Terceme-i kitab-ı fevâ'ihü'l-miskiyye fi'l-fevâthi'l-mekkiyye (metin-sözlük- şahıs, yer, eser, tarikat ve kabile adları indeksi)
Terceme-i kitab-ı fevâ?ihü?l-miskiyye fi?l-fevâthi?l-mekkiyye (text-vocabulary-index of the names of person, place, work, order of dervishs and tribes)
- Tez No: 215078
- Danışmanlar: PROF. DR. MUHAMMET YELTEN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2007
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 531
Özet
limler ansiklopedisi tarzında yazılan Kitâb-ı Fevâ'ihu'l-Miskiyye fi'l-Fevatihi'l-Mekkiyye el- Bistamî'nin önemli eserlerinden biridir. Bistâmî'nin 1440yılında tamamlayarak II. Murad'a ithaf ettii bu eser, 1570 yılında Odabaı MustafaAa'nın emriyle Türkçeye tercüme edilmitir. Üç bölüm olarak hazırladıımız eserinilk bölümünü, metin; ikinci bölümünü, metinde geçen tüm kelimeleri içeren sözlük;üçüncü bölümünü ise, ahıs, yer, eser, tarikat ve kabile adları indeksioluturmaktadır.
Özet (Çeviri)
Kitâb-ı Fevâ?ihu?l-Miskiyye fi?l-Fevatihi?l-Mekkiyye written in a style that?sof knowledge encyclopedia is el-Bistâmî?s one of the most important works. Thiswork completed in 1440 and dedicated to Murat II. It was translated into Turkish bythe order of Odabaı Mustafa Aa in 1570. The present work prepared in threechapters ; first is the text, second is the dictionary consisting of the vocabulariesoccur in the text, and third is the index of the names of person, place, work, order ofdervishs and tribes.
Benzer Tezler
- Dr. Emel Esin koleksiyonunda bulunan yazma kitapların tezhip, cilt ve minyatür açısından incelenmesi
Examination of manuscripts from Dr. Emel Esin Collection in terms of illumination, binding and miniature
YİĞİT ATASOY
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
El SanatlarıSakarya ÜniversitesiGeleneksel Türk Sanatları Ana Sanat Dalı
PROF. DR. AYŞE ÜSTÜN
- Terceme-i Kitâb-ı Ebûbekir Râzî: İnceleme-metin-dizin
Terceme-i Kitâb-i Ebûbekir Râzî: Grammar-text-index
ELİF KAYA
Doktora
Türkçe
2016
Türk Dili ve EdebiyatıÇanakkale Onsekiz Mart ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ZAFER ÖNLER
- Nazmi-Zāde Murtaza'nın Kitāb-ı Terceme-i Kābūs-Nāme'si (İnceleme-metin-dizin)
Nazmî-zâde Murtazâ's the translation book of Kâbus-Nâme (Examination-text- dictionary)
HİLAL CIRCIR
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Türk Dili ve EdebiyatıManisa Celal Bayar ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ADEM CEYHAN
- Mehmed bin Pûlâd'ın ?Terceme-i Yûsuf u Züleyhâ? adlı eserinin ses ve biçim yapısı
Voice and shape structure of Mehmed bin P?lad?s wok of art named ?Terceme-i ?Y?suf u Züleyh??
MEHTAP ALPER
Doktora
Türkçe
2011
Türk Dili ve EdebiyatıOndokuz Mayıs ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. SALİH DEMİRBİLEK
- Müstakim-zâde Süleyman Sa'deddin Efendi'nin Kânûnu'l-Edeb Tercümesi (Tahkik 3. ve 4. Cilt)
Mustaqim-zade Suleyman Sadeddin's Work 'Tarjama-i Qanun al-adab' (Critical Edition Volume 3-4)
ABDULLAH MUAZ GÜVEN
Doktora
Türkçe
2021
Türk Dili ve EdebiyatıNecmettin Erbakan Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AHMET YILMAZ