Klasik Arap Edebiyatında intihal olgusu ve şiirdeki yansımaları
The case of plagiarism and its presence in Classical Arabic Poetry
- Tez No: 911103
- Danışmanlar: PROF. DR. ADEM YERİNDE
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2021
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Arap Dili ve Belagatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 303
Özet
Klasik Arap şiirinin sonraki dönemlere aktarılması, hocalarının şiirlerini ezberleyen öğrenciler aracılığıyla olmuştur. Öğrencinin hafızasındaki şiirin, kendi şiirine etkisi artış gösterince edebiyat eleştirmenleri bundan doğan üslup ve ifade benzerliklerini intihal olarak nitelendirmeye başlamışlardır. Böylece edebî eleştiride klasik adıyla“es-Serikatü'ş-şi'riyye”, modern ifadesiyle de“Şiirde intihal”konusu ortaya çıkmıştır. Bu çalışma,“Şairin geçmişin etkisinde kalması özgünlüğüne zarar vermez.”hipotezini test etmek üzere hazırlanmıştır. Ayrıca Arap şiirinde intihal konusunun nasıl metodolojik bir çehre kazandığını mukayeseli şiir eleştirisi yoluyla ortaya koymayı hedeflemiştir. Böyle bir amaç doğrultusunda, klasik Arap şiirine ve edebî eleştirisine dair h. II. asırdan günümüze kadarki kaynaklardan yararlanılan bu çalışmada, intihal olgusunun klasik Arap şiirindeki kronolojik iz sürümü bağlamında, günümüzde yazılan edebî eserlere ve yapılan akademik çalışmalara katkı sağlamaya odaklanılmıştır.
Özet (Çeviri)
Classical Arabic poetry was narrated by the followers of poets, who were memorizing and repeating all the couplets of their master constantly. Although the students established their own styles, it was very natural for them to reflect the style and expression of their masters. This reflection was discussed in classical Arabic literary criticism and rhetoric (al-'ilm al-balagha), as,“al-sariqa al-shi'riyya”, plagiarism in poetry. This study tests the claim that the reflection of the master's style and expressions in the student's poetry cannot be considered as plagiarism. One of the goals of this study is also to investigate the methodological emergence of plagiarism phenomenon in classical Arabic poetry. The investigation of the methodological origins of plagiarism helps us see the relationship of plagiarism with literary property and the extent of the property`s authenticity. Therefore, I aim to focus on the existing scientific ethics by searching the basic ethical principles for all literary works and academic studies that exist for classical Arabic poetry in particular.
Benzer Tezler
- Klasik Arap edebiyatında nükte derleyiciliğinin ilk sistematik örneği: el-Ecvibetü'l-Müskite
The first systematic example of anecdote compilation in classical Arabic literature: al-Ajwibatu'l-Mosketah
MUHAMMED FARUK ÇAKIR
Doktora
Türkçe
2023
Doğu Dilleri ve EdebiyatıBursa Uludağ ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ŞENER ŞAHİN
- Klasik Arap edebiyatında bir mizah tekniği olarak kutsal metnin gücünden yararlanma
Utilization of the power of the holy scripture as a humour tecnique in Classical Arabic literature
MUHAMMED EFİL
Doktora
Türkçe
2018
DilbilimUludağ ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ŞENER ŞAHİN
- Klasik Arap edebiyatında şiir eleştirisi: İbn Sellâm el-Cumahî örneği
Poetry criticism in classical Arabic literature: The example of Ibn Sallām al-Jumahī
İSMAİL ARAZ
Doktora
Türkçe
2024
Doğu Dilleri ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HALİL İBRAHİM KAÇAR
- Klasik Arap edebiyatında bir mizah figürü olarak hekim ve hekim nükteleri
The physician figure and jokes in classical Arabic humor
YAHYA EREN
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Doğu Dilleri ve EdebiyatıBursa Uludağ ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ŞENER ŞAHİN
- Abbâsî sarayının hazırcevap nedîmi: Ebü'l-'Aynâ (Hayatı-mizahçılığı-nükteleri)
Abu'l-'Aynâ, the witty courtier of Abbasid palace: His life, sense of humor and anecdotes
MUHAMMED FARUK ÇAKIR
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Doğu Dilleri ve EdebiyatıBursa Uludağ ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ŞENER ŞAHİN