Ahmed Paşa'nın gazellerinde anlam çerçevesi
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 313920
- Danışmanlar: PROF. DR. MUHSİN MACİT
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Ahmed Paşa, anlam çerçevesi, gönderge, gösterge, bağdaştırma, Eski Türk edebiyatı, Gazeller, Türk edebiyat tarihi, Türk edebiyatı, Türk şiiri, Şiir, Ahmed Paşa, frame of meaning, base, visionary, addition, Ahmed Pasha, Old Turkish literature, Ghazals, Turkish literature history, Turkish literature, Turkish poem, Poem
- Yıl: 2010
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Yüzüncü Yıl Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Şiir dili anlatılması güç duygu ve düşüncelerin en rahat anlatılığı dil olma özelliğini taşımaktadır. Bu bağlamda şairler, şiir dilini zenginleştirmek için büyük çabalar harcamışlardır. Şiir dilinin zenginleşmesini sağlamak için çaba harcayan devrini aşarak gelecek şair nesline yepyeni ufuklar açan çok büyük bir şair de, Ahmed Paşa'dır. Devrinde gelişme aşamasında olan şiir dilinin bütün özelliklerini çok güzel kullanan şairimiz, kelimeleri ustaca kullanmış, adeta onlarla oynamıştır. Kelimelerin göndergesel anlamlarının yanı sıra çok anlamlılık özelliklerinden de yararlanarak aynı zamanda da son derece yalın bir dille duygu değeri ve sanat değeri açısından takdire şayan şiirler vücuda getirmiştir. Fars şiirinin etkisinin henüz atlatılamadığı ve Fars şiirine yakın şiirlerin yazılmaya devam edildiği bir dönemde dilini mümkün mertebe sadeleştirmeye gayret eden bir şair olması ve o günün sanat anlayışının çok ötesinde ileri bir şiir mantığı geliştirmesinin yanı sıra sonraki şair nesline de örnek olması onun günümüze dek yaşamasını sağlamıştır.
Özet (Çeviri)
The language of poem has the quality of being the most available way of stating emotions and thoughts. By that way, the poets have been showing a great effort in order to widen the language of poem. One of the greatest poets that also has shown a great effort for the aim of widening the language of poem and putting new visionary aspects for future poetic generation is Ahmed Paşa. The poet- who used all the qualities of poetic language of his own era- also skilfully used the words , in a way, 'played' with them.In addition to the base meanings of the words,by making use of their whole-mean aspects he created powerful but simple poems. In an era that the effects of Persian poem was stil being felt, that the poems like Persian ones were being wrotten, his being a poet trying to do his best for a pure language, his creating a poetic sense more beyond his era's mentality, his being a great example for future poet generation are the reasons that he is stil alive in our era.
Benzer Tezler
- Eski Türk edebiyatı 15. yüzyıl divanlarında dünyevileşme-sosyal hayat
Secularization social life in the 15th century divan poetry of old Turkish literature
RUKİYE ÖZYAVUZ
- Ahmet Paşa'nın gazellerinde âhenk
Harmony on gazels of Ahmet Pasha
SERDAR KARAOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2012
Eskişehir Osmangazi ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Yükleniyor...
- Tekirdağlı Ahmed Lutfî Dîvânı (İnceleme-tenkitli metin-sözlük)
Tekirdağlı Ahmed Lutfî's Dîvân (Research-criticized context-dictionary)
AHMET SERDAR ERKAN
Doktora
Türkçe
2022
Ankara Hacı Bayram Veli ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Yükleniyor...
- Arpaemini-zade Sami Divanı tenkitli metin-inceleme-özel adlar dizini (2 cilt)
Başlık çevirisi yok
FATMA SABİHA KUTLAR