Miguel de Cervantes'in Oviedolu Katalina Sultan adlı eserinde tarihsel gerçeklik
Historical reality in Miguel de Cervantes' work The Sultan's Queen
- Tez No: 330332
- Danışmanlar: PROF. DR. NİL ÜNSAL
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Batı Dilleri ve Edebiyatı, Western Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Osmanlı Devleti, Saavedra, Miguel de Cervantes, Tarihsel gerçeklik, Tiyatro, Tiyatro oyunları, Tiyatro tarihi, İspanyol edebiyatı, Ottoman State, Saavedra, Miguel de Cervantes, Historical reality, Theatre, Theater plays, Theatre history, Spainsh literature
- Yıl: 2012
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ankara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: İspanyol Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Miguel de Cervantes dünya edebiyatına çeşitli türde eserlerle katkıda bulunmuş önemli bir İspanyol yazardır. 1547'de, İspanya'da doğan Cervantes, İnebahtı Deniz Savaşı sırasında yaralanmış ve sol kolunu kullanamaz hale gelmiştir. Bu savaştan sonra düzenlenen seferlere de katılmış ancak 1575 yılında Türk korsanlara esir düşerek Cezayir'e getirilmiştir. Burada yaklaşık beş yıl kadar esir olarak kalan Cervantes, fidyesinin ödenmesinin ardından özgürlüğüne kavuşmuş ve ülkesine dönmüştür. Cervantes bu deneyimlerini ve Cezayir'de Türkler hakkında edindiği izlenimleri neredeyse bütün eserlerine yansıtmıştır. Başyapıtı Don Quijote'nin yanı sıra çeşitli romanlar, kısa romanlar ve tiyatro eserleri de yazmıştır. Oviedolu Katalina Sultan üç perdeden oluşan bir tiyatro eseridir. Eserdeki olayların tamamı III. Murat döneminde, İstanbul'da geçmektedir. Cervantes bu eserde hayatı boyunca hiç İstanbul'da bulunmamış olmasına rağmen hemen hemen her alanla ilgili çeşitli tarihsel ayrıntılara yer vermiştir.
Özet (Çeviri)
Miguel de Cervantes, who contributed to the world literature with various types of articles of virtue, is an important Spanish writer. Cervantes, who was born in 1547 in Spain, participated in the Naval Battle of Lepanto and he became injured and disabled to use his left arm. He also participated in expeditions organized after the war, however, he was captured to be prisoner and brought to Algeria. Staying here for five years as a prisoner, Cervantes got his freedom upon payment of ransom and returned back to his home country. Cervantes reflected both his experiences gained during his prison life and impressions about Turk people in Algiers on almost all of his work. Cervantes wrote various novels, short novels and plays besides his masterpiece Don Quijote. The Sultan?s Queen is a drama in three screens. All of the events in the play occured during the period of Murat III in İstanbul. In this work, Cervantes included all of the historical detailes about almost every area, even though he had never been in İstanbul throughout his life.
Benzer Tezler
- Between reality and fiction: The Ottoman Empire in Miguel de Cervantes“La Gran Sultana Catalina de Oviedo”(1615)
Gerçek ve kurgu arasında: Miguel de Cervantes'te Osmanlı İmparatorluğu“La Gran Sultana Catalina de Oviedo”(1615)
NARIMAN NABIL MOHAMAD ABUGHARBIEH
Yüksek Lisans
İngilizce
2021
Sahne ve Görüntü Sanatlarıİbn Haldun ÜniversitesiTürkiye Çalışmaları Ana Bilim Dalı (disiplinlerarası)
PROF. DR. SURAİYA FAROQHİ NADIRA ERIKA FAROQHI
- Mario Castelnuovo-Tedesco'nun Escarraman isimli süitinin bestecinin el yazması ve Cervantes'in eserleri kaynak alınarak performans edisyonu oluşturulması
Creating a performance edition of Mario Castelnuovo-Tedesco's suite 'Escarraman' based on the composer's manuscript and miguel de Cervantes' works
BERKAN BAŞARAN
- Miguel de Cervantes Saavedra'nın esaretinin eserlerine yansıması
El reflejo del cautiverio de Miguel de Cervantes Saavedra en sus obras
EMİNE CEREN KARACA
Yüksek Lisans
Türkçe
2009
Batı Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ERTUĞRUL ÖNALP
- La imagen Turca en las obras de Miguel de Cervantes Saavedra
Miguel de Cervantes Saavedra'nın eserlerinde Türkler
REMİDE FUTACI
Yüksek Lisans
Türkçe
2008
Batı Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ERTUĞRUL ÖNALP
- Roman sanatının kökeni: Don Kişot örneği bağlamında ve kökensel olarak Defoe'nun Moll Flanders, Richardson'ın Pamela ve Fielding'in Joseph Andrews eserlerinin incelenmesi
The origin of the art of fiction: Analysing Moll Flanders by Defoe, Pamela by Richardson and Joseph Andrews by Fielding with the example of Don Quixote
MEHTAP DEMİRTÜRK
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
İngiliz Dili ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. UFUK EGE UYGUR