Düstur I. Tertip II. Cilt (s.374-424) bağlamında bir dil incelemesi: Giriş, inceleme, metin, sözlük-dizin
A language analysis in the context of I. Order II. Volume in Düstur (pp. 374-424): Introduction, review, text, dictionary-index
- Tez No: 973288
- Danışmanlar: PROF. DR. HAKAN ÖZDEMİR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2025
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Giresun Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Çalışmamızda Tanzimat Dönemi'nde yazılmaya başlanan Düstȗr'un Birinci Tertip, İkinci Cilt sayfa 374-424 aralığı incelenmiştir. Çalışma Giriş, İnceleme, Metin, Sözlük-Dizin ve Sonuç bölümlerinden oluşmaktadır. Giriş bölümünde kısaca Türk hukuk tarihine değinilip Düstȗr hakkında bilgiler verilmiştir. İnceleme bölümünde yazım özellikleri, ses olayları, sözlükteki yazımı ile metindeki yazımı birbirine uymayan sözcükler, ikili kullanımlar, istem farklılıkları, yakın anlamlı ifadeler ile Batı kaynaklı sözcükler gösterilmiştir. Metin bölümünde metni çeviri yazıya aktarırken dikkat edilen hususlar, metindeki konu başlıkları ve metnin çeviri yazıya aktarılmış hali verilmiştir. Sözlük-Dizin bölümünde dizin oluşturulurken dikkat edilen hususlardan sonra metindeki bütün kelimeler alfabetik sıralanarak anlamları verilmiştir. Sonuç bölümünde ise çalışmada yapılanlar kısaca değerlendirilmiştir.
Özet (Çeviri)
In our study, the First Order, Second Volume, pages 374-424 of Düstȗr, which started to be written during the Tanzimat Period, was analyzed. The study consists of introduction, analysis, text, glossary-index and conclusion. In the introduction, the history of Turkish law is briefly explained and information about the text of Düstȗr is given. In the analysis section, spelling features, phonetic events, words whose spelling in the dictionary and spelling in the text do not match, dual usages, differences in intention, convergent expressions and words of Western origin are shown. In the text section, the points taken into consideration while transcribing the text, the subject headings in the text and the transcribed version of the text are given. In the Dictionary-Index section, after the points to be considered when creating an index, all words in the text are listed alphabetically with their meanings. In the conclusion section, the work carried out in the study is briefly evaluated.
Benzer Tezler
- Düstûr I. Tertip II. Cilt (s.1-219) bağlamında hukuk dili: Giriş, inceleme, metin, sözlük-dizin
The language of law in the context of I. Order II. Volume in Düstur (pp. 1-219): Introduction, review, text, dictionary-index
HAMZA HAVUZ
Doktora
Türkçe
2024
DilbilimGiresun ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HAKAN ÖZDEMİR
- Düstûr I. Tertip II. cilt (s. 425-475) bağlamında bir dil incelemesi: Giriş, inceleme, metin, sözlük-dizin
A language analysis in the context of Dustûr I. Tertip II. volume II (pp. 425-475): Introduction, review, text, glossary-index
MERVE CAN AKGÜL
Yüksek Lisans
Türkçe
2026
Türk Dili ve EdebiyatıGiresun ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HAKAN ÖZDEMİR
- Düstur birinci tertip ikinci cilt (s.322-373) bağlamında hukuk dili: Giriş, inceleme, metin, sözlük-dizin
The language of law in the context of i. order ii. volume iin düstur (pp.322-373): Introduction, review, text, dictionary-i̇ndex
MERVE ŞÖLEN
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Türk Dili ve EdebiyatıGiresun ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HAKAN ÖZDEMİR
- Kafkasya'dan Tokat'a göçler ve muhacirlerin sosyo-kültürel entegrasyonları (1877-1914)
Emigrations from Caucasia to Tokat and social-cultural integrations of emigrants during the period of 1877-1914
SÜLEYMAN SİNİN
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
TarihTokat Gaziosmanpaşa ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSTAFA ÇOLAK
- Abbas vesîm efendi; hayatı, eserleri, edebî kişiliği, divanının tenkitli metni ve incelemesi
Abbas vesîm; his life, his works, his literature identity, the edition critique of his divan and its evaluation
İBRAHİM HALİL TUĞLUK
Doktora
Türkçe
2007
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ.DR. İSMAİL HAKKI AKSOYAK