L'univers fantastique dans la peau de chagrin de Balzac
Balzac'ın tılsımlı deri adlı romanında fantastik dünya
- Tez No: 173678
- Danışmanlar: PROF. ZEYNEL KIRAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2006
- Dil: Fransızca
- Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 65
Özet
Fantastik, gotik ingiliz romanı, Chareles Nodier'nin fantastik yazıları ve Hoffmann'nın fantastik öykülerinin fransızcaya çevrilmesi sayesinde Tılsımlı Deri'nin ortaya çıktığı yıl olan 1831 'de, tercih edilen bir yazım türüydü. 1830'da Hector Berlioz“Symphonie fantastique”operası oynandı. Balzac bu mirasi devralarak, antikacı dükkanında tarih ve tılsımı bir araya getirerek geçmiş yüzyılları fantasmagorik bir atmosferde yeniden canlandırmayı başardı. Ortaya çıkışından itibaren, Tılsımlı Deri, çok yönlü yapısı nedeniyle farklı eleştirilere konu oldu. Eser, farklı tür ve karektaristik özelliklerin bir araya gelmesinden oluşuyor : fantastik öykü, otobiyografik roman ve fılozofik roman. Tılsımlı Deri, son kez kazanma umuduyla, son meteliğini de kumarda kaybeden ve intahara karar veren, çıkmazda olan genç bir adamın, Raphael de Valentin'nin hikayesini anlatıyor. Kendini Seine nehrinin serin sularına atmak için geceyi beklerken, bir antikacı dükkanında, aralarında hayatı pahasına tüm dilekleri gerçekleştiren -ki her dilekle birlikte gittikçe küçülen- sihirli bir derinin de bulunduğu objeleri keşfederken bulur. Tılsımlı Deri ve güçleri, romanda doğaüstü (açıklanamaz) bir olay yaratır. Deri'nin birden ortaya çıkışını yazar öngörmüş ya da hazırlamış değildir. Romanın ortaya koymaya çalıştığı şüphesiz doğaüstü özellikleriyle romana yön veren nesnesi : Tılsımlı Deri'dir. Deri,“sembolik”dir. Deri varoluşun sembolüdür. Raphael hayatı gibi o da günden güne azalmakta, kısalmaktadır. Başka bir değişle, Tılsımlı Deri, varoluşla bütünleşebilecek bir nesne olmanın dışında; göstergesel anlamından, sembolik bir anlama taşınabilen nesne konumundadır. Deri, yaşam süresini temsil eder, ama aynı zamanda tüm arzuların, isteklerin de bastırılmasıdır. Yaşam süresi ve varoluşu temsil etmesiyle Deri, isteklerin ortaya konması gibi metonomik olarak“Zaman”ı sembolize eder. Anahtar kelimeler fantastik, istek, felsefe, tılsım, deri, varoluş, büyü, zaman.
Özet (Çeviri)
Le fantastique est â la mode en 1 831 (la partition de la Peau de chagrin) grace au roman gothique anglais, aux recit de Charles Nodier et â la traduction en français des Contes fantastiques d'Hoffmann. En 1830, Hector Berlioz fait jouer sa symphonie fanastique. Balzac s'approprie cet heritage. Dans le magasin d'antiquites, il parvient reconcilier histoire et magie puisqu'il met en scene les siecles passes dans une atmosphere fantasmagorique. Des sa parution, La Peau de chagrin fait I'objet de commentaires divergents. Elle est la combinason de plusieurs genres et de done de plusieurs registres: le conte fantastique, le roman a caractere autobiographique et le roman philosophique. Comme tout roman, La Peau de chagrin raconte, lui aussi une histoire de Raphael de Valentin, un jeune homme mine qui tente une derniere fois la chance en jouant sa derniere piece d'or, qui perd et qui decide de se suicider. En attendant la nuit pour se jeter dans la Seine, il entre chez un antiquaire et decouvre un univers d'objets insoupçonnes parmi lesquels une peau magique, capable de realiser tous ses voeux, mais aux depens de sa vie : cette peau diminuera â mesure que ses souhaits se realisent. Par ailleurs, La Peau de chagrin et ses pouvoirs constituent un evenement surnaturel (ou pour le moins, inexplicable). Mais son intrusion, au fait, n'est pas prevue, ni preparee par I'auteur. Ce qui fait l'interet du roman est sans doute I'objet qui lui a ete donne. La Peau est une“peau symbolique”. Elle est le symbole de I'existence parce qu'elle se retrecit tout comme I'esperance de la vie de Raphael. Les mots cles fantastique, desir, philosophie, chagrin, peau, existence, magie, temps.
Benzer Tezler
- Charles Nodier ve fantastik evreni
Charles Nodier et son univers fantastique
HASAN MORKOÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Fransız Dili ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NUR MELEK DEMİR
- L'univers romanesque de Tahar Ben Jelloun: Le réalisme magique
Tahar Ben Jelloun'un yazın evreni: Büyülü gerçekçilik
MÜGE ÖZUĞURLU
Yüksek Lisans
Fransızca
2019
Fransız Dili ve EdebiyatıGalatasaray ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SIDIKA SEZA YILANCIOĞLU
- L'univers romanesque de La statue de sel d'Albert Memmi
Albert Memmi'nin 'La statue de sel' adlı yapıtının yazım dünyası
ARMEN TANİKYAN
Yüksek Lisans
Fransızca
2016
Fransız Dili ve EdebiyatıGalatasaray ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. SIDIKA SEZA YILANCIOĞLU
- L'Univers de l'écriture de Claude Simon : La Chevelure de Bérénice
Claude Simon'un Yazın Dünyası : La Chevelure de Bérénice
GİZEM AYŞE AKAN
Yüksek Lisans
Fransızca
2019
Fransız Dili ve EdebiyatıGalatasaray ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SIDIKA SEZA YILANCIOĞLU