Perhat Tursun'un Ölüvéliş Sen'iti adlı romanı üzerine dil incelemesi (Ses bilgisi - şekil bilgisi - sözlük)
Language analysis on Perhat Tursun's novel 'Oluvélis Sen'iti' (Phonetics - morphology - glossary)
- Tez No: 946146
- Danışmanlar: PROF. DR. UFUK DENİZ AŞCI
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Perhat Tursun, Yeni Uygur Türkçesi, Uygurlar, Ses Bilgisi, Şekil Bilgisi, Sözlük, Perhat Tursun, New Uyghur Turkish, Uyghurs, Phonetics, Morphology, Glossary
- Yıl: 2025
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Selçuk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 664
Özet
Perhat Tursun, modern şair, roman ve hikaye yazarı, siyasetçi ve bilim adamıdır. Eserleri Çince, Korece, Arapça ve İngilizceye tercüme edilen Perhat Tursun, 2018'de Çin hükümeti tarafından on altı yıl hapis cezasına çarptırılmıştır. 2022 yılında İsveç Yazarlar Derneğinin sürgündeki veya hapisteki yazarlara verdiği Tukholsky Ödülü'ne layık görülen edibin hayatta olup olmadığı konusunda herhangi bir bilgi mevcut değildir. Tursun'un Ölüvéliş Sen'iti adlı romanı çalışma konumuz olmuştur. Çalışma; giriş, inceleme ve sözlük olarak üç ana bölüme ayrılmıştır. Çalışmaya Arap harfli metnim transkripsiyonu ile başlanmıştır. Giriş bölümünde Uygurlar, Uygur Türkçesi ve ağızları, Uygur alfabeleri, modern Uygur edebiyatı ile Perhat Tursun hakkında bilgiler verilmiştir. İnceleme bölümü ses ve şekil bilgisi olarak ikiye ayrılmıştır. Bu alt bölümlerde ses hadiseleri ve kelime türleri hakkında bilgiler verilmiş ve metinden örnekler alınırak Türkiye Türkçesine aktarılmıştır. Sözlük bölümünde metinde geçen kelimeler alfabetik sırayla ve Türkiye Türkçesindeki anlamlarıyla verilmiştir. İnceleme ve sözlük bölümlerinden elde edilen bilgiler sonuç başlığı altında maddeler hâlinde sıralanmıştır.
Özet (Çeviri)
Perhat Tursun is a modern poet, novelist and short story writer, politician and scientist. Perhat Tursun, whose works have been translated into Chinese, Korean, Arabic and English, was sentenced to sixteen years in prison by the Chinese government in 2018. In 2022, he was awarded the Swedish Writers' Association's Tukholsky Prize for writers in exile or imprisonment, but there is no information on whether he is still alive. Tursun's novel Ölüvéliş Sen'iti was the subject of this study. The study is divided into three main sections: introduction, review and glossary. The study started with the transcription of the Arabic script text. In the introduction, information about Uyghurs, Uyghur Turkish and dialects, Uyghur alphabets, modern Uyghur literature and Perhat Tursun is given. The review section is divided into two as phonology and morphology. In these sub-sections, information about sound events and word types are given and examples from the text are taken and transferred to Turkey Turkish. In the dictionary section, the words in the text are given in alphabetical order and with their meanings in Turkey Turkish. The information obtained from the introduvtion and dictionary sections are listed as items under the title of conclusion.
Benzer Tezler
- Yahudilikte midraşik literatürün tarihsel gelişimi
The historical development of midrashic literature in Judaism
ÖMER FARUK ARAZ
Doktora
Türkçe
2016
DinMarmara ÜniversitesiFelsefe ve Din Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ÖMER FARUK HARMAN
- Parenteral dietilstilbesterol uygulamasından sonra sıçan testislerindeki yapısal değişikliklerin ışık mikroskobu düzeyinde incelenmesi
A Light microscopic analysis of rat testis after parenteral administration of diethylstilbestrol
BELGİN CAN
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
1992
MorfolojiAnkara ÜniversitesiHistoloji ve Embriyoloji Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MERAL TEKELİOĞLU
- Anti-aging hormon olan dehidroepiandrosteronsülfat'ın sıçanlarda uzun süre kullanımının androjen bağımlı organlardan prostat ve testis üzerine etkileri
Effects of long term use of anti-aging hormone dehydroepiandrosterone on androgen dependent organs; prostate and testis in rats
CEM ŞAH
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
2007
ÜrolojiÇukurova ÜniversitesiÜroloji Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. İBRAHİM ATİLLA ARIDOĞAN
- Membran degumming işleminde polivinilidenflorid membranların kullanımı
Usage of polyvinylidene fluoride membranes in membrane degumming
PINAR BOYNUEĞRİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2010
Gıda MühendisliğiEge ÜniversitesiGıda Teknolojisi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AYTAÇ SAYGIN GÜMÜŞKESEN
- Development and evaluation on performance of new ligands for removal of boron by polymer enhanced ultrafiltration
Borun polimer komplekslemeli ultrafiltrasyon ile uzaklaştırılmasında yeni komplekslerin geliştirilmesi ve performanslarının tayini
ALP YÜRÜM
Yüksek Lisans
İngilizce
2003
Kimya MühendisliğiOrta Doğu Teknik ÜniversitesiKimya Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. LEVENT YILMAZ
PROF. DR. HİLMİ ÖNDER ÖZBELGE