Birgivî Muhammed Efendi'nin manzum Vasiyyet-nâmesi (eleştirili metin-dil incelemesi-sözlük)
Birgivi Muhammed Efendi's Vasiyyetname written in verse (includes criticism of text, inspection of the language used, glossary)
- Tez No: 188352
- Danışmanlar: PROF.DR. HALİL ERSOYLU
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Will, Testament, Birgivû Muhammed Efendi, Bahtû, the ClassicalOttoman Turkish, Vasiyyet-nâme written in verse
- Yıl: 2005
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Yeni Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
VIÖZETBir kimsenin öldükten sonra yapılmasını istediği şeye veya dinû öğütlerevasiyet; bu vasiyetlerin yazılı olduğu evrak veya eserlere vasiyetnâmedenilmektedir.Birgivû Muhammed Efendi'nin Vasiyyet-nâme adı ile bilinen eseri 1052(1642)'de Bahtû tarafından nazmedilmiştir. Vasiyyet-nâme, Birgivû MuhammedEfendi'nin mensur olarak yazdığı ilmihâl niteliğindeki eseridir. Dinû öğütleriçeren eser Klâsik Osmanlı Türkçesi döneminin başlarında yazılmıştır.Daha önce üzerinde çalışılmamış olan manzum Vasiyyet-nâme, hitapetmek istediği kitle göz önüne alınarak oldukça sade ve anlaşılır bir dilleyazılmıştır.Bu çalışma eleştirili metin, dil incelemesi, nüsha farkları ve metninsözlüğü olmak üzere dört bölümden oluşmaktadır.ANAHTAR KEL MELER: Vasiyet, Vasiyetnâme, Birgivû Muhammed Efendi,Bahtû, Klâsik Osmanlı Türkçesi, Manzum Vasiyyet-nâme.
Özet (Çeviri)
VIISUMMARYWill means a person's wishes regarding a matter or religiousrecommendations when he dies and testament means written wills on documentsand literaries.A literary known as Birgivû Muhammed Efendi?s Vasiyyet-nâme, dated1052 (1642), is versed by Bahtû. Birgivû Muhammed Efendi wrote the Vasiyyet-nâme by prose which is a catechism. The literary includes religiousrecommendations written in the early period of the Classical Ottoman Turkish era.Vasiyyet-nâme?s language, written in verse which has not been workedbefore, is fairly simple and intelligible because of the mass it address.This thesis consists four chapters, includes criticism of text, inspection ofthe language used, difference between the copies and glossary.
Benzer Tezler
- Muhammed b. Mustafa et-Tavuskârî'nin“Bidâ'atü'l-Müktefî fî Şerhi Kifâyeti'l-Mubtedî”isimli eseri (İnceleme ve tahkik)
Muhammed b. Mustafa al-Tavuskârî and Edition Ciriticism Of His Work“Bida'atu'l Müktefî fi Kifayat'l Mubtedi ”(Research and critical verification)
FIRAT BATUR
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
DilbilimRecep Tayyip Erdoğan ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ERDAL KAYA
- Birgivî vasiyet-nâmesi (Giriş-dil incelemesi-metin-dizin-tıpkıbasım)
Birgivî vasiyet-nâmesi (Introduction-language review-text-index-facsimile)
ZEYNEP HATİCE TİKER
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Türk Dili ve EdebiyatıOndokuz Mayıs ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ÖZEN YAYLAGÜL ÜSTÜNEL
- Kuyucaklı Abdullah b. Muhammed el-Aydînî'nin Mu'rib-i Avâmil-i Cedîde adlı eserinin tahkîki
The textual criticism of the book named Murib-i Avamil-i Cedide by Kuyucakli Abdullah b. Muhammed el-Aydini
MEHMET FARUK ÇİFÇİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2008
Doğu Dilleri ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. HALİT ZAVALSIZ
- Birgivî'nin fikirleriyle halk inanışlarının buluşması ve ayrışması: Ödemiş örneği
Meeting and dissociation of folk beliefs with Birgivî's ideas: Example of Ödemiş
EMİNE KALENDER
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Türk Dili ve EdebiyatıMuğla Sıtkı Koçman ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET NACİ ÖNAL
- Kuyucaklı Abdullah Efendi'nin“Zübdetü'l-İ'râb fî İzhâri'l-Esrâr”adlı eserinin tahkiki
The edition critical of the Book Named Zübdetü'l-İ'râb fî İzhâri'l-Esrâr by Kuyucaklı Abdullah Efendi
ESRANUR YAZAR
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Doğu Dilleri ve EdebiyatıSelçuk ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MESUT KÖKSOY