Geri Dön

Rus bılinalarının şiirsel dil özellikleri

Poetic language features of russian bylinas

PDF İndir

  1. Tez No: 250201
  2. Yazar: SUZAN ULUOĞLU
  3. Danışmanlar: PROF. DR. ALTAN AYKUT
  4. Tez Türü: Doktora
  5. Konular: Batı Dilleri ve Edebiyatı, Western Linguistics and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 2009
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Ankara Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Rus Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
  13. Sayfa Sayısı: 297

Özet

Rus halk edebiyatının en önemli sözlü yapıt türlerinden biri olan bılinalar 19.yy.'ın başlarında ortaya çıkartılır. 1804 yılında ilk bılina derlemesi olan ?Kirşa Danilov Seçkisi?nin yayımlanması, bilim çevrelerinde büyük yankı uyandırır. Bılinalarla ilgili çalışmalar bu dönemde başlar ve günümüze kadar devam eder.19.yy.'ın ortalarında bılinaların Rus halkının hafızasında hala canlı bir biçimde varlıklarını sürdürdükleri anlaşılır. Bu dönemde başlayan ve 20.yy.'ın başlarına kadar devam eden bılina derleme çalışmaları sonucunda Rusya'nın farklı, özellikle de Kuzey bölgelerinden çok sayıda bılina materyali elde edilir. Bu materyallerin ayrıntılı olarak incelenmesi sonucu bılinalarla ilgili bazı temel sorunlar ortaya çıkar. Bunlardan en önemlileri, bılinaların bölgelere göre dağılımına bağlı olarak ortaya çıktıkları yer ve zamanla, bılinaların kökeniyle ve edebi bir tür olarak belirlenmeleriyle ilgili sorunlardır.Bılinalar, büyük çeşitlilik gösteren süjeleriyle ve kahramanlarıyla birlikte kendilerine has bir kompozisyon yapısı meydana getirirler. Bılina diline özgü kullanımlarıyla edat tekrarları, kökü aynı olan sözcük birleşimleri, eş anlamlı sözcük birleşimleri, ortak yerler, kalıplaşmış sıfatlar, benzetmeler, olumsuz paralelizmler, farklı değişmece türleri (eğretileme, düz değişmece, kapsamlayış) ve tersinmeler, bılinaların güzel ifade araçları sistemini oluştururlar. Bılinaların şiirsel dil yönünden araştırılması, Rus folklor dilinin doğası ve Rus dili sistemindeki yerinin belirlenmesiyle ilgili daha genel sorunların ortaya konması ve çözümü bakımından ayrı bir önem taşımaktadır.

Özet (Çeviri)

In the beginning of the 19th century, ?bylinas?, one of the most significant verbal genres of Russian Folk Literarure, came forward; consequently, the publication of Kirsha Danilov?s all works in 1804, the first compilation of bylina, appealed to the academic community. Studies on bylinas were first initiated then and have continued until today.Obviously ? in the 19th century - bylinas reside in the minds of Russian people. Initiated in the 19th century and continued until the 20th century, efforts on compilation of bylinas resulted in the acquisition of much of bylina material in different regions, especially in the north of Russia. Profound study of the aforementioned material proved the presence of many basic problems covering bylinas; for instance, troubles experienced regarding the ?place? where and the ?date? when bylinas came forward according to their propagation throughout Russia, the roots of bylinas and their being speciefied as a literary genre, can be referenced.Bylinas have a unique structure of composition, involving their own heroes and building subjects of great diversity. Peculiar to bylinas? language, fine articulation implemented in bylinas is composed of repetition of prepositions, combination of words of the same root, combination of synonyms, common places, conventional epithet, comparisons, negative parallelisms, tropes such as metophore, metonymy, synecdoche and irony. Study of bylinas regarding the poetic language thereof is very important in terms of the Russian language?s nature. Thus, definition and settlemet of general problems, facing the determination of the place of bylinas within the Russian linguistic system can be achieved.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    578257

    İstanbul'un işgalinde mülkî ve askerî binalar (1920-1923)

    Civilian and military buildings during the occupation of Istanbul (1920 – 1923)

    DENİZ İBRAHİM YİĞİT

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2019

    TarihMimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi

    Tarih Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. FATMA ÜREKLİ

  2. Tez No

    415601

    Rıza Şah Döneminde İran-Almanya siyasal kültüral ilişkileri

    The political cultural relations between Iran-Germany during Reza Shah

    ROGHİYEH ASGARY

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2015

    Uluslararası İlişkilerAtılım Üniversitesi

    Uluslararası İlişkiler Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. HASAN ÜNAL

  3. Tez No

    82117

    An Assessment of the existing beer distribution in the Russian Federation Moscow region

    Rus Federasyonu'nda Moskova bölgesi mevcut bira dağıtımının incelenmesi

    CAN ÇAKA

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    1999

    İşletmeOrta Doğu Teknik Üniversitesi

    İşletme Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. HÜSEYİN ATEŞ

  4. Tez No

    72365

    A. S. Puşkin'in eserlerinde romantizm

    Romanticism in Pushkins works

    ZUHRA FETAHOVIC

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    1998

    Batı Dilleri ve EdebiyatıAnkara Üniversitesi

    Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ALTAN AYKUT

  5. Tez No

    72382

    Konstantin Paustovski'nin öykü sanatı

    Konstantin Paustovski master rasskaza

    SEVİNÇ ÜÇGÜL

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    1998

    Batı Dilleri ve EdebiyatıAnkara Üniversitesi

    Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ALTAN AYKUT

Geri Dön