Geri Dön

Halep ağzı (İnceleme, Metinler, Sözlük)

Halab (Aleppo) dialect(analyse, texts, dictionary)

PDF İndir

  1. Tez No: 340271
  2. Yazar: LAILA MAHMOUD
  3. Danışmanlar: PROF. DR. MEHMET KUTALMIŞ
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Halep Ağzı, Dil özellikleri, Ağız, Ses bilgisi, Şekil bilgisi, Aleppo dialect, Language characteristics, dialect, Phonetic, morphology
  7. Yıl: 2013
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Abant İzzet Baysal Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: 197

Özet

Suriye?nin ikinci büyük şehri olan Halep, en önemli sanayi merkezlerinden biridir. Suriye ticaretinin %38?i bu şehir yoluyla yapılmaktadır. Bu tezimizde Halep şehrinin kısa bir tarihi geçmişinden bahsedilmiş olup; orada yaşayan Türklerin konuştuğu Türkçeyi yani Halep Ağzı?nı ele almaktayız. Halep Ağzı?nda o şehrin insanlarından elde ettiğimiz derlemeler sonucu birçok ağızözelliği tespit edilmiştir. Halep Ağzı?nı incelediğimizde bu ağızda ve özellikle Arapça?dan alınma kelimelerdeki ? sesine karşılık olarak ?a, ?e, ?i, ?ı, ?o, ?ö, ?u, ?ü ünlülerinin kullanıldığıını görmekteyiz. Kapalı ? ünlüsü de sık karşılanan bir örnek olmasa da Halep Ağzı?nda yer almaktadır. í ünlüsü de Halep Ağzı?nda oldukça yaygın. Harezm Türkçesinde görülen çift dudak ünsüzü w Halep Ağzı?nda da mevcuttur. Çalışmada ele alınan ses değişmeleri, benzeşmeleri, ünsüz ikizleşmeleri ve yer değiştirme ses olayları Anadolu ağızlarıyla Halep Ağzı arasında birçok ortak özellik bulunduğunu göstermektedir.

Özet (Çeviri)

Aleppo, the second biggest city of Syria, is one of the most important industrial centers of the country. 38%of the trade in Syria is run through this city. This thesis, presenting a brief historic past of Aleppo city, studies the Turkish spoken by Turks live there, i.e, Aleppo dialect. I determined too many dialect features of Aleppo dialect via collections that I have had from this city?s people. When we study the Aleppo dialect we see that vowels ? ?a, ?e, ?i, ?ı, ?o, ?ö, ?u, ?ü? are used in return for ? sound in this dialect, especially in words taken from Arabic. The closed vowel ??? appears in Halab dialect, although it?s not a frequently met case. Vowel ?í? is also pretty widespread. The double-lip consonant ?w? which seen in Kharazm Turkish is present in Aleppo dialect. On studying the sound cases of Halab dialect as like sound changes, sound similarities, substitutions and that consonant becomes twin, I achieved that Aleppo dialect has too many common features with Anatolian dialects

Benzer Tezler

  1. Tez No

    743247

    Memet Nuzet'in eserleri örneğinde Kırım Tatarcasının Kuzey ağzı — İnceleme, metin, sözlük —

    The steppe dialect of the Crimean Tatar language on the examples of Memet Nuzet's works —analyse, text, dictionary—

    HULSUM ISLIAMOVA

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2022

    DilbilimAnkara Hacı Bayram Veli Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ÇETİN PEKACAR

  2. Tez No

    221675

    Adıyaman- Merkez, Kahta, Gerger, Samsat yöresi ağzı (İnceleme-metin-sözlük)

    Başlık çevirisi yok

    ESRA GÜLİN GÜNAY

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2008

    Türk Dili ve EdebiyatıFırat Üniversitesi

    Türk Edebiyatı Bölümü

    YRD. DOÇ. NADİR İLHAN

  3. Tez No

    895527

    Niğde ili Pınarcık köyü ağzı (İnceleme-söz varlığı)

    Dialect of Pınarcık village in Niğde province (Examination-vocabulary)

    HATİCE ÇETİNKAYA

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2024

    DilbilimNiğde Ömer Halisdemir Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. SERPİL SOYDAN

  4. Tez No

    808507

    Ankara-Kızılcahamam ağzı (İnceleme-metin-sözlük)

    The dialect of Kizilcahamam (Analysis, text, dictionary)

    SAMET ÜNBULDUK

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2023

    DilbilimEskişehir Osmangazi Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. DİLEK ERENOĞLU ATAİZİ

  5. Tez No

    889406

    30 yaş altı kadınların servikal sitoloji ve hpv tarama sonuçlarının retrospektif incelenmesi

    Retrospective analysis of cervical cytology and hpv screening results in women under 30 years old

    AHMET ZENGİN

    Tıpta Uzmanlık

    Türkçe

    Türkçe

    2024

    Kadın Hastalıkları ve DoğumSağlık Bilimleri Üniversitesi

    Kadın Hastalıkları ve Doğum Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. İBRAHİM KALE

Geri Dön