Necib Mahfuz ve modern Arap edebiyatında romanın gelişmesindeki rolü
Necip Mahfuz and its role in the development of the novel in modern Arab literature
- Tez No: 799933
- Danışmanlar: PROF. DR. İBRAHİM YILMAZ
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Din, Religion
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Necib Mahfuz 20.yy. Arap edebiyatında roman ve hikayeye şiirle eş tutulacak derecede değer katmasıyla bilinen bir yazardır. Mahfuz, yalnızca Mısır'da değil Arap dünyasında da tanınmış bir yazardır. Gerek muhteva gerekse teknik açıdan başarılı olan yazar, 1988'de Nobel Edebiyat Ödülüne lâyık görülür.86 İngiliz, Fransız, Rus yazarların büyüklerinden etkilenerek yazılarını yazan Necib Mahfuz'un eserleri farklı dillere çevrilir. Birçok eseriyle Arap edebiyatına modern bir çehre kazandıran yazar, 2006'da Kahire'de vefat eder.Necib Mahfuz'dan önce Arap edebiyatındaki yazılan yazıların edebî anlamda tam bir hikâye ve roman özelliği yansıttığı söylenemez. Bununla birlikte onun yazın hayatına etki eden ilk edebî nüvelerin değeri yadsınamaz. Mahfuz, yalnızca yabancı yazarları araştırmakla kalmamış Arap dünyasının önde gelen yazarlarından da etkilenmiş ve onlardan istifade etmiştir. Sosyalist görüşleriyle Necib Mahfuz'u etkileyen ilk edebî simalardan biri Selâme Musa'dır (ö.1958). O, Mahfuz'un millî duyguları kazanmasında etkili olan ve Mahfuz'a çeşitli öğretilerde bulunan bir yazardır.“Mısru'l-kadîma”adlı eseri İngilizceden Arapçaya tercüme etmesini isteyerek Mahfuz'u yazarlıkla tanıştıran da yine Selâme Musa'dır. O, Mahfuz'u toplumsal problemlere eğilmeye ve bilime öncelik vermeye teşvik eder.
Özet (Çeviri)
Necib Mahfuz 20th century. He is a writer known in Arabic literature for adding value to the novel and story at a level equivalent to poetry. Mahfuz is a well-known writer not only in Egypt, but also in the Arab world. The author, who is successful in terms of content and technique, is deemed worthy of the Nobel Prize in Literature in 1988.86 The works of Necib Mahfuz, who wrote his articles by being influenced by the great of British, French, Russian writers, are translated into different languages. The author, who brought Arab literature to a modern appearance with many of his works, passed away in Cairo in 2006. It cannot be said that the writings written in Arabic literature before Necib Mahfuz reflect a full story and novel feature in literary sense. However, the value of the first literary cores that influenced her life in summer cannot be denied. Not only did the Mahfuz search for foreign writers, he was also influenced by and benefited from the leading writers of the Arab world. One of the first literary figures that influenced Necib Mahfuz with his socialist views was Selâme Musa (d.1988). He is a writer who has influenced Mahfuz to gain national feelings and teaches Mahfuz in a variety of ways. It is also Salam Musa, who introduced Mahfuz with writing by asking him to translate the book“Misru'l-kadim”from English into Arabic. He encourages Mahfuz to address social problems and prioritize science
Benzer Tezler
- Necîb Mahfûz'un“Et-Tarîk”adlı romanının incelenmesi
Naguib Mahfouz's“et-Tarîk”examination of the novel
ERSEN SEFEROĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Doğu Dilleri ve EdebiyatıErciyes ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HALİM ÖZNURHAN
- Necib Mahfuz'un es-Sülasiyye (Üçleme), adlı eserinde kadın figürü
The woman figure in Nagiub Mahfouz's work ''trilogy'', or el-Sulasiyye
YASEMİN KOZAKOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2010
Doğu Dilleri ve EdebiyatıSelçuk ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AHMET KAZIM ÜRÜN
- Yakup Kadri Karaosmanoğlu'nun Kiralık Konak romanı ile Necip Mahfûz'un Kahire Üçlemesi (Es-Sülâsiyye) romanının karşılaştırılması
Comparison of Kiralık Konak by Yakup Kadri Karaosmanoğlu and The Cario Trilogy and Naguip Mahfouz
DUYGU DANA
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Karşılaştırmalı EdebiyatYeditepe ÜniversitesiKarşılaştırmalı Edebiyat Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AYŞE MELDA ÜNER
- Filistinli şair Murîd el-Bergûsî'nin Raeytu Ramallah adlı mensur eserinin muhteva şekil ve üslup yönünden tahlili
An analysis of a prose work of palestinian poet Mourid al-Barghouti's Raaytu Ramallah in terms of its content genre and style
ZEYNEP YILDIRIM
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Dilbilimİstanbul ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MUHAMMET GÜNAYDIN
- Modern Türk ve Mısır romanlarında toplumsal değişim: Fatih-Harbiye ve Midak Sokağı
Social change in modern Turkish and Egyptian novels: Fatih-Harbiye and Midaq Alley
FATMA AYMAN ELAGAMY
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Medeniyet ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AHMET KOÇAK