Hamlet çevirileri üzerine eleştirel bir karşılaştırma

Benzer Tezler

1. Tez No

   454724

   A comparative study on Shakespeare's Hamlet and its Turkish translations by Orhan Burian, Sabahattin Eyüboğlu, and Can Yücel

   Shakespeare'in 'Hamlet' metninin Orhan Burian, Sabahattin Eyüboğlu, ve Can Yücel çevirileri üzerine karşılaştırmalı bir çalışma

   ÜZEYME HACIOĞLU

   Yüksek Lisans

   

   İngilizce

   2017

   Mütercim-TercümanlıkDoğuş Üniversitesi

   Çeviribilim Ana Bilim Dalı

   DOÇ. DR. GÜLŞEN SAYIN

2. Tez No

   811573

   Reverberations from the Crucible: A translation-oriented semiotic analysis of Pathos in William Shakespeare's four great tragedies

   Cadı Kazanından Yankılar: William Shakespeare'in dört büyük tragedyası'nda Pathos'un çeviri odaklı göstergebilimsel çözümlemesi

   YEŞİM DENİZ ALTAY

   Doktora

   

   İngilizce

   2023

   Batı Dilleri ve Edebiyatıİstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi

   İngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

   DOÇ. DR. DİDEM TUNA

3. Tez No

   670384

   The image in the mirror: Hamlet's journey back home through Arabic adaptations and their translations

   Aynadaki imaj: Arapça uyarlamalar ve İngilizceye çevirileri dolayımında Hamlet'in Eve Dönüşü

   ALMUKHTAR AMHMED ALFEETOURI SALEM

   Doktora

   

   İngilizce

   2020

   Mütercim-Tercümanlıkİstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi

   İngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

   DR. ÖĞR. ÜYESİ BAŞAK ERGİL

4. Tez No

   92365

   Yazar ve tiyatro düşünürü olarak Heiner Müller

   Heiner Müller, as a playwright and theater philosopher

   EMRE KOYUNCUOĞLU

   Yüksek Lisans

   

   Türkçe

   1999

   Sahne ve Görüntü Sanatlarıİstanbul Üniversitesi

   Dramaturgi ve Tiyatro Eleştirmenliği Ana Bilim Dalı

   DOÇ. DR. DİKMEN GÜRÜN UÇARER

5. Tez No

   664027

   Spatial audio localization as a gameplay element: Design, development, and evaluation of an audio-based virtual reality game

   Oyun ögesi olarak uzamsal ses lokalizasyonu: Sese dayalı bir sanal gerçeklik oyununun tasarımı, geliştirilmesi ve analizi

   ECE NAZ SEFERCİOĞLU

   Yüksek Lisans

   

   İngilizce

   2021

   Bilgisayar Mühendisliği Bilimleri-Bilgisayar ve Kontrolİstanbul Teknik Üniversitesi

   Oyun ve Etkileşim Teknolojileri Ana Bilim Dalı

   DOÇ. DR. HATİCE KÖSE