Türkmen Türkçesi ve Türkiye Türkçesinde fiilimsi ekleri -Aygıtlı Adim romanı üzerine karşılaştırmalı bir inceleme-
Gerund suffixes in Turkish of Turkmen and Turkish of Turkey - comparative study on the novel of Aygitli Adim-
- Tez No: 261327
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. AHMET KARADOĞAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Aygıtlı Adim, Dil bilgisi-ekler, Eşdeğerlik, Fiilimsiler, Karşılaştırmalı dil bilgisi, Kerbabayev, Berdi, Roman, Türk romanı, Türkiye Türkçesi, Türkmence, Aygıtlı Adim, Grammar-prefix, Equivalency, Verbals, Comparative grammar, Kerbabayev, Berdi, Novel, Turkish novel, Türkiye Turkish, Turkoman language
- Yıl: 2008
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Kırıkkale Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Edebiyatı Bölümü
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmada Türkmen Türkçesindeki fiilimsi eklerinin Türkiye Türkçesindeki kullanımları ve eş değerleri incelenmiştir.Çalışmada Türkmen Türkçesindeki fiilimsi ekleri Türkmen Edebiyatının örneklerinden olan Berdi Kerbabayev'in ?Aygıtlı Ädim? adlı romanı üzerinden taranmıştır. Taranan eklerin bulunduğu cümlelerin Türkiye Türkçesine aktarılmış şekli Yakup Sarıkaya'nın ?Bedri Kerbabayev'in Aygıtlı Ädim Romanı? adlı doktora tezinden alınmıştır. Cümlelerde bulunan fiilimsi eklerinin Türkiye Türkçesindeki eş değerleri tespit edilmiştir. Her ek isim fiil, sıfat fiil, zarf fiil başlıkları altında ayrı ayrı değerlendirilmiştir. Sıfat fiil ve zarf fiil ekleri bildirdikleri zamanlara göre gruplandırılmıştır.Sonuç bölümünde Türkmen Türkçesindeki bazı fiilimsi eklerinin Türkiye Türkçesinde birden çok eş değeri olduğu, bazılarının ise çok az eş değeri bulunduğu ya da hiçbir eş değeri olmadığı yönünde genel bir değerlendirme yapılmıştır.
Özet (Çeviri)
In this work ın Turkısh of Turkmen gerund suffixes usages and equivalentes ın Turkish of Turkey have been studied .In this work gerund suffixes of Turkish of Turkmen have been searched from Berdi Kerbabayev?s novel ?Aygıtlı Ädim? which is examples of Turkmen literature. The scanned gerund sentence included the transfered version of Turkey Turkish has been translated from Yakup Sarıkaya's novel Berdi Kerbabayev?s Aygıtlı Ädim. Gerund sufixes equivalentes of Turkish of Turkey have been proved. Each suffix as a infinitive, adjective verb and adverb verb have been evaluated one by one suffixes of adjective verb and adverb verb have been grouped according to their time.In conclusion part a general evaluation has been done some gerund suffixes in Turkish of Turkmen which has equal meaning much more than one ın Turkish of Turkey however some of has a few equal meaning or not any equal meaning in Turkish of Turkey.
Benzer Tezler
- Oğuz grubu Türk dillerinde fiilimsiler
Verbalia in Oghuz group Turkic languages
FİLİZ ÖZER
Yüksek Lisans
Türkçe
2000
Türk Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ÜLKÜ ÇELİK ŞAVK
- Türkiye Türkçesi ve Türkmen Türkçesinde çatı kavramı
Grammatical voice in Turkiye and Turkmen Turkish
IŞIL ÇIRAKOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2002
DilbilimAnkara ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF.DR. F. SEMA BARUTCU ÖZÖNDER
- Türkiye Türkçesi ve Türkmen Türkçesinde duyu eylemleri
Sense verbs in Turkish and Turkmen languages
MERVE DEMİRBAŞ
Doktora
Türkçe
2020
Türk Dili ve EdebiyatıEskişehir Osmangazi ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ERDOĞAN BOZ
- Türkiye Türkçesi ve Irak Türkmen Türkçesinde çekim ekleri
Inflectional suffixes in the common Turkish and Iraqi Turkmen Turkish Language
ASAN SHARAF ABDULLAH
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
DilbilimBartın ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ TUNA BEŞEN DELİCE
- Türkmen Türkçesi ve Türkiye Türkçesindeki at ile ilgili atasözleri üzerine mukayeseli bir inceleme
A comparative analysis of proverbs about horses in Turkmen and Turkish languages
AHMET ÖZDEMİR
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AHMET GÖKÇİMEN
- Oğuz Grubu Türk şivelerinde yapım ekleri (Türkiye Türkçesi, Türkmen Türkçesi, Azerbaycan Türkçesi, Gagavuz Türkçesi ve Kaşkay Türkçesi)
Suffixes in the Oghuz Group Turkish (Turkey Turkish, Turkmen Turkish, Azerbaijani Turkish, Gagauz Turkish and Qashqai Turkish)
HAMDİYE DEMETLER
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Dilbilimİnönü ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MUHİTTİN ÇELİK