Geri Dön

Gagauz Türkçesi ve ağızlarının karşılaştırmalı ses bilgisi

Comparative phonetics of Gagauz Turkish and it`s dialects

  1. Tez No: 100029
  2. Yazar: MARİA STAMOVA
  3. Danışmanlar: PROF. DR. MUSTAFA CANPOLAT
  4. Tez Türü: Doktora
  5. Konular: Dilbilim, Linguistics
  6. Anahtar Kelimeler: Ağızlar, Gagavuzca, Karşılaştırmalı sesbilgisi, Lehçeler, Ses bilgisi, Türkçe, Dialects, Gagavuz language, Comparative phonetics, Phonetic, Turkish
  7. Yıl: 2001
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Ankara Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.

Özet

Özet Bu araştırma, Moldova Cumhuriyeti, Gagauz Yeri, Çadır vilâyeti ve Çadır vilâyetine bağlı olan yerleşim birimlerde yaşayan Gaguzlardan toplanan dil malzemesi üzerinde bir çalışmadır. Derleme sırasında ses kaydı için teyp kasetleri kullanılmış. Toplam 22 saat 30 dakika oluşturan bu kasetler daha sonra 1989 yılında gözden geçirilmiş Uluslar arası Fonetik Alfabesi (IPA) kullanılarak yazıya geçirilmiştir. Ayırıcı işaretler (diacritics) ve dil üstü birimler (suprasegmentals) için de aynı alfabe esas alınmıştır. Derlemiş metinlerin yanı sıra bu metinlerde geçen tüm sözcükler ve sözcüklerin geçtiği metin kodu dizin bölümüne yer verilmiştir. Ayrıca metinlere dayanarak modern fonetik yöntemleri ile geniş ve ayrıntılı ses bilgisi araştırmasına yer verilmiştir. Summary This works, is a research on phonological material collected among Gagauz' s living in Republic of Moldova, Gagauz Yeri, Çadır district and district's villages. Grand total of oral material which was first recorded on magnetic tape is 22 hours and 30 minutes. Later this material was committed to writing using 1989 review of International Phonetic Alphabet. Thus diacritics and suprasegmentals were easily shown which is virtually impossible to do using other alphabet. Besides reflecting material on paper, general and geographic names indices of all words with pointers to their occurrences in text were compiled. A research based on modern phonetic principles was made in application to the material collected. 549

Özet (Çeviri)

Özet Bu araştırma, Moldova Cumhuriyeti, Gagauz Yeri, Çadır vilâyeti ve Çadır vilâyetine bağlı olan yerleşim birimlerde yaşayan Gaguzlardan toplanan dil malzemesi üzerinde bir çalışmadır. Derleme sırasında ses kaydı için teyp kasetleri kullanılmış. Toplam 22 saat 30 dakika oluşturan bu kasetler daha sonra 1989 yılında gözden geçirilmiş Uluslar arası Fonetik Alfabesi (IPA) kullanılarak yazıya geçirilmiştir. Ayırıcı işaretler (diacritics) ve dil üstü birimler (suprasegmentals) için de aynı alfabe esas alınmıştır. Derlemiş metinlerin yanı sıra bu metinlerde geçen tüm sözcükler ve sözcüklerin geçtiği metin kodu dizin bölümüne yer verilmiştir. Ayrıca metinlere dayanarak modern fonetik yöntemleri ile geniş ve ayrıntılı ses bilgisi araştırmasına yer verilmiştir. Summary This works, is a research on phonological material collected among Gagauz' s living in Republic of Moldova, Gagauz Yeri, Çadır district and district's villages. Grand total of oral material which was first recorded on magnetic tape is 22 hours and 30 minutes. Later this material was committed to writing using 1989 review of International Phonetic Alphabet. Thus diacritics and suprasegmentals were easily shown which is virtually impossible to do using other alphabet. Besides reflecting material on paper, general and geographic names indices of all words with pointers to their occurrences in text were compiled. A research based on modern phonetic principles was made in application to the material collected. 549

Benzer Tezler

  1. Tez No

    594717

    Türkiye Türkçesi, Azerbaycan Türkçesi, Türkmen Türkçesi ve Gagavuz Türkçesiyle karşılaştırmalı olarak Irak Türkmen Türkçesi (Ses bilgisi, fiil, metin, sözlük)

    Iraqi turkmen Turkish in comparison with Turkey Turkish, Azerbaijani Turkishturkmen Turkish and Gagauzian Turkish (Phonetics, verb, text, dictionary)

    KARWAN SHUKUR

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2019

    DilbilimGazi Üniversitesi

    Çağdaş Türk Lehçeleri Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ZÜHAL YÜKSEL

  2. Tez No

    450185

    Moldova Cumhuriyeti Gagauz Yeri Özerk Bölgesinde Türkiye Türkçesi öğretimi

    Teaching Turkish language in the Gagauz Autonomous Region of Republic of Moldova

    BERKER KURT

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2017

    DilbilimGazi Üniversitesi

    Türkçe Eğitimi Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. NECATİ DEMİR

  3. Tez No

    610546

    Mariya Mercanka'nın“Kadem Kaynaa”adlı romanının söz varlığı bakımından incelenmesi

    An analysis of Mariya Mercanka's novel“Kadem Kaynaa”in terms of vocabulary

    CEYDA ERDİN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2020

    DilbilimTrakya Üniversitesi

    Balkan Çalışmaları Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ LEVENT DOĞAN

  4. Tez No

    558908

    Gagavuz Türkçesi yazı dili ile Türkiye Türkçesi ağızlarında basit fiillerin mukayesesi

    Structure of simple verbs in Gagavuz Turkish and Turkish dialects and comparison in terms of meaning

    NAZLI ASENA CAYIT

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2019

    DilbilimAfyon Kocatepe Üniversitesi

    Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. NADEJDA ÖZAKDAĞ

  5. Tez No

    774167

    Gagavuz Türkçesi ağızları

    Gagauz Turkish dialects

    MEHMET FATİH DİNÇASLAN

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2023

    Türk Dili ve EdebiyatıErciyes Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. NEVZAT ÖZKAN

Geri Dön