Kazak Türkçesi ve Türkiye Türkçesindeki atasözlerinin karşılaştırmalı olarak incelenmesi
A Comparative Study of Kazakh and Turkish proverbs
- Tez No: 262594
- Danışmanlar: PROF. DR. MUSTAFA ÖZKAN
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2009
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Edebiyatı Bölümü
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 1608
Özet
?Kazak Türkçesi ve Türkiye Türkçesindeki Atasözlerinin Karşılaştırmalı Olarak İncelenmesi? adını taşıyan tezimizde Kazak Türkçesi'ne ait, konularına göre sınıflandırılmış yaklaşık 10.000 atasözü yer almaktadır. Bu atasözlerini Türkçe'ye aktardık, gerekli yerlerde açıklamalar yaptık ve Türkiye Türkçesi'ndeki karşılıklarını vermeye çalıştık. Türkiye Türkçesindeki ve Kazak Türkçesindeki atasözlerini şekil ve içerik bakımından karşılaştırdık. Tezin sonunda, Kazak Türkçesindeki atasözlerinin söz varlığını yansıtan bir sözlük yer almaktadır.
Özet (Çeviri)
My thesis which is named ?A Comparative Study of Kazakh and Turkish Proverbs? consists of about 10.000 Kazakh proverbs. These proverbs are classified according to their subjects and translated into Turkish. I gave explanations when needed and I tried to find out the Turkish equivalents of Kazakh proverbs. I compared Kazakh proverbs with Turkish proverbs in respect of their forms and essences. At the end of the study, there is a dictionary of Kazakh vocabulary which is used in proverbs.
Benzer Tezler
- Kuzeybatı grubu Türk lehçelerindeki (Başkurt, Kazak, Kırgız, Nogay, Tatar) tabiat konulu atasözleri ve Türkiye Türkçesi atasözleri ile karşılaştırılması
The comparison of Turkish proverbs with proverbs of dialects belonging to the northwest group (Başkır, Kazakh, Kyrgyz, Nogai and Tatar) about the basis on nature
NAZIRA SARSEK
Doktora
Türkçe
2018
Dilbilimİstanbul ÜniversitesiTürkiyat Araştırmaları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MEHMET GÜRLEK
- Türkiye Türkçesi ve Kazak Türkçesinde hayvan adı içeren atasözleri üzerine karşılaştırmalı bir çalışma
A comparative study on Turkey Turkish and Kazakh Turkish proverbs containing animal names
KUANYSH ZHUMABEKOV
Doktora
Türkçe
2019
DilbilimNiğde Ömer Halisdemir ÜniversitesiAvrasya Araştırmaları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HİKMET KORAŞ
- Kazak Türkçesinde kadın konulu atasözleri
Proverbs about women in Kazakh Turkish
EMRAH BULDU
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
DilbilimArdahan ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ERDAL AYDOĞMUŞ
- Kazan-Tatar Türkçesindeki dünya, hayat ve tabiat konulu atasözleri metin-çeviri-sözlük
World, life and nature themed proverbs in Kazan-Tatar Turkish text-translation-dictionary
ADEM KILINÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2012
Türk Dili ve EdebiyatıNiğde ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. AKARTÜRK KARAHAN
- Türkiye Türkçesi ve Kazak Türkçesindeki bitki adlarının yapı ve anlam bakımından karşılaştırılması
Comparison of plant names in Kazakh Turkish and Turkey Turkish in terms of structure and meaning
AYŞEGÜL ŞAHİN
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
DilbilimGaziantep ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HÜLYA ARSLAN EROL