Orhan pamuk'un beyaz kale ve louis gardel'in sevenlerin şafağı başlıklı yapıtlarında öteki imgesi
L'image de l'autre dans les oeuvres intitulees la forteresse blanche et l'aurore des bien-aimes d'orhan pamuk et de louis gardel
- Tez No: 208069
- Danışmanlar: Y.DOÇ. NUR MELEK DEMİR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2007
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ankara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 90
Özet
Louis Gardel'in Sevenlerin Şafağı ve Orhan Pamuk'un Beyaz Kale başlıklı yapıtlarında `öteki imgesi'ni yansıtan betimlemeler, törensel ve dinsel öğeler, toplum düzenine ait `egzotik' öğeler gözlemlemek mümkündür. Yapıtların her ikisi de Doğu-Batı ikileminin yansımalarını sunmaktadırlar. Diğer yandan, köle-efendi çelişkisini saptamak olasıdır. Köle-efendi ikizliğinden söz ederken, aynı zamanda, edebiyatın `ikizler' izleğine yenilerini eklemek gerekir. Sultan Süleyman-İbrahim ikilisi ve Hoca-Venedikli ikilisi, konumlarının zıtlığı ile doğru orantılı bir fiziksel ve duygusal benzerlik sergilemektedirler. Söz konusu ikizlik durumuna, Hürrem Sultan bir üçüncü kişilik olarak katılır ve dengeler değişir. Son olarak, Beyaz Kale'de iktidarın kişiler üzerindeki etkisi incelenir ve Doğu-Batı iktidar ilişkisiyle bağlantı kurulur
Özet (Çeviri)
A travers les oeuvres intitulées L?Aurore des Biens-Aimés de Louis Gardel et La Forteresse Blanche d?Orhan Pamuk, il est possible de noter des descriptions et des éléments cérémoniques ainsi que religieux qui représentent l?image de l?autre et des éléments exotiques dûs au système social. Les deux oeuvres mettent au jour la réflection de la dualité de L?Est-Ouest. De l?autre côté, il est possible d?observer une suite de relationnel d?esclave-maître. Tout en mentionnant le relationnel d?esclave-maître, il faut ajouter deux nouveaux couples de jumeaux à la collection des jumeaux de la littérature: celui du Sultan Soliman-Ibrahim Pasha et celui du Hodja-Vénitien. Les deux couples de jumeaux font preuve de ressemblance physique et morale directement proportionnelle à leur niveau de contradiction situationnelle. La Sultane Hürrem s?ajoute au couple de jumeaux et change les équilibres. Finalement, le relationnel d?autorité dans La Forteresse Blanche est mis en rapport avec le relationnel de L?Est-Ouest.
Benzer Tezler
- Postmodernizmin Orhan Pamuk'un romanlarındaki yansımaları
Reflections of postmodernism in Orhan Pamuk?s novels
TAHSİN YAPRAK
Yüksek Lisans
Türkçe
2012
Türk Dili ve EdebiyatıAdıyaman ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ÖZCAN BAYRAK
- The Translation of cultural features in Orhan Pamuk's 'Beyaz Kale' and 'Yeni Hayat'
Orhan Pamuk'un 'Beyaz Kale' ve 'Yeni Hayat' isimli romanlarının çevirilerinde kültürel öğeler
YEŞİM SÖNMEZ
Yüksek Lisans
İngilizce
1999
Türk Dili ve EdebiyatıHacettepe Üniversitesiİngilizce Mütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ASALET ERTEN
- Eine studie über epische erzahlhaltung zweier interkulturell orientierter werke der Turkischen und der Deutschen literatur -Orhan Pamuks Beyaz Kale und sten Nadolnys Selim Oder die gabe der Rede
Türk ve Alman yazınından iki kültürlerarası eğilimli yapıtın anlatım tutumu açısından incelenmesi -Orhan Pamuk'un Beyaz Kale ve Sten Nadolnys'nin Selim Oder die Gabe der Rede-
SEVİL ÇELİK
Yüksek Lisans
Almanca
1999
Alman Dili ve EdebiyatıMersin ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF.DR. ONUR BİLGE KULA
- Türkçe gibi edatı ve Kazakçadaki işlevsel karşılıkları
Postposition gibi in Turkish and functional counterparts in Kazakh
ROZIPKA KHASHIMOVA
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
DilbilimHacettepe ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NURETTİN DEMİR
- Orhan Pamuk'un Beyaz Kale romanında diyalojik ilişkiler
Dialogical relationship in 'The White Castle' of Orhan Pamuk's novel
MELİHA İLERİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Arel ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ALİ ŞÜKRÜ ÇORUK