Let's make it American: American remakes of the British films
Haydi bunu Amerikan yapalım: İngiliz filmlerinin Amerikan yeniden yapımları
- Tez No: 331933
- Danışmanlar: DOÇ. DR. ALİ MURAT AKSER
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Sahne ve Görüntü Sanatları, Performing and Visual Arts
- Anahtar Kelimeler: Yenidenyapım, Amerikan sineması, film, anlatı, Film yapımcılığı, Sahneye koyma, Yeniden yapım, Yeniden yazmak, İngiliz sanatı, İngilizler, remake, American cinema, film, narrative, Film production, Staging, Rewriting, British art, British
- Yıl: 2013
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Kadir Has Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Radyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu tezin amacı İngiliz filmlerinin Amerikan yenidenyapımlarını anlatı açısından ele alarak analiz etmektir. Bu çalışma Amerikan yenidenyapımların başka hikayeleri alıp Amerika?yı satılacak bir kültürel ürün olarak öne sürmelerini ve İngiliz anlatıyı Amerikalılaştırmalarını iddia etmektedir.Bu çalışma için analiz edilecek altı film seçilmiştir: Bu filmler: Alfie (1966, yön. Lewis Gilbert), Alfie (2004, yön. Charles Shyer), Bedazzled (1967, yön. Stanley Donen), Bedazzled (2000, yön. Harold Ramis), The Ladykillers (1955, yön. Alexander Mackendrick), The Ladykillers (2004, yön. Ethan and Joel Coen). Bu çalışma Amerikan yenidenyapımların anlatı öğelerini yenidenyapımları asıl versiyonlarıyla karşılaştırarak araştırmaktadır. Bu anlatı öğeleri şunlardır: Amerikanlılaştırma, sahne, karakterler, metinlerarasılık, dönüm noktaları ve değişimlerdir.
Özet (Çeviri)
The purpose of this thesis is to analyze American remake versions of the original British films taking narrative as a basis. It claims that the American remakes put America forward as a cultural product for sale, and makes the British narrative Americanized.For the study, six films have been chosen for analysis: Alfie (1966, dir. Lewis Gilbert), Alfie (2004, dir. Charles Shyer), Bedazzled (1967, dir. Stanley Donen), Bedazzled (2000, dir. Harold Ramis), The Ladykillers (1955, dir. Alexander Mackendrick), The Ladykillers (2004, dir. Ethan and Joel Coen). This study explores the narrative elements of the American remakes by comparing the remakes with their originals. These narrative elements are setting, characters, intertextuality and turning points and transformations as well as Americanization.
Benzer Tezler
- Tam zamanında üretim sistemi ve imalat kaynak planlaması (MRP II) sistemi ile ilişkileri
Just-in-time productıon system and its relatıons with MRP II (Material Resource Plannıng)
BAYBARS ELİÇİN
Yüksek Lisans
Türkçe
1993
Endüstri ve Endüstri Mühendisliğiİstanbul Teknik ÜniversitesiDOÇ.DR. MEHMET TANYAŞ
- Bir konfeksiyon otomasyon yazılımı
A textile automation software
FERHAT TORGALOZ
Yüksek Lisans
Türkçe
1997
Bilgisayar Mühendisliği Bilimleri-Bilgisayar ve Kontrolİstanbul Teknik ÜniversitesiKontrol ve Bilgisayar Mühendisliği Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. TEVFİK AKGÜN
- Humanitarian assistance policies of the European Union towards syrian refugees in Turkey
Avrupa Birliği'nin Türkiye'deki Suriyeli mültecilere yönelik insani yardım politikaları
CANSU ÇELİKER
Yüksek Lisans
İngilizce
2018
Siyasal BilimlerOrta Doğu Teknik ÜniversitesiSiyaset Bilimi ve Kamu Yönetimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. BAŞAK KALE LACK
- Alman inşaat (proje) yönetiminin hizmet ve uygulama standardı ile amerikan inşaat(proje) yönetiminin hizmet ve uygulama standardının karşılaştırmalı analizi
A comparative analysis of the german standart construction (project) management services and practice and the american standart construction (project) management service and practice
ERDEM EKER
Yüksek Lisans
Türkçe
2008
İnşaat Mühendisliğiİstanbul Teknik Üniversitesiİnşaat Mühendisliği Ana Bilim Dalı
DR. MURAT KURUOĞLU
- Le nouveau roman: claude simon et william faulkner
Yeni roman: claude simon ve william faulkner
REMZİYE NUR ŞENYÜZ
Yüksek Lisans
Fransızca
2014
Fransız Dili ve EdebiyatıGalatasaray ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. SIDIKA SEZA YILANCIOĞLU