Figurative language in modern Turkish literature: Polysemy based on metaphors
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 17110
- Danışmanlar: Y.DOÇ.DR. MİNE İŞGÜVEN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Türkçe, Turkish
- Yıl: 1991
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
ÖZET Çağdaş Türk yazınında değişmeceli dilin yoğun olarak kullanıldığı sayıltısı incelenmiştir. Ayrıca, bu özelliğin bu tür yazın ürünlerinin okunmasını kolaylaştırdığı varsayılmıştır. Sayıtlı ve varsayımlar, türlü çağdaş Türk romanlarından alıntılar ile desteklenmiştir. Bu tür yazın araçlarının değerlendirilmesi ve buna bağlı çeviri sorunları üzerinde daha çok araştırma gerektiği vurgulanmıştır.
Özet (Çeviri)
ii SUMMARY The hypothesis that there is a heavy stress on the use of figurative language, and especially metaphors and polysemy, in contemporary Turkish literature was investigated. It was also assumed that this property enhances the readability of such literary words. The hypothesis and assumptions were supported by examples from various contemporary Turkish novels, in form of extracts. The need for further research on the appreciation of such literary devices and related problems in translation was pointed out to.
Benzer Tezler
- Abdülhak Hâmid'in şiir dilinin biçemsel işleyişi
The stylistic functioning of Abdülhak Hâmid's poetic language
TANER TURAN
Doktora
Türkçe
2022
DilbilimHacettepe ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SERDAR ODACI
- Pirimkul Kadir'in Ana Laçin Vedası romanı: Dil incelemesi-metin
The novel of Pirimqul Qadir called Ana Laçin Vedası: A linguistic analysis-text
MUSTAFA GÜLER
Yüksek Lisans
Türkçe
2011
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. HÜSEYİN BAYDEMİR
- Türkiye Türkçesindeki duyu fiillerinin eşdizimliliği
Collocation of sense verbs in Turkish
ALPER KILIÇOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve EdebiyatıOndokuz Mayıs ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ÖZEN YAYLAGÜL ÜSTÜNEL
- Belâgat açısından Şeyhülislam Yahya Divanı
Shaykh al-İslam Yahya Efendi's Diwan in the light of balagha
AHMET ZAHİD DEMİRCİLER
Doktora
Türkçe
2020
Türk Dili ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ABDULKADİR GÜRER
- Mîrzâ Alî-Nakî-i Merâgî'nin Emsâl ü Naşâyih-i Türkî-Dîvân-ı Merâgî: İnceleme-metin-dizin-tıpkıbasım
Başlık çevirisi yok
ŞAFAK GELGEÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2013
DilbilimMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. GÜLŞEN SEYHAN ALIŞIK