Gülzar-ı Müsiki çeviriyazımı ve incelemesi
Transcription and study of Gülzar-ı Müsiki
- Tez No: 135144
- Danışmanlar: DOÇ. DR. M. HAKAN CEVHER
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Müzik, Music
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2003
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ege Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Temel Bilimler Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 684
Özet
Yapmış olduğum bu çalışma üç bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde Gülzâr-ı Mûsikî adlı eserin yazan Hasan TAHSİN' in hayatı ve eserleri yer almaktadır. İkinci bölümde Gülzâr-ı Mûsikî adlı eserin çeviriyazımında izlenen yöntem ve Gülzâr-ı Mûsikî' nin çeviriyazımı yer almaktadır. Üçüncü ve son bölümde ise H. TAHSİN'in yazmış olduğu Gülzâr-ı Mûsikî adlı eserdeki makam tarifleri, usûl tanımları ve güftelerin incelenmesi yer almaktadır. Bu çalışmanın sonucunda, Gülzâr-ı Mûsikî adlı kitapta yer alan makam tarifleri ve usûl açıklamalarına bakıldığında yetersiz ve eksik, içerisindeki güfteler incelendiğinde ise oldukça kapsamlı ve önemli bir eser olduğu ortaya çıkmıştır.
Özet (Çeviri)
This study which I have done consists of three parts. In first part, the life and works of Hasan Tahsin, who is the writer of the masterpiece that is named as Gülzâr-ı Mûsikî, take place. In second part, the method which was followed during the transcription of the masterpiece“Gülzâr-ı Mûsikî”and the transcription of Gülzâr-ı Mûsikî take part. In third and last part, descriptions of the tunes, definitions of ritms and the study of lyrics which are in Gülzâr-ı Mûsikî written by Hasan Tahsin take place. As a results of this study; it is realized that when the descriptions of tunes and the definitions of ritms which are in Gülzâr-ı Mûsikî are examined, the work is insufficient and lacking but when the lyrics in it are examined, it is very comprehensive and important work.
Benzer Tezler
- Gülzar-ı Musıki adlı eserin transkripsiyonu ve bilimsel analizi
The Transcription and scientific analysis of the 'Gülzar-ı Musıki'
ÖZATA AYAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2001
Müzikİstanbul Teknik ÜniversitesiTemel Bilimler Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NEVZAD ATLIĞ
- Hanende Mecmuası'nın ilk yedi makamının eserlerinin güfteleri'nin Osmanlıcadan çevirisi ve incelenmesi
Başlık çevirisi yok
MUSTAFA DOĞAN DİKMEN
- Suzidilârâ Mevlevî Âyini'nin edisyon kritiği ve analizi
Suzidilârâ Mevlevî Âyin's critical edition and analysis
EŞREF BERK TÜRKOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Müzikİstanbul Teknik ÜniversitesiMüzikoloji ve Müzik Teorisi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. OZAN BAYSAL
- Türk mûsikîsi icralarında nağme ve perde ilişkisi: Tanburi Cemil örneği
The relationship between melodic pattern and perde in Turkish music performances: Example of Tanburi Cemil
NURULLAH KANIK
Doktora
Türkçe
2024
Müzikİstanbul Teknik ÜniversitesiMüzikoloji ve Müzik Teorisi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NİLGÜN DOĞRUSÖZ DİŞİAÇIK
- Osmanlılardan Cumhuriyet dönemine kadar Türk musikisi eğitim kurumları
Başlık çevirisi yok
AFİTAP ÇAKMAKOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
1997
Eğitim ve Öğretimİstanbul Teknik ÜniversitesiGüzel Sanatlar Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. CENGİZ ÜNAL