Порівняльний аналіз структур турецьких та англійськихприслів'їв у контексті родини
Türk ve İngiliz aile yapısının atasözleri bağlamında karşılaştırmalı analizi
- Tez No: 853323
- Danışmanlar: Belirtilmemiş.
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Karşılaştırmalı Edebiyat, Comparative Literature
- Anahtar Kelimeler: Atasözü, aile, kültür, aile bağları
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Taras Shevchenko National University of Kyiv
- Enstitü: Yurtdışı Enstitü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 38
Özet
Bu araştırmanın amacı Türk ve İngiliz atasözlerini aile kavramı açısından karşılaştırmalı olarak incelemektir. Araştırma nitel araştırma desenlerinden doküman incelemesiyle gerçekleştirilmiştir. Verilerin toplanmasında Türk ve İngiliz uluslarına ait atasözlerinin yer aldığı sözlükler ve kaynaklar incelenmiştir. Araştırmada öncelikle aile ilgili iletiler sunan atasözleri belirlenmiştir. Daha sonra da belirlenen bu atasözlerindeki aile ile ilgili konulara göre kodlanmış ve belirlenen kodlardan birbiriyle ilişkili olanlar seçilerek temalar oluşturulmuştur. Bu çalışma kapsamında incelenen Türk ve İngiliz atasözlerinde aile ile ilgili iletilerin, çocukluk çağında verilen eğitimin önemi; akıl ve bilgi sahibi olmanın bireyin yaşamındaki yeri ve eğitimle ilişkisi; güdülenmenin öğrenmeye etkisi; yaparak-yaşayarak öğrenme; işbirliği, etkileşim ve model almanın yararları; eğitimde ödül ve ceza gibi kavramlar üzerinde yoğunlaştığı görülmüştür. Sonuç olarak, her iki ulusa ait atasözlerinin, günümüzde yaygın olarak kabul gören aile, çocuk ve akrabalık anlayışları bakımından, büyük ölçüde benzer düşünceler içerdiği anlaşılmıştır. Sosyal psikoloji ve özellikle psikodilbilim perspektifinden, onları dilimizi temel bir sosyalleştirici ve aynı zamanda geçmişin şimdiki zamanda temsil edildiği, dinamikler ve değişimler ise geleceği şekillendiren bir biçim olarak şekillendirmek için kullanıyoruz. Şu anda, gerçeklikle başarılı bir şekilde başa çıkmak, yaşama kavramını ve yaşamanın kendisini davranışlar açısından formüle etmek amacıyla nesilden nesile aktarılan eğitim ve tutumlar bağlamında sosyal mirası temsil eden çok çeşitli dilsel yapılar bulunmaktadır. Bu tez birkaç alanı kapsamaktadır: Bir sosyal etkileşim biçimi olarak sosyal miras ve özellikle yaşam sürecini atasözleri aracılığıyla gerçekleştirme unsuru; ayrı bir kurum olarak aile ve aileyi ve aile üyelerini toplumsal ilişkilerin bir işlevi olarak tanımlayan aile ilişkilerine ilişkin nesiller boyu aktarılan mesajlar (atasözleri); Modern beklentiler perspektifinden hangi atasözlerinin kullanıldığına bakılmaksızın, atasözlerinin aile içi ilişkiler üzerindeki etkisi, asırlardır biriken toplumsal beklentiler, normlar, kurallar ve tutumların bir sonucu olarak izlenir. Bireyin toplumsal yaşamda görüş belirtmesi ve genellikle önceden belirlenmiş sayılan kendi kaderini belirleme hakkı; İşlevsel bir aileden gelen bir bireyin toplumsal gerçekliği“önceden programlanmış”kişisel normlarına, vicdanına ve ahlakına göre nasıl yorumladığı Türk ve İngiliz atasözleri aracılığıyla gösterilmeye çalışılır.
Özet (Çeviri)
Özet çevirisi mevcut değil.