Sudan halk masalları ile Türk halk masalları üzerine karşılaştırmalı bir araştırma
A comparative study on the Sudanese folk tales and Turkish folk tales
- Tez No: 956056
- Danışmanlar: PROF. DR. SİNAN GÖNEN
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Halk masalları, Türk ve Sudan masalları, karşılaştırmalı analiz, işlevsel halk bilimi, çeviri metinler, Folktales, Turkish and Sudanese folktales, Comparative analysis, Functional folklore studies, Translated texts
- Yıl: 2025
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Selçuk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 431
Özet
ÖZET Masallar, sözlü ya da yazılı olarak aktarılan halk anlatmalarıdır; evrensel bir niteliğe sahip olmakla birlikte, her milletin kendine özgü âdetleri, gelenekleri ve kültürel özellikleri doğrultusunda farklılıklar gösterir. Bu çalışma, Türk ve Sudan halk masallarının karşılaştırmalı olarak incelenmesi amacıyla hazırlanmış olup, iki halk arasındaki olası kültürel bağları masal aracılığıyla ortaya koymayı amaçlamaktadır. Türk ve Sudan masallarındaki benzerlikler ve farklılıkların detaylı bir şekilde incelendiği bu çalışmada, öncelikle her iki kültürde masal kavramının genel çerçevesi çizilmiştir. Ardından masalların epizotları analiz edilmiş; masal kahramanları, mekânlar, kullanılan eşyalar ve formel unsurlar üzerinde durulmuştur. Çalışmada ayrıca, Türk ve Sudan masallarının işlevsel halk bilimi teorisi bağlamında değerlendirilmesi yapılmış ve karşılaştırmalı analiz için Sudan masallarının Türkçe çevirilerine yer verilmiştir.
Özet (Çeviri)
ABSTRACT Folktales are traditional narratives passed down orally or in writing. While they possess a universal quality, they also exhibit differences based on the unique customs, traditions, and cultural characteristics of each nation. This study has been prepared with the aim of conducting a comparative analysis of Turkish and Sudanese folk tales and seeks to reveal the possible cultural connections between the two communities through the folktales. In this study, which examines the similarities and differences between Turkish and Sudanese folktales in detail, the general framework of the folktale concept in both cultures is first outlined. Subsequently, the episodes of the folktales are analyzed, with a focus on the tale characters, settings, objects used, and formal elements. Additionally, the study evaluates Turkish and Sudanese folktales within the context of functional folklore theory and includes Turkish translations of Sudanese folktales for comparative analysis.
Benzer Tezler
- Anadolu Türk masalları ile Hint masallarında karşılaştırmalı kadın tipleri
Comparative women types in Anatolian Turkish tales and Indian tales
EREN ODAMAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Halk Bilimi (Folklor)Akdeniz ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ZEKERİYA KARADAVUT
- Türk masallarında ölüm ve yas
Turkish folktale death and mourning
SUZAN ÇELİK
Yüksek Lisans
Türkçe
2000
Türk Dili ve EdebiyatıFırat ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ESMA ŞİMŞEK
- Türkiye'de derlenen halk masallarında yoksulluk
Analysis of Turkish folk tales in the context of poverty
FİGEN SAYAR
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Türk Dili ve EdebiyatıSinop ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. FİLİZ GÜVEN
- Anadolu masallarında suç ve ceza motifi
Crime and punishment motifs in anatolian tales
RECEP DEMİR
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Halk Bilimi (Folklor)Ondokuz Mayıs ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ŞAHİN KÖKTÜRK
- Türk masallarında renk imgesi
Colour image in Turkish talers
SUZAN ORÇAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2011
Türk Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ÖZKUL ÇOBANOĞLU