Devlet arşiv belgeleri ışığında Cumhuriyet dönemi Türkiye-Japonya kültürel ilişkileri
Türkiye–Japan cultural relations during the Republican period in light of the state archives documents
- Tez No: 1024141
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ FEYZA AKDER
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Sanat Tarihi, Art History
- Anahtar Kelimeler: Japonya, Kültürel etkileşim, Sanat tarihi, Sanatsal etkileşim, Sergiler, Japan, Cultural interaction, Art history, Artistic interaction, Exhibitions
- Yıl: 2026
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Sanat Tarihi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Sanat Tarihi Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu tez, Cumhuriyet Dönemi boyunca Japonya ve Türkiye arasındaki kültürel ve sanatsal ilişkileri, arşiv belgeleri ve sergi örnekleri üzerinden incelemektedir. Çalışmanın temel amacı, iki ülke arasındaki kültürel ilişkilerin hangi dönemlerde, hangi kurumlar aracılığıyla ve hangi temsil biçimleri üzerinden görünürlük kazandığını ortaya koymaktır. Bu doğrultuda Cumhurbaşkanlığı Cumhuriyet Arşivi, Dışişleri Bakanlığı Türk Diplomatik Arşivi, sergi katalogları, müze yayınları, basın haberleri ve görüşme verileri birlikte değerlendirilmiştir. Tezde öncelikle Cumhuriyet Dönemi devlet arşiv belgeleri ışığında Türkiye–Japonya kültürel ilişkilerinin tarihsel çerçevesi ele alınmıştır. Ardından Japonya'da açılan Türkiye sergileri ile Türkiye'de açılan Japonya sergileri karşılaştırmalı olarak incelenmiştir. Çalışmanın ana örneklemini 1960-2003 yılları arasında Japonya'da düzenlenen Türkiye sergileri oluşturmaktadır. Bu sergilerde yer alan eserler dönem, tür ve koleksiyon bilgilerine göre tasnif edilmiş; böylece Türkiye'nin Japonya'da hangi tarihsel dönemler, nesne grupları ve müze koleksiyonları üzerinden temsil edildiği belirlenmiştir. Ayrıca 2003-2024 yılları arasında Japonya'da açılan Türkiye sergileri ve 1986-2025 yılları arasında Türkiye'de açılan Japonya sergileri karşılaştırma amacıyla değerlendirilmiştir. Çalışma, Türkiye'nin Japonya'daki temsilinde arkeoloji, İslam eserleri ve Osmanlı saray kültürünün belirgin bir ağırlığa sahip olduğunu; Cumhuriyet Dönemi ve çağdaş sanat örneklerinin ise sınırlı kaldığını göstermektedir. Buna karşılık Türkiye'de düzenlenen Japonya sergilerinde geleneksel sanat, çağdaş seramik, özel koleksiyonlar ve iki ülke arasındaki tarihsel temaslar daha çeşitli bir temsil alanı oluşturmuştur. Sonuç olarak tez, kültürel karşılaşmanın yalnızca izleyici ile sergi arasındaki karşılaşmada değil, serginin talep edilmesi, eserlerin seçilmesi ve temsil anlatısının kurulması aşamalarında şekillendiğini savunmaktadır.
Özet (Çeviri)
This thesis examines the cultural and artistic relations between Japan and Türkiye during the Republican Period through archival documents and exhibition examples. The main aim of the study is to reveal in which periods, through which institutions, and by means of which forms of representation cultural contacts between the two countries became visible. Accordingly, documents from the Presidency of the Republic of Türkiye Directorate of State Archives, the Turkish Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs, exhibition catalogues, museum publications, newspaper articles, and interview data are evaluated together. The thesis first discusses the historical framework of Türkiye–Japan cultural relations in light of Republican Period state archival documents. It then comparatively examines exhibitions of Türkiye held in Japan and exhibitions of Japan held in Türkiye. The main sample of the study consists of exhibitions of Türkiye organized in Japan between 1960 and 2003. The objects displayed in these exhibitions are classified according to period, type, and collection information; thus, the study identifies through which historical periods, object groups, and museum collections Türkiye was represented in Japan. In addition, exhibitions of Türkiye held in Japan between 2003 and 2024 and exhibitions of Japan held in Türkiye between 1986 and 2025 are evaluated for comparative purposes. The study demonstrates that archaeology, Islamic works, and Ottoman palace culture had a prominent place in Türkiye's representation in Japan, while examples from the Republican Period and contemporary art remained limited. By contrast, exhibitions of Japan organized in Türkiye created a more varied field of representation through traditional art, contemporary ceramics, private collections, and historical contacts between the two countries. As a result, this thesis argues that cultural encounter is shaped not only in the encounter between the viewer and the exhibition, but also in the earlier stages of exhibition request, object selection, and the construction of representational narratives.
Benzer Tezler
- Sounding the people: Populist logic and music politics in Early Republican Türkiye (1923-1952)
Halkı seslendirmek: Erken Cumhuriyet Türkiye'sinde popülist mantık ve müzik siyaseti (1923-1952)
GÖKHAN PARLAKTAŞ
Yüksek Lisans
İngilizce
2026
Müzikİstanbul Teknik ÜniversitesiMüzikoloji Ana Bilim Dalı
PROF. DR. FATMA BELMA OĞUL
- CHP müfettişlik raporlarına göre Afyonkarahisar (1939-1945)
Afyonkarahisar according to CHP inspection reports (1939–1945)
DİLEK DİLARA YANAR
- Osmanlı'dan Cumhuriyete Maraş vakıfları
Maraş foundations from the Ottoman Empire to the Republic
SEBİHA ÇOMRUK
Doktora
Türkçe
2025
TarihKahramanmaraş Sütçü İmam ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
PROF. DR. İBRAHİM SOLAK
- Paşalimanı (Aloni) adası şaraphane yapıları için koruma ve yeniden kullanım önerileri
Conservation and reuse proposals for Pasalimani (Aloni) island winery buildings
TUĞÇE CANER
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Mimarlıkİstanbul Teknik ÜniversitesiMimarlık Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ UMUT ALMAÇ
- Demokrat Parti Döneminde ordu-iktidar ilişkileri
Military government relations during Democrat Party Period
TAMER NALBANT
Doktora
Türkçe
2019
Siyasal BilimlerAnkara ÜniversitesiAtatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. BİGE SÜKAN