Kimya-yı Saadet
Tedbir-i İksir (1.Cilt-50 varak) inceleme-metin
- Tez No: 249649
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. ŞAHİN BARANOĞLU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Din, Türk Dili ve Edebiyatı, Religion, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2009
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Adnan Menderes Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Edebiyatı Bölümü
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 206
Özet
Tedbîr-i İksîr adlı tezimizin amacı Gazâlî'nin Farsça ve Türkiye Türkçesiyle bulunan Kimyâ-yı Saâdet adlı eserinin Osmanlı Türkçesiyle ifade edilmiş hâlini Latin harfleriyle günümüz okuruna sunmaktır. Hazırladığımız gramer çalışmasında görüleceği üzere Türkçeye dair ilginç kullanım örnekleri ve Osmanlı Türkçesinin sıra dışı çekim sistemleri bu eserde sıklıkla yer almaktadır. Yaşanan medeniyet değişmesinin toplumun hayata baktığı pencereyi belirleyen kavramlarda ve kelimelerin anlam alanlarında neden olduğu bazen de sağladığı etkiyi, bu Farsça eserin Türkiye Türkçesiyle Osmanlı Türkçesi nüshalarının karşılaştırılması bize gösterecektir.
Özet (Çeviri)
The aim of our thesis called Tedbîr-i İksîr is to present the Latin version of Ottoman Turkish narration of the work which is called Kimyâ-yı Saâdet written in Turkey Turkish and in Gazâlî?s Persian. As seen in the grammar work we prepared, interesting examples of Turkish usage and extraordinary inflection systems of Ottoman Turkish are frequently used in this work. The comparison of this Persian work?s versions in Turkey Turkish and Ottoman Turkish will show us the effects which were caused in society?s point wiev of life and in the meaning of the words by the experienced changes of civilization.
Benzer Tezler
- İbn Arabî'de aklın yetkinliği: Kimyâ-yı Saâdet örneği
Perfection of intellect in Ibn 'Arabī: The example of the Alchemy of Human Happiness
BETÜL BİRTEKSÖZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Dinİstanbul ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. EKREM DEMİRLİ
- İslâm tasavvuf geleneğinde ahlâk eğitimi Kimyâ-yı Saâdet örneği
Ethics education in the Islâmic sûfîsm tradition
SÜMEYRA DODUOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
DinHitit ÜniversitesiFelsefe ve Din Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MACİD YILMAZ
- Gazâlî'de ahlâk ve ruh sağlığı
Ethics and spiritual physics in Ghazali
DİLEK ENGİN
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
FelsefeAnkara ÜniversitesiFelsefe ve Din Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MÜFİT SELİM SARUHAN
- Müellifi belli olmayan mensur bir Mi'râc-nâme (Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Kütüphanesi no:105)
A prose of unknown author 'Mi'raj-nâme' (library of Marmara University/ Faculty of Theology, no: 105)
ÇİĞDEM DEMİRTAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve EdebiyatıOndokuz Mayıs ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ HALİL İBRAHİM HAKSEVER
- Mecmûa-i İlâhiyât (Hasanpaşa ktp. No: 19 hk 2271) adlı eserin transkripsiyonu ve incelenmesi
Transcription and investigation of the work named Mecmûa-i İlâhiyât (Hasanpaşa ktp. No: 19 hk 2271)
MUSTAFA ŞENGÜL
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
DinHitit Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ HİCLAL DEMİR