Les achemes circulaires dans les Gommes d'Alain Robbe-Grillet
Alain Robbe-Grillet'nin Silgiler Roma'nında dönüşsel yapılar
- Tez No: 132831
- Danışmanlar: PROF. DR. KEMAL ÖZMEN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2003
- Dil: Fransızca
- Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Fransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 117
Özet
IV ÖZET Alain Robbe-Grillet'nin 1953 yılında yayımladığı Les Gommes adlı romanı, gerek yeni anlatım teknikleri, gerekse çağdaş bir polisiye öykü içine ustaca yerleştirdiği mitik öğelerle oluşturduğu metin açısından hem geleneksel romandan kopuşun bir örneği, hem de Yeni Roman anlayışının bir tür manifestosu olur. Roman, anlatım, kişi, uzam, zaman ve ilginç nesne betimlemeleri düzleminde gözlemlenen dönüşsel yapılar içinde önemli bir işlev üstlenen çeşitli çağrışımlar, tekrarlar, geriye dönüşler, zamansal öncellemeler ile iki farklı söylemi, mitik ve modern olanı birleştirir. Mitik kurgu ile bir tür kökenlere dönüşü ortak bellek ya da kolektif bilinç altı yoluyla vurgularken, çağdaş bir polisiye öyküyü konu alan modern kurgusuyla da çağdaş insanın kültürel kimliğini yer yer parodiye başvurarak sorgular. Beş bölümden oluşan bu çalışmanın“Arketipal bir ima] çevresinde”adlı ilk bölümünde polisiye öykünün değişik aşamalarına eklemlenmiş olan Oidipus mitosunun kimi önemli öğeleri özellikle romanın baş kişisinin yaşamına çeşitli göndermeler yapılarak çözümlenmekte,“Kişilerin kısır döngüsü”adlı ikinci bölümde başta roman baş kişisi olmak üzere roman kişilerinin ne kadar farklı görüntü, kişilik özelliğine bürünürlerse bürünsünler dönüp dolaşıp hep aynı yere, kişiliğe, kimliğe döndükleri (dönüşsel bir çerçevede) çeşitli jest, söz, davranış, eylem, düşünce ve anı düzleminde incelenmekte,“Dönüşsel bir güzergâh ya da kendine dönüş”adlı bölümde roman baş kişisinin adı bilinmeyen bir çağdaş kent içinde katili yakalamak için katettiği, karışık, karmaşık, birbirine benzeyen, birbiri içine girmiş çeşitli uzam ögeleriyle vurgulanmış yolun sonuçta bir anlamda hep başlangıç noktasına götürdüğü gösterilmekte,“Çevrimsel zaman dilimleri”adlı bölümde tüm romana egemen olan dönüşsel yapının zaman boyutunda da varolduğu, roman kurgusuna 24 saatlik bir zaman dilimi içinde ilginç bir boyut getiren“prolog ve epilog”bölümlerinde olduğu kadar çeşitli geriye dönüşler, uzak ve yakın geçmişe göndermeler ve düşsel bölümler ile irdelenmekte,“Nesne dokusu”adlı son bölümde ise, özellikle ana nesne durumunda olan ve romaniçinde sürekli bir arayışa konu olan silgi ile Oidipus miti arasında kurulan ilişki roman kahramanının yaşamıyla örtüşmektedir. Çalışmada, sonuç olarak, iki farklı söylem biçiminin iç içeliğinde, kültürel olguların çizgisel bir süreçten çok hep başa, başlangıç noktasına, önceki olgulara dönerek sürdüğü; çağdaş yaşam içinde giderek yalnızlaşan, içine kapanan insanın kültürel, toplumsal kimliğinin bu dönüşsel yapıyla olan ilişkisi gösterilmektedir.
Özet (Çeviri)
RESUME Les Gommes d' Alain Robbe-Grillet publie en 1953 se caracterise tant par ses concepts et ses techniques de narration, notamment par ses schemes circulaires, que par son discours moderne parseme d'elements mythiques â travers un recit policier moderne. Le roman marque une grande nouveaute en ce sens qu'il rompt avec le roman traditionnel tout en apportant une nouvelle conception romanesque, celle du Nouveau roman. Marque par une structure circulaire observee aussi bien dans la narration que dans les descriptions des personnages, de I'espace, du temps et des objets, le roman fusionne les deux discours, mythique et moderne, par d'incessants retours, associations, redoublements et anticipations. Robbe-Grillet, alors qu'il souligne par la projection mythique, et ceci grace â la memoire collective, le retour aux origines, il s'interroge sous une forme parodique sur I'identite culturelle de l'homme moderne â travers un evenement moderne â caractere policier. Le travail se compose de cinq chapitres; le premier chapitre intitule“Autour d'une image archâtypale”est consacre â l'etude des elements mythiques qui tout en sous-tendant la trame policiere du râcit râvele les diverses etapes de la vie du protagoniste. Le second chapitre privilegie“Le cercle vicieux des personnages”; la description des personnages â travers leurs gestes, paroles, comportements, actions, pensees n'est pas exempte non plus de cette obsession du circulaire; quelles que soient les apparences qu'ils revetent, ils finissent par retourner â ce qu'ils sont au debut. Le troisieme chapitre,“Une trajectoire circulaire ou le retour â soi”, traite le projet parcouru, dans une ville moderne enclose, par le protagoniste pour elucider le mystere; cet espace labyrinthique qu'il parcourt est caracterise par les chemins semblables, exigus, enchevetres qui ont tous pour trajectoire sa propre realite; tout le ramene â son point de depart. Le quatrieme chapitre aborde la circularite des categories temporelles autour du theme“Des series temporelles cycliques”. On observe dans le roman deux cycles de 24 heuresIll qui constituent une unite temporelle cyciique tres interessante. Celle-ci constituee par“Le prologue”et“L'epilogue”est marquee par les fragments de durees caracterisees, dans leur forme circulaire, par des retours en arriere, des Revocations du passe, recent et lointain, et des sequences oniriques diverses. Le cinquieme chapitre consacre â I'etude de“La texture objectale”privilegie notamment la gömme, cet objet pivot, qui, par d'incessantes allusions au mythe d'CEdipe, renvoie â I'existence du protagoniste qui se detruit â mesure que s'eclaire le mystere. Le travail montre finalement que les faits culturels poursuivent dans la co-presence des deux discours, mythique et moderne, moins un processus lineaire qu'un enchaînement circulaire, qu'ils se rapportent toujours â quelque point initial, que l'identite culturelle et sociale de l'homme moderne en proie â la solitude, â l'enfermement et â l'incommunication peut bien etre elucide â la lumiere de ses schemes circulaires.
Benzer Tezler
- Application du processus analituque hierarchique (AHP) et de la programmation linearie (LP) aux processus de choix fournisseurs dans le secteur automotive
Otomotiv sektöründe imalatçı seçimi sürecinde hiyerarşik analitik proses (AHP) ve doğrusal programlama uygulaması
TUBA ERBUĞ
Yüksek Lisans
Fransızca
2003
Endüstri ve Endüstri MühendisliğiGalatasaray ÜniversitesiEndüstri Mühendisliği Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. MÜJDE EROL GENEVOİS
- Proposition d'un modele mathematique pour la planification de production adapte a une entreprise de tissu de corde
Bir kord fabrikasına yönelik matematiksel üretim planlama modeli
SEVİL ERİN
Yüksek Lisans
Fransızca
2004
Endüstri ve Endüstri MühendisliğiGalatasaray ÜniversitesiEndüstri Mühendisliği Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. GÜLÇİN BÜYÜKÖZKAN
- Trakya Bölgesi şaraplık üzüm üretim ekonomisi ve pazarlaması üzerine bir araştırma
Başlık çevirisi yok
NALAN YÜKSEL DELİCE
- Sanal alışverişte algılanan riskin tüm kanallı (omni-channel) perakendecilik modellerinde hizmet kalitesi, müşteri memnuniyeti ve sanal satın alma niyeti açısından incelenmesi
The examination of perceived risk of online shopping in omni-channel retailing types with regards to service quality, customer satisfaction and online purchase intention
ELİF TÜRK
- Erken Dönem Osmanlı mihrabları: XIV - XV. yüzyıl
Mihrabs in Early Ottoman: 14. - 15. century
MEHMET TOP
Doktora
Türkçe
1997
Sanat TarihiYüzüncü Yıl ÜniversitesiArkeoloji ve Sanat Tarihi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ABDÜSSELAM ULUÇAM