Thomas Bernhard ve Ahmet Sarı'nın seçilmiş düzyazı metinlerine komparatistiksel bir yaklaşım
A comparative approach to selected prose texts of Thomas Bernhard and Ahmet Sarı
- Tez No: 1022316
- Danışmanlar: PROF. DR. FUNDA KIZILER EMER
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, German Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Karşılaştırma, Comparison
- Yıl: 2025
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Sakarya Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışma, Avusturyalı yazar Thomas Bernhard ile Türk yazar Ahmet Sarı'nın düzyazı metinlerini karşılaştırmalı bir bakış açısıyla incelemeyi amaçlamaktadır. Özellikle, Ahmet Sarı'nın üçlemesi ile Thomas Bernhard'ın Ereigness (Olaylar) adlı eserindeki öyküleri arasındaki edebi benzerlikler ve farklılıklar üzerinde durulacaktır. Bu bağlamda, Sarı'nın metinlerinde Bernhard'ın anlatım teknikleri, temalar ve dil kullanımı açısından nasıl etkilendiği detaylı bir şekilde analiz edilecektir. Bernhard'ın kendine özgü anlatım tarzı ve toplumsal eleştirileri ile Sarı'nın eserlerindeki biçimsel ve içeriksel izler karşılaştırılarak, iki yazar arasındaki edebi etkileşim ve mirasın boyutları ortaya konacaktır. Böylece, farklı kültürlerden gelen bu metinlerin estetik ve kültürel değerleri daha iyi anlaşılacaktır. İncelenen metinler, Thomas Bernhard'ın Ereigness (Olaylar) adlı eserindeki Boyacı, Kasiyer, Makine ve Aktör öyküleri ile Ahmet Sarı'nın üçlemesi kapsamında Ölmesini İstedim, Ölü ve Donuk Bir Bakışın Ardında Yatanlar, İbrahim'in Başı Ellerimde ve Çeşme Başında Kıvrılan Deli Fotoğrafı adlı öykülerdir.
Özet (Çeviri)
This study aims to examine the prose texts of Austrian author Thomas Bernhard and Turkish author Ahmet Sarı from a comparative perspective. It will particularly focus on the literary similarities and differences between Ahmet Sarı's trilogy and the stories in Thomas Bernhard's Ereignisse (Events). In this context, the influence of Bernhard's narrative techniques, themes, and language use on Sarı's texts will be analyzed in detail. By comparing Bernhard's distinctive narrative style and social critiques with the formal and content-related traces in Sarı's works, the dimensions of literary interaction and legacy between the two authors will be revealed. Thus, the aesthetic and cultural values of these texts from different cultures will be better understood. The analyzed texts include the stories Der Maler (Boyacı), Der Kassierer (Kasiyer), Die Maschine (Makine), and Der Schauspieler (Aktör) from Thomas Bernhard's Ereignisse (Events), and the stories Ölmesini İstedim, Ölü ve Donuk Bir Bakışın Ardında Yatanlar, İbrahim'in Başı Ellerimde, and Çeşme Başında Kıvrılan Deli Fotoğrafı from Ahmet Sarı's trilogy.
Benzer Tezler
- Thomas Bernhard`ın öykülerinde normal dışı davranışlar
Başlık çevirisi yok
AHMET SARI
Yüksek Lisans
Türkçe
1996
Alman Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YAVUZ ERKOÇ
- Ahmet Hamdi Tanpınar'ın Saatleri Ayarlama Enstitüsü ile Thomas Bernhard'ın Kireç Ocağı ve Bitik Adam eserlerinde karşılaştırmalı olarak birey ve toplum eleştirisi
Comparison of the individual and society criticism Ahmet Hamdi Tanpınar's Time Regulation Institute and Thomas Bernhard's The Lime Works and The Loser
HAZAL YÜRÜKLÜ
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Alman Dili ve EdebiyatıSakarya ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. CÜNEYT ARSLAN
- Thomas Bernhard`ın 'Bay Kulterer', 'Şapka', 'İki Eğitici' ve 'Jauregg' adlı öykülerinde absürd olgular
An Analysis of the absürd concepts in four stories by Thomas Bernhard: ' Mr. Kulterer', 'Hat', 'Two Educators' and 'Jauregg'
MÜGE BAHÇECİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2001
Alman Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiYabancı Diller Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. MELİK BÜLBÜL
- Thomas Bernhard'ın otobiyografik beşlemesinden ''Neden'' ve ''Mahzen'' eserlerinde yabancılaşma sorunsalı.
The alienation problem in 'Neden' and 'Mahzen' from Thomas Bernhard's five autobiographical works.
MELAHAT BAYRAM
Yüksek Lisans
Türkçe
2012
Alman Dili ve EdebiyatıSakarya ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. FUNDA KIZILER EMER
- Yok etme ve edebiyat: Thomas Bernhard'ın Auslöschung (Yok etme) eseri üzerinden edebiyatta savaşı unutma ve anımsama imkanları
Extinction and literature: Possibility of rememberance and oblivion of the war in literature in Thomas Bernhard's novel 'extinction'
YEKBİN BALÇIK
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Alman Dili ve EdebiyatıMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiSosyoloji Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. CEM DOĞAN YAŞAT