Re-imagining the world: Retelling fairy tales in moving image
Dünyayı yeniden hayal etmek: Masalları hareketli görüntüyle yeniden anlatmak
- Tez No: 386762
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. AHMET GÜRATA
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: İletişim Bilimleri, Sahne ve Görüntü Sanatları, Communication Sciences, Performing and Visual Arts
- Anahtar Kelimeler: Masallar, Tales
- Yıl: 2011
- Dil: İngilizce
- Üniversite: İhsan Doğramacı Bilkent Üniversitesi
- Enstitü: Ekonomi ve Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: İletişim ve Tasarımı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmanın amacı, her bir metnin bir uyarlama sürecinden geçtiği postmodern dünyada uyarlamaların hepsinin aslında bir biçimde metinler arası olduğunu göstermektir. Bu karşılıklı etkileşim sürecini vurgulamak amacıyla, tez boyunca, uyarlama terimi yerine yeniden anlatım terimi hem uyarlama süreçleri hem de bu süreçlerin ürünleri için kullanılmıştır. Buradan hareketle, bu tez Pamuk Prenses ve Kırmızı Başlıklı Kız hikâyelerini bunların edebiyat ve film alanındaki yeniden anlatımlarıyla beraber inceler. Bu incelemeler postmodernizmin etkilerinin ele alınmasının yanı sıra yapısal, anlatımsal ve feminist eleştirileri içerir. Bu değerlendirmeler yoluyla, bazı yeniden anlatımların bahsedilen hikâyeler için oldukça zıt bakış açıları sunarken bazılarının ise hâlâ hikâyelerin ilk uyarlamalarının getirdiği geleneksel öğretilere bağlı kaldığı açığa çıkar.
Özet (Çeviri)
This study aims to depict the fact that adaptations are all kind of intertextual texts in the postmodern world where every text undergoes a process of adaptation. With the aims of pointing at this dialogic process, the term retelling is used both for the adaptation processes and products throughout the thesis, instead of the term adaptation. Keeping this in mind, the thesis examines the fairy tales ?Snow White and ?Little Red Riding Hood with their retellings both in literature and film. These analyses include structural, narrative and feminist criticisms as well as the consideration of the affects of postmodernism. Through these evaluations it becomes clear that while some retellings pose a very contradictory point of view for the tales abovementioned, some still adjust to the traditional ideological teachings of the earlier versions of the tales.
Benzer Tezler
- Yeniden yazımlarla yeniden yazılanlar: Frankensteın'da yeniden yazılan metin, yazar ve çevirmen imgeleri üzerine feminist bir inceleme
The rewritten in rewritings: A feminist analysis on the rewritten images of the text, author and translator in Frankenstein
MERVE SEVTAP SÜREN
- Kağıt mekanları: Mimari temsilin sınırları ve olanakları
Paper spaces: The boundaries and possibilities of architectural representation
BETÜL TAŞ
- Ekofeminizm yoluyla kadınları yeniden yazmak: Natalie Haynes'in Bin Gemi, Iokaste'nin Çocukları ve Stone Blind: Medusa's Story romanlarında ataerkil baskı ve kadınların güçlenmesi çatışması
Re-writing women through ecofeminism: The clash of patriarchal oppression and women's empowerment in Natalie Haynes's A Thousand Ships, The Children of Jocasta, and Stone Blind: Medusa's Story
NAZİFE GÖKÇE YAKAR
Yüksek Lisans
İngilizce
2026
Kapadokya Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Yükleniyor...
- Imagining Turkey in a re(de)territorialized world: Turkey, the Orient and the Occident
Yeniden ülkeselleşen (bütünselleşen) bir dünyada Türkiye?yi hayal etmek: Türkiye, Şark ve Garp
SONER ÇELİK
- Mimari temsilde eleştiri oluş farklanmalarını sorunsallaştırmak
Problematizing the differentiations of becoming-critique in architectural representation
MUSTAFA MORTAŞ
