Ali bin Abdurrahman Acaibü'l-Mahlukat (1.-35. varak)
Ali bin Abdurrahman Acaibü?l-Mahlukat (1.-35. varak)
- Tez No: 228748
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. SELÇUK KIRBAÇ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2008
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Sakarya Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Edebiyatı Bölümü
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 227
Özet
Acâibü'l-mahlûkât tarzında eserler Yunan kültüründen İslam kültürüne Arapça'ya yapılan tercümelerle geçmiş. Bu dilden de Farsça ve Türkçe çevirilerle geniş bir coğrafyaya yayılmıştır. Eser coğrafi bilgilerden astronomiye, biyolojiden tıpa verdiği bilgilerle teorik bir kitap olmakla yetinmeyip okuyucusuna yol göstererek ona pratik bilgiler de aktarır.Bu çalışmamızın giriş bölümünde acâibü'l-mahlûkât, Türk edebiyatında acâibü'l-mahlûkât ve tercümeleri, eserin nüshasının tavsifi, eserin konusu, eserin yazılış tarihi, eserin yazarı hakkında bilgi verilmiştir. Yazılış, ses bilgisi bölümünde dönemin dil anlayışını örneklerle verdiğimiz dil incelemesi yer almıştır. Çalışmamızın temelini oluşturan Ali b. Abdurrahman'ın Acâibü'l-Mahlûkât'ı günümüz noktalama işaretleri ve imlâ kurallarına uygun hale getirilmiş, metinde paragraflar oluşturulmuş, metnin transkripsiyonu yapılmıştır. Eserin çözümlemeli dizinin ardından çalışmamız sonuç kısmıyla tamamlanmıştır.
Özet (Çeviri)
Works like Acâibü?l-Mahlûkât were passed from Greece culture to Muslim culture by the Arabic translations. It was spread to a large geography by the help of Persian and Turkish translations. That work has not only a theoretic book that includes astronomy, biology and medic, but also it shows its readers a way and gives them practical knowledge.At the beginning of our work, Acâibü?l-Mahlûkât and its translations in Turkish literature, subject and writing date of the work and information about the writer are given. Language analyzing and examples of that period are took part at the writing and phonetic part. Then transcriptions of 1-35 pages- basics of our work- and punctuation are made. Our work finishes with analyzing part.
Benzer Tezler
- Acaibü'l-Ma?l?k?t giriş, metin, inceleme, dizin ?sözlük
Acaibü?l-Ma?l?k?t introduction, text, analysis, index-dictionary
ŞERİFE BURCU AL
Yüksek Lisans
Türkçe
2010
Türk Dili ve EdebiyatıSakarya ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. SELÇUK KIRBAÇ
- Acaibüi'l Mahlukat, giriş, transkripsyon, inceleme, dizin, sözlük
Acaibüi'l Mahlukat, introduction, transcription, analysis, index, glossary
RECAİ İNAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2010
Türk Dili ve EdebiyatıSakarya ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. SELÇUK KIRBAÇ
- Cemaleddin Ebil Fereç bin Abdurrahman bin el-Cevzî'nin Ûyûnu'l-Hikayat Fi Kısasi's-Sâlihîn Ve Nevâdiri'z-Zâhidîn isimli kitabında anlatı yapısı
Başlık çevirisi yok
AMER DAWOOD ALI AL-KHALIDI
Yüksek Lisans
Arapça
2023
DinÇankırı Karatekin ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ KUTAİBA FARHAT
- Tabir-nâme Tabir-nâme-i İbni Sîrîn-i Afâkî (Giriş-metin-sözlük-tıpkıbasım)
Tabir-nâme Tabir-nâme-i İbni Sirin-i Afaki (Entry-text-dictionary-facsimile)
ABDURRAHMAN OTUGÜZEL
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Türk Dili ve EdebiyatıKaradeniz Teknik ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SAVAŞKAN CEM BAHADIR
- (تحفة الحبيب للعالم المصري سويدان الدمليجي دراسة وتحقيق)
Mısırlı alim Süveydan ed-Dimleci'nin Tuhfetü'l-Habib isimli eserinin tahkik ve şerhi
JUNAID FOUAD SULTAN KASSAR
Yüksek Lisans
Arapça
2022
DinÇankırı Karatekin ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. FATİH GÜZEL