Fazlullah-i Muhtedî (Subhî) ve Kıssehâ-yi Subhî adlı eserinden çeviri masallar
Fazlullah-i Mohtedî (Sobhî) and translation of tales from his art named Kessahâ-i Sobhî
- Tez No: 235833
- Danışmanlar: PROF. DR. VEYİS DEĞİRMENÇAY
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2008
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 136
Özet
Bu çalısma, çocuk edebiyatı ve klasik ?ran edebiyatı alanındaki çalısmalarıyla tanınmısolan Fazlullah-i Muhtedî'nin hayatı, masalın tanımı ve ?Kıssehâ-yi Subhî? (Subhî'ninMasalları) adlı eserinden bazı masalların Türkçe'ye çevirisinden olusmaktadır.Çalısma, üç bölümden olusmaktadır.Birinci bölümde, ?Masal nedir?? sorusuna yanıt verildi. Ardından ?ran çocukedebiyatına değinildi.?kinci bölümde, yazarın hayatı, eserleri ve dini görüsü anlatıldı.Üçüncü bölümde, ?Kıssehâ-yi Subhî? adlı eserinden 32 seçkin masal Türkçe'ye tercümeedildi.Sonuç bölümünde ise tespitler ortaya konuldu.
Özet (Çeviri)
This survey express the life of Fazlullah-i Mohtedî who is famous of working inchildren literature and classical Iran literature It consist of translation of some selected talesnamed Kessahâ-i Sobhî the work of his art .This survey consists of three chapters.In first chapter, what is story? Question is answered. Then it is mentioned Iran childrenliteratureIn second chapter, author?s life, his work and his religion view is expressedIn third chapter, 32 story are chosen translated from his work named Kessahâ-i Sobhî(Sobhî?s tales)In final, findings are displayed.
Benzer Tezler
- Fazlullah-ı Hurûfî ve Hurûfîlik
Fazlullah-ı Hurûfî and Hurûfîs
HASAN HÜSEYİN BALLI
Doktora
Türkçe
2010
DinDokuz Eylül ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. A. BÜLENT ÜNAL
- Reşîdüddin Fazlullâh-ı Hemedânî'nin Câmi'u't-Tevârîh adlı eserinin Selçuklu tarihi açısından değerlendirilmesi
An examination of Rasid Al-din Fazl-alla ̅h Hamada ̅ni's ja ̅mi'al-tawa ̅ri ̅kh in terms of Seljuq history
GAMZE AKBAŞ
- Reşîdüddîn Fazlullah-ı Hemedânî'nin Câmi'u't-Tevârîh adlı eserinde Sultan Mahmud Devrine dair kayıtlar ve değerlendirmesi
The Records About the Period of Sultan Mahmud in Rashid-al-Din Fadlullah Hamadani's work named Jamiʿ al-Tavarikh and Their Assessments
AYBUKE GÜLBEYAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Tarihİstanbul Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. İLYAS TOPSAKAL
- Reşîdüddin Fazlullah-ı Hemedânî ve Câmi'ut-Tevârîh
Rashid al-din Fazlullah-i al-Hamadani and Jami' al-Tawârikh
REMZİYE ÇELİK
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Tarihİstanbul Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. İLYAS TOPSAKAL
- Reşîdu'd-dîn Fazlullâh'ın Câmi'u't-Tevârîh isimli eserinin Hârezmşâhlar kısmının tercüme ve değerlendirilmesi
Translations and evaluation of the Khwarazms chapter of the book titled Jami'al Tawarikh by Rashid al-din Fadlullâh
MERYEM YAŞAR
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Tarihİstanbul ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ALİ AHMETBEYOĞLU