Risâle-i Teberdâriyye Fî Ahvâl-i Darü's-sa'âde (çeviri metin-değerlendirme)
Risâle-i Teberdâriyye Fî Ahvâl-i Darü's-sa'âde
- Tez No: 214785
- Danışmanlar: PROF. DR. NECDET ÖZTÜRK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Tarih, History
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2007
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Marmara Üniversitesi
- Enstitü: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Tarih Bölümü
- Bilim Dalı: Tarih Ana Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Risale-i Teberdariye esas itibariyle kara hadım ağaların tarihi dönemler içerisinde farklı devletlerde yapmış oldukları kötülükleri kronolojik olarak anlatan, ki eser Nuh Peygamber döneminden başlayarak Osmanlı'nın 1740-1741 yılına kadar gelir, İslam Tarihi eseridir.Eserin müellifi Derviş Abdullah'tır. Müellif eseri kaleme alırken çeşitli kaynaklara başvurmuştur. Bunların içinde tarihi kitaplar, teberdarlar ocağındaki yaşlı ocakdaşları ve kendi gözlemleri vardır.Eser bablardan oluşmuştur. Babların başlıkları Arapça'dır. Müellif son babda Osmanlı Devleti'nde karalar hadım ağaların yapmış oldukları kötülükleri nakl eder.Eserin kara hadım ağalarıyla ilgili düşünceleri nedeniyle ve I. Mahmud dönemi olaylarını bizzat gözlemlemesi açısından göz ardı edilmemesi gerekir.
Özet (Çeviri)
?Risalei Teberdariye? is a work of İslam History that mainly presents misdoings of negro eunuchs in the body of different states throughout different periods of the history. The book starts with the era of ? The Prophed Nuh? and ends with The Ottoman Empire of the years 1740-1741.The Author of the book is Dervish Abdullah. While writing down his work, the author had recourse to a variety of sources that include history books, his contemporary associates at the association of ?teberdar?s, and his own real-life observations.The book consists of chapters called ?bab?. The title of each chapter is in Arabic. In the last chapter, the author conveys the interesting events he heard about by telling the reader what black/negro/colored eunuchs had been doing under the Ottoman Empire by that time..?Risalei Teberdariye? should not be overlooked from two main perspectives: a) what it advocates is totally different from those of other harem works; and b) it subsumes direct observation of the events that happened during the term of Mahmud I.
Benzer Tezler
- Osmanlı saray hayatı hakkında bir eser: Risâle-i Teberdâriyye (Değerlendirme,metin,notlar)
Risâle-i Teberdâriyye is a work about the life of the Ottoman Palace
SEVİNÇ SAYAN
- Risale-i İmam Birgivi'de senteks çalışması
The Syntax study upon the Risale-i İman Birgivi
METİN KOCAKAYA
Yüksek Lisans
Türkçe
1997
DinPamukkale ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. H. ÖMER KARPUZ
- Risale-i Bedriyye Mazlumizade Mustafa Efendi
Başlık çevirisi yok
NAİME YASAN
Yüksek Lisans
Türkçe
1998
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ORHAN BİLGİN
- Risale-i Haşatü`l-Külye Ve`l-Meşane (Giriş-inceleme-metin-sözlük-tıpkıbasım)
Risale-i Hasatü`l-Külye ve`l Mesane
YALÇIN YURDAKUL
Yüksek Lisans
Türkçe
2001
Halk Bilimi (Folklor)Süleyman Demirel ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. OSMAN YILDIZ
- Risale-i Mi'mariyyede kavramlar ve terminoloji
Concepts and terminology in Risale-i Mi?mariyye
ARZU CAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2005
Güzel SanatlarMarmara ÜniversitesiTürk Sanatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SELÇUK MÜLAYİM