Geri Dön

The online and offline processing of this, that and it by native speakers of English and by Turkish non-native speakers of English

This, that ve it metin işaretleyicilerinin anadili İngilizce ve yabancı dili İngilizce Türk katılımcılarla çevrimiçi ve çevrimdışı işlemlenmesi

PDF İndir

  1. Tez No: 321107
  2. Yazar: DERYA ÇOKAL
  3. Danışmanlar: PROF. DR. WOLF KÖNİG, DR. PATRİC STUART
  4. Tez Türü: Doktora
  5. Konular: Dilbilim, Eğitim ve Öğretim, Linguistics, Education and Training
  6. Anahtar Kelimeler: Dil öğretimi, Dilbilgisi, Elektronik öğrenme, Göz izleme, Metin inceleme, Metin okuma, Yabancı dil, Yabancı dil öğretimi, Öğretim, İngilizce, Language teaching, Grammar, Electronic learning, Eye tracking, Text examination, Text reading, Foreign language, Foreign language teaching, Teaching, English
  7. Yıl: 2012
  8. Dil: İngilizce
  9. Üniversite: Orta Doğu Teknik Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.

Özet

Bu çalışmanın amacı İngilizcedeki this, it ve that'in çevrimiçi ortamda işlemlenmesini araştırmak ve İngiliz katılımcılarla (İK) Yabancı Dili İngilizce olan Türk katılıcımların (YDİTK) çevrimiçi işlemleme stratejilerini karşılaştırmaktır. Birbirinden bağımsız üç grup okuma deneyi ve norm belirleme deneyi yapılmıştır. Eyelink 1000-2K göz izleme cihazıyla yapılan ilk grup okuma deneylerinde ve derlem çalışmasında this ve that'in sol ve sağ sınıra ulaşımları incelenmiştir. İK'ların (1) this ve that'in öncülü olarak sağ sınırı seçtiği; ve (2) teorilerde metin işaret adıllarıyla sözlü söylemde kullanılan konumsal işaret adılları arasında yapılan benzerliklerin doğru bir yaklaşım olmadığını göstermiştir. Diğer taraftan, YDİTK'larının metin işaret adıllarının işlemlemesinde konumsal işaret adıllarına benzerliği strateji olarak kullandıkları gözlenmiştir. İkinci grup deneylerde it, this ve that'in öncül tercihleri araştırılmıştır ve okuma deneylerinde İK belirgin bir tercih göstermezken, YDİTK'ların yapı ve muhtemel fonksiyon arasında ilişki kurmaya çalıştıkları gözlenmiştir. Üçüncü grup deneylerde this ve it'in öncül seçiminde isim statüsü'nün rolü araştırılmıştır. Aksine, İK ve YDİTK'ların farklı işlemleme stratejilerini kullanarak aynı öncülleri tercih etmişlerdir. YDİTK'ların bulguları arayüz hipotezi, kuralcı ve betimleyici dil bilgisi farkı, ve örtük ve açık bilginin işlemlemede birbiriyle yarışması çerçevesinde açıklanmıştır. Sonuç olarak, yorumlanabilir ve az yorumlanabilir özellikler arasındaki farklar için bir ölçek önerilerek okuma ve üretim işlemlemleri arasındaki farklar sunulmuştur.

Özet (Çeviri)

This thesis explores the online processing of this, it and that in English and compares the processing strategies of Turkish non-native speakers (NNSs) with those of native speakers of English (NSs) by running three independent groups of online reading and norming experiments. The first group of eye-tracking experiments, together with Turkish and English corpus studies, test the deictic access of this and that to the left and right frontiers. The results for the NSs indicated that (1) with both this and that there is a preference for events on the right frontier as antecedents; and (2) the reliance of existing theories of textual deixis on an analogy with spatial deixis in spoken discourse may be flawed. However, NNSs were shown to employ a strategy of analogy with spatial deixis in processing textual deixis. The second group of experiments tested the antecedent preferences of it, this and that. In online reading, NSs did not show strong preferences, whereas NNSs performed form-function mappings. The third group of experiments tested the role of noun phrase statuses in the antecedent preferences of this and it. In contrast, NSs and NNSs had the same preferences but used different processing strategies. The findings of NNSs could be explained with respect to the interface hypothesis and residual indeterminacy at the level of discourse, with a distinction between prescriptive and descriptive rules, and in terms of competition between implicit and explicit knowledges. Finally, a sliding scale ranging from the uninterpretable to the most interpretable features was introduced to explain differences in the processing involved in reading and writing.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    516635

    Resolution of structural ambiguities during real-time l2 sentence processing: Evidence from online and offline measures

    İkinci dilin gerçek zamanlı olarak işlemlenmesi sırasında yapısal belirsizliklerin çözümlenmesi: Çevrimiçi ve çevrimdışı yöntemlerden edinilen bulgular

    ONUR ULUDAĞ

    Doktora

    İngilizce

    İngilizce

    2018

    Eğitim ve ÖğretimÇukurova Üniversitesi

    İngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. HATİCE SOFU

  2. Tez No

    452620

    The effects of captioning on text recall and cognitive load in audio- vs. video-based l2 listening: Offline and online evidence from a mobile-assisted language learning study

    İkinci dilde ses ve/veya videoya dayalı dinlemede altyazıların metni hatırlama ve bilişsel yük üzerine etkileri: Mobil destekli bir dil öğrenme çalışmasından elde edilen çevrimdışı ve çevrimiçi bulgular

    NUR BAŞAK KARATAŞ

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2013

    Eğitim ve ÖğretimBoğaziçi Üniversitesi

    İngilizce Öğretmenliği Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. YASEMİN BAYYURT KERESTECİOĞLU

  3. Tez No

    472051

    Syntactic processing differences and the effects of memory-load interference for object relative and subject relative clauses in Turkish

    Türkçede nesne ve özne ilgi tümcelerinin işlemlenmesinde sözdizimsel işlemlenme farklılıkları ve bellek

    NESİBE ŞEBNEM PALULUOĞLU

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2017

    DilbilimYeditepe Üniversitesi

    Bilişsel Bilimler Ana Bilim Dalı (disiplinlerarası)

    YRD. DOÇ. DR. SERKAN ŞENER

  4. Tez No

    490125

    Signature recognition by using SIFT and SURF with SVM basic on RBF for voting online

    Online oylama için RBF'de SVM temelli SIFT ve SURF kullanarak imza tanıması

    ABDULBARI TALIB NASER AL AZZAWI

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2017

    Elektrik ve Elektronik MühendisliğiGaziantep Üniversitesi

    Elektrik-Elektronik Mühendisliği Ana Bilim Dalı

    Prof. Dr. NURAN DOĞRU

  5. Tez No

    694578

    Ödeme yöntemlerine yönelik karar modeli ve dijital cüzdan uygulamasıyla ilgili tüketici araştırması

    Decision model for payment methods and consumer research on digital wallet application

    SEDA ASMAZ GÜLER

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2021

    Endüstri ve Endüstri Mühendisliğiİstanbul Teknik Üniversitesi

    Endüstri Mühendisliği Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. YUSUF İLKER TOPCU

Geri Dön