Geri Dön

A sociocultural investigation of speech acts (requests and apologies) in Turkish and English

Başlık çevirisi mevcut değil.

PDF İndir

  1. Tez No: 15332
  2. Yazar: FATMA MIZIKACI
  3. Danışmanlar: DR. JAMES C. STALKER
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: İngiliz Dili ve Edebiyatı, English Language and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Söz edimleri, Türkçe, Yabancı dil öğretimi, İngilizce, Speech acts, Turkish, Foreign language teaching, English
  7. Yıl: 1991
  8. Dil: İngilizce
  9. Üniversite: İhsan Doğramacı Bilkent Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.

Özet

Özet yok.

Özet (Çeviri)

ABSTRACT This study investigates a number of differences between Turkish and English in the area of speech acts of requests and apologies and links them with different cultural norms and cultural assumptions, By comparing these two speech acts in two languages, the goal was to find out whether native knowledge and use of these speech act patterns influence Turkish students' performance in English. The theoretical and methodological framework for this investigation has been developed based on a number of studies conducted in the same area in languages other than Turkish and English. Two sets of questionnaires (Turkish and English) consisting of sixteen situations, eight eliciting requests and eight eliciting apologies were used as the instruments for this study. The data collection method is based on a set of questionnaires, and data analysis is based on a set of coding schemes for the responses elicited from the questionnaires. The data analysis procedure is illustrated by giving examples from the data. The data consist of three sets; (1) Turkish Baseline, (2) English Baseline and (3) L2 Experimental Data. The coding schemes consists of two main categories for requests; (1) units of analysis and (2) directness in requests; and of two categories for apologies; (1) semantic formulas and (2) acknowledgement of responsibility strategies. This kind of contrastive analysis provided accountable results for cross-cultural variability in the realization patterns of the same speech acts. The speech act patterns were also described both from social superiors' and inferiors' point of view. Results showed that a number of differences occur between Turkish and English speech act patterns. Different patterns and usages ledto students' negative transfer while similarities led to positive transfer. It was also found that because of the lack of proficiency in English, students sometimes avoid using the patterns and sometimes use them in linguistically incorrect forms in the target language. This result suggests that in EFL situations, the goals of syllabus design should be based on theoretical descriptions and research evidence. It might also be suggested that differences between learners' native culture and target language cultures should be emphasized in foreign language teaching.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    676329

    An investigation into the use of speech acts of Iraqi Arabic and Turkish speaking learners of English at the university level

    Irak Arapçası ve Türkçe konuşan üniversite düzeyinde İngilizce öğrencilerinin söz edimleri kullanımlarının incelenmesi

    RAGHAD ABDULSADA MEZAAL

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2021

    Dilbilimİstanbul Sabahattin Zaim Üniversitesi

    İngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. EMRAH GÖRGÜLÜ

  2. Tez No

    113496

    Code-switching patterns and underlying socio-psychological configurations: The probable effects of urbanization

    Kabartay dil topluluğunda dil değiştirimi şekilleri ve altta yatan sosyo-psikolojik görüntüler: Kentleşmenin muhtemel etkileri

    NURAY KIYMAZARSLAN ALAGÖZLÜ

    Doktora

    İngilizce

    İngilizce

    2002

    DilbilimHacettepe Üniversitesi

    Dilbilim Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. GÜRAY KÖNİG

  3. Tez No

    333501

    An investigation on the sociolinguistic competence of English language teacher trainees: A comparative study on native and non-native English speakers

    İngilizce öğretmen adaylarının sosyal-dil becerilerinin incelenmesi: Ana dili İngilizce olan ve olmayan konuşmacılar arasında kıyaslamalı bir çalışma

    NİHAL KOLUKIRIK

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2013

    Eğitim ve ÖğretimGazi Üniversitesi

    Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı

    YRD. DOÇ. DR. KORKUT ULUÇ İŞİSAĞ

  4. Tez No

    70728

    Develi Sağırlar Okulu'nda genetik sağırlıkların odyolojik ve radyolojik tetkiki, sendromlarla ilişkisinin araştırılması

    Odiologic and radiologic examination of the genetic deafness and investigation of the relation between syndrom in the Develi Deafness School

    KÜRŞAT CANÖZ

    Tıpta Uzmanlık

    Türkçe

    Türkçe

    1998

    Kulak Burun ve BoğazErciyes Üniversitesi

    Kulak Burun Boğaz Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. YAŞAR ÜNLÜ

  5. Tez No

    1000975

    Konuşma bozukluklarında sosyokültürel etkiler

    Sociocultural influences on speech disorders

    HAKAN KÖSA

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2026

    Eğitim ve ÖğretimYıldız Teknik Üniversitesi

    Türkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. MUHAMMED EYYÜP SALLABAŞ

Geri Dön