Necîb Mahfûz ve“Muhterem Efendim”adlı Romanı'nın muhteva bakımından incelemesi
Analiysis of Naguib Mahfouz's Novel“Respected Sir”in terms of content
- Tez No: 891830
- Danışmanlar: PROF. DR. ABDULLAH KIZILCIK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2024
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Arap Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmamızda Necîb Mahfûz'un Muhterem Efendim adlı romanını inceleyerek hayatı eserleri hakkında bilgiler verdik. Bununla beraber modern Mısır edebiyatını, Necîb Mahfûz'un modern Arap edebiyatındaki yerini irdeledik. Ayrıca çalışmamızda Muhterem Efendim adlı romanın çevirisinde göze çarpan çeviri hatalarına yer verdik.
Özet (Çeviri)
In this study, we examine Naguib Mahfouz's novel“Respected Sir”and provide information about his life's works. Additionally, we scrutinize modern Egyptian literature and Naguib Mahfouz's place in modern Arabic literature. Furthermore, we highlight translation errors in the translation of the novel“Respected Sir.”
Benzer Tezler
- Necib Mahfuz ve üç romanının değerlendirilmesi
The Trilcey of Napuib Mahfuz
CÜNEYT MEHMET ŞİMŞEK
Yüksek Lisans
Türkçe
1999
Doğu Dilleri ve EdebiyatıUludağ ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NASUHİ ÜNAL KARAARSLAN
- Necîb Mahfûz, hayatı, eserleri ve eş-Şehhâz“Dilenci”adlı romanı
Naguib Mahfouz's life, works and his novel named“The Beggar”
YUSUF KÖŞELİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2005
Doğu Dilleri ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. KENAN DEMİRAYAK
- Necib Mahfuz'un“Hânu'l-Halîlî”romanı ile Halit Ziya Uşaklıgil'in“Mai ve Siyah”romanında modernleşme süreci ve modern bireyin bunalımı
The modernization process and the depression of the modern individual in the context of Halit Ziya Uşakligil's Blue and Black and Naguib Mahfouz's Khan al-Khalili
ZEYNEP BİLGE DİKTAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Doğu Dilleri ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. İBRAHİM TÜFEKÇİ
- Necîb Mahfûz'un Melhametu'l-Harâfîş romanının şekil ve muhteva açısından tahlili
Analysis of Necîb Mahfûz's Melhametu'l-Harâfîş novel in terms of form and content
RAMAZAN ASLAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
DilbilimBursa Uludağ ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. HASAN TAŞDELEN
- Necîb Mahfûz'un Hânu'l-Halîlî ve Peyami Safa'nın Fatih-Harbiye romanlarında gelenek-modernite çatışması
Tradition-modernity conflict in Necîb Mahfûz's Hânu'l-Halîlî and Peyami Safa's Fatih-Harbiye novels
TAHİR ARAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Karşılaştırmalı EdebiyatMardin Artuklu ÜniversitesiArap Dili ve Kültürü Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AHMET ABDÜLHADİOĞLU