Alexander Gelman'ın Bankta İki Kişi adlı oyunundaki ?kadın? rolüne çalışma süreci
The preparation for the character Woman? in The Bench written by Alexander Gelman
- Tez No: 257283
- Danışmanlar: ÖĞR. GÖR. AYŞENİL ŞAMLIOĞLU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Sahne ve Görüntü Sanatları, Performing and Visual Arts
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2010
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Kadir Has Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Film Drama Bölümü
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 66
Özet
Film ve Drama Yüksek Lisans Programında Oyunculuk eğitimi gören Fulya Bilginer tarafından Alexander Gelman'ın ?Bankta İki Kişi? adlı oyunu ele alınmıştır. Bu performansa dayalı tez çalışmasında; Türkçe ve İngilizce kaynaklarda hakkında çok az bilgi olan yazar ile ilgili ?oyunun çevirmeni Belgi Paksoy'un yazarın yakın arkadaşı olması münasebetiyle- oldukça değerli bilgilere ulaşılmış, bu doğrultuda metin çözümlenmesi yapılmıştır. Ayrıca karakterlerin analizleri, role dair yorumlar ve rolün oluşum süreci detaylı olarak sunulmaya çalışılmıştır.
Özet (Çeviri)
The play named ?The Bench,? written by Alexander Gelman, has been chosen and considered by Fulya Bilginer who has been training in Film and Drama Master?s Program. In this thesis based on performance; valuable information has been obtained on the occasion of the friendship between the translator of the play Belgi Paksoy and the playwright about whom there is little information in Turkish and English sources. Textual analysis has been done accordingly. The analysis of the characters, comments about role analysis and formation process of the performance have also been presented.
Benzer Tezler
- Alexsander Gelman'ın ?Bankta İki Kişi ?adlı oyunundaki ?adam? karakterine çalışma süreci
The preparation process for the character ?man ? in the play ?The Bench? written by Alexsander Gelman
ERDAL YILDIRIM
Yüksek Lisans
Türkçe
2010
Sahne ve Görüntü SanatlarıKadir Has ÜniversitesiFilm Drama Bölümü
ÖĞR. GÖR. AYŞE NİL ŞAMLIOĞLU
- Sanayileşme süreçleri ve kalkınma ve yatırım bankaları 'Teorik bir çerçeve ve Türkiye örneği'
Industrialisation period and investment and development banks 'Therotical framework and Turkish case'
SERDAR ŞAHİNKAYA
- Bilingual dominance among Turkish heritage speakers in Germany
Başlık çevirisi yok
GİZEM ALTINTAÇ
Yüksek Lisans
İngilizce
2020
DilbilimFriedrich-Alexander-Universität Erlangen-NürnbergPROF. DR. EWA DąBROWSKA
PROF. DR. THOMAS HERBST
- Die krankheit in Heinar Kipphardts roman 'März'
The illness in Heinar Kipphardt's novel, 'März'
SELİM ÜNSAL
Yüksek Lisans
Almanca
2013
Alman Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiAlman Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. Y. KENAN ÖNCÜ
- Alman coğrafyacı Carl Ritter'in coğrafya bilimine katkıları
The contributions of German geographer Carl Ritter to the science of geography
SEVİL TOP YILMAZ