Heimatbegriff im roman 'Heimatmuseum' von Siegfried Lenz

Başlık çevirisi mevcut değil.

Tez No: 17346
Yazar: HALUK ÖZCAN
Danışmanlar: PROF. DR. SELÇUK ÜNLÜ
Tez Türü: Yüksek Lisans
Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, German Linguistics and Literature
Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
Yıl: 1991
Dil: Almanca
Üniversite: Selçuk Üniversitesi
Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
Sayfa Sayısı: 169

Özet

Özet yok.

Özet (Çeviri)

Zusammenfassung Ziel der Arbeit ist es, einen Beitrag zum Expli- zieren des Begriffs“Heimat”im Roman“Heimatmuseum”von Siegfried Lenz zu leisten. Im ersten Teil meiner Arbeit habe ich mich mit dem Leben, Werk und den Stilcharakteristika des Autors befaBt. Im zweiten Teil habe ich, ausgehend von den Er- eignissen des Romans, den Begriff“Heimat”zu erörtern versucht. Es gibt zahlreiche Autoren, die zum Ende des Zweiten Weltkrieges Romane und Erzahlungen verfaBten, in denen sie den Krieg in extenso beschrieben und an ihm scharfe Kritik übten, ihn und seine Folgen den Le- sern vor Augen stellten und diese ausdriicklich davor warnen wollten. Einige von ihnen haben am Krieg als Soldat teilnehmen müssen und manche haben den bitteren Kriegszustand in ihrer Heimat miterleben müssen. Einer von denen, die sich aktiv am Krieg betei- ligen muBten, ist Siegfried Lenz. Als ein'Pimpf ' des ehemaligen Staates wurde er in einer Kleinstadt, na- mens Lyck, die zwischen zwei Seen liegt und als“die Perle Masurens”bezeichnet wurde, erzogen. Wegen des Kriegszustandes wurde ihm die Reife ohne ein Examen abgelegt zu haben, bescheinigt und ihm wurde ein Zeug- nis überreicht, das er, so wie es war, akzeptieren muBte. - 152 -Nach der Schule bef indet sich Lenz plötzlich mitten im Inferno. Die Rolle, die ihm im Krieg reser- viert worden ist, endet mit dem Untergang seines Schiffes. Es gelingt ihm, an Land zu kommen. Der Krieg ist für inn praktiseh verloren. Im Jahre Null ist er 19 Jahre alt. Siegfried Lenz kommt 19*5 nach Hamburg und vervollstandigt dort sein Studium unter sehr schwe- ren Bedingungen. Danach entschlieBt er sich, unter dem EinfluB von Journalisten stehend, Journalist zu werden und er fângt bei der Zeitung“Die Welt”an zu arbeiten. Er ist dort als Feuilletonredakteur tâtig und schreibt in der Zwischenzeit einige Kurzgeschichten. Lenz debü- tiert mit dem noch in seiner Studentenzeit entstande- nen Roman MEs waren Habichte in der Luft“. Diesem Werk folgen bald andere Romane, Erzâhlungen, Bühnenstücke sowie andere Veröffentlicimngen. Siegfried Lenz, der ein hervorragender Beob- achter seiner Umgebung ist, beschreibt die Situation der Menschen in seiner Umgebung, seine Heimat und die dortigen Vorkommnisse, deren Augenzeuge er war, in aller Ausf ührlichkeit. Er veranschaulicht das undurch- schaubare Walten eines grausamen Schicksals hauptsâch- lich am harten Leben einfacher Menschen, die die Er- folglosen, Betrogenen und Desillusionierten reprasen» tieren. Im Roman ”Heimatmuseum“ erzâhlt Lenz vom Schicksal eines masurischen Heimatmuseums. Hebenbei - 153 -?versâumt er es aber nicnt, seine Mitmenschen und ihr Verhalten, die Ereignisse, die WertmaBstabe der Ge- sellschaft, die Sprecliweise und -arten, die Sitten, die Gebrâucne, den Aberglauben des masurischen Volkes, soziale und kültürelle Werte seiner Nation, das Land Masuren und dessen herrliche sowie malerische Natur- schonneit widerzuspiegeln. Das masuriscne Heimatmuseum übernimmt der Erzah- ler des Romans, Zygmunt Eogalla, von seinem Qnkel Adam. Nachdem er es zunacnst fortführt und bewanrt, steekt er es spater mit seinem gesamten Inventar aus voller Ab- sicht in Brand, urn das Erbe seiner verlorenen Heimat zu retten. Das Heimatmuseum ist ein Sammelsurium der Ver- gânglichkeit und zugleich Zeuge der Vergangenheit. Es bietet seinen Besuchern die Möglichkeit zur Heimkehr in die Heimat und ihre Geschichte. Alle Leute sind der Kriege überdrıissig, denn sie sind sicn bewuBt, daB die Kriege nichts als Grauen, Zerstorung, Tot, Hunger und Brutalitât bedeuten. Dem Heimatmuseum drohte die Gefahr der Ideologisierung in Lucknow und nun wieder in Egenlund durch den Lucknowschen Heimatverein. Da- raufhin zieht Zygmunt Rogalla die ihm einzig als rich- tig erscheinende brutale Konsequenz : Er zerstört das Museum, Der Begriff ”Heimat“ wird an verschiedenen Stellen des Romans ”Heimatmuseum“ zu erlâutera ver- - 154- -sucht. Lenz will mit Hilfe des Romans dem Begriff ”Heimat“ eine tiefe Bedeutung zukommen lassen. Die Hei- mat ist nicht nur ein Land, ein Gau, eine Stadt, ein Ort, ein Wohnort oder ein Stadtviertel, in dem man ge- boren und aufgewachsen ist oder wo man sich zu Hause fuhlt, sondern auch der Ort, an dem man sich mit der einen umgebenden Landschaft geistig und seelisch ver- bunden fühlt. Die Heimat darf man nicht mit einem raum- lichen Bereich gleichsetzen. Wenn es sich urn die Hei mat handelt, muB man auch daran denken, daB auch die vertrauten menschlichen Beziehungen dazu gehören, wie wir im Roman ”Heimatmuseum feststellen konnten. Heimat beinhaltet alles : Familie, Schule, Lehrer, Freunde, Verwandte, gegenseitige Beziehungen, Humor, Gebrâuche und Sitten, gesellschaftliche Werte, die Art, Feste zu feiern und die festen Ordnungen, innerhalb derer das Leben ablâuft und an denen man seine Freude findet. Nach Lenz ist Heimat der Ort, an dem man sich geborgen fühlt. Auf sie kann man in keinem Fall verzichten und die sich auf sie beziehenden Werte sind niemals zu ver- gessen. - 155 -

Benzer Tezler

Tez No
896167
Der Heimatbegriff im Deutsch-Türkisch bikulturellem kontext
Alman-Türk bikültürel bağlamında 'Heimat' kavramı
ESRA ÖZDEMİR
Yüksek Lisans
Almanca
2024
Psikoloji Türk-Alman Üniversitesi
Kültürlerarası Yönetim Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ERNST STRUCK
Tez No
64306
Auseinander setzung mit dem begriff 'Heimat' in der zeitgenössischen Deutschsprachigen literatur
Başlık çevirisi yok
HALUK ÖZCAN
Doktora
Almanca
1997
Alman Dili ve Edebiyatı Çukurova Üniversitesi
Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. GERTRUDE DURUSOY

Geri Dön