Geri Dön

Van Küresin ağzı

Van Küresi̇n di̇alect

PDF İndir

  1. Tez No: 388137
  2. Yazar: ŞAHAP BULAK
  3. Danışmanlar: DOÇ. DR. ÖZLEM DEMİREL DÖNMEZ
  4. Tez Türü: Doktora
  5. Konular: Dilbilim, Linguistics
  6. Anahtar Kelimeler: Türkçe, Azerbaycan Türkçesi, Güney Azerbaycan Türkçesi, Ağız, Azerî Ağızları, Van Küresin Ağzı, Turkish, Azerbaijani Turkish, South Azerbaijani Turkish, dialect, Azeri dialects, Van Kuresin dialect
  7. Yıl: 2015
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: İnönü Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Yeni Türk Dili Bilim Dalı
  13. Sayfa Sayısı: 586

Özet

Bu çalışmada Van Küresin Ağzı'nın konuşulduğu Van il merkezi ile merkeze bağlı belde ve köyler,Saray ilçe merkezi ile bağlı köyler ve Edremit ilçesine bağlı köylerde Van Küresin Ağzı ile ilgili derlemeler yapılmıştır. Van Küresin Ağzı'ndan yapılan bu derlemeler transkripsiyon işaretleriyle yazıya geçirilmiştir. Böylece yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olan Van Küresin Ağzı'nın dokümantasyonu çıkarılmıştır. Bu dokümantasyon üzerinde Oğuz Türkçesi'nin çağdaş kollarından Güney Azerbaycan Türkçesi'nin Van Küresin Ağzı'nın ses bilgisi, şekil bilgisi ve söz varlığı bakımından incelenmesi için malzeme oluşturulmuştur. Van Küresin Ağzı'ndan yapılan derleme metinlerindeki Türkiye Türkçesi yazı dilinde bulunmayan ve fonetik açıdan tanınamayacak derecede değişen kelimeler için sözlük hazırlanmıştır. Bu çalışmayla; Türkçenin kuralları, özellikleri ve söz varlığının tespit edilmesi için önem arz eden Van Küresin Ağzı'na ait dil malzemesi kayıt altına alınmıştır. Bu malzeme ses bilgisi ve şekil bilgisi bakımından incelenerek özellikleri tespit edilmiş ve sözlüğü çıkarılmıştır. İnceleme bölümünde; Güney Azerbaycan Türkçesi, Azerbaycan Türkçesi ve Türkiye Türkçesi'yle karşılaştırmalar yapılarak Van Küresin Ağzı'nın ses ve şekil bilgisi özellikleri tespit edilmiştir. Bu çalışma, Van Küresin Ağzı'nın Güney Azerbaycan Türkçesi ağzı olduğunu göstermektedir. Van Küresin Ağzı, Güney Azerbaycan Türkçesi'nin ağzı olmakla birlikte doğal olarak ses bilgisi, şekil bilgisi ve söz varlığı bakımından Türkiye Türkçesi'nden etkilenmiştir. Van Küresin Ağzı, Azerbaycan Türkçesi ve ağızlarında kullanılan fakat Türkiye Türkçesi'nde kullanılmayan Eski Türkçe ve Orta Türkçe menşeli birçok kelimenin de olduğu zengin bir kelime hazinesine sahiptir.

Özet (Çeviri)

The present study made a compilation of Van Kuresin dialect being spoken in city centre of Van and in its towns and villages, in Saray city centre and in its towns and villages, and in villages of Edremit. The compilations were got down through phonetic transcription. Hence, Van Kuresin dialect, which is about being extinct, was documented. Through the present documentation, the data of phonology, morphology, and vocabulary was provided about Van Kuresin dialect, which comes from south Azerbaijani Turkish of contemporary branches of Oghuz Turkish. Out of compilation texts of Van Kuresin dialect, a dictionary was constructed for vocabularies which do not exist in Turkey Turkish and which have phonetically changed much. Through the present study, language features of Van Kuresin dialect were taken under record, which are crucial for the features, rules and vocabulary existence of Turkish language. The data were examined phonetically and morphologically, and a dictionary was constructed. In methodology, by comparing South Azerbaijani Turkish, Azerbaijani Turkish and Turkey Turkish phonological and morphological features of Van Kuresin dialect was found out. Phonological, morphological and lexical examination of the texts prove Van Kuresin dialect to be a South Azerbaijani Turkish. As well as being a dialect of South Azerbaijani Turkish, Van Kuresin Dialect has been affected phonologically, morphologically and lexically by Turkey Turkish. Van Kuresin dialect has a rich vocabulary set being used in Azerbaijani Turkish and its dialects, old and medium Turkish which were not found in modern Turkish.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    569266

    İzmit ve çevresinde ruminantlarda görülen göz hastalıklarının insidansı

    Incidence of eye diseases in the ruminants of İzmit and its around

    ELİF GÖKÇE

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2019

    Veteriner HekimliğiVan Yüzüncü Yıl Üniversitesi

    Cerrahi (Veterinerlik) Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. MUSA GENÇCELEP

  2. Tez No

    494863

    Aljinat bazlı hidrojel mikro kürelerin sentezi ve ağır metal gideriminde kullanımı

    Synthesis of alginate based hydrogel micro spheres and usage of them in removal of heavy metals

    HANDAN AKÜLKER

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2018

    Mühendislik BilimleriOndokuz Mayıs Üniversitesi

    Kimya Mühendisliği Ana Bilim Dalı

    YRD. DOÇ. DR. ELİF HATİCE GÜRKAN

  3. Tez No

    419038

    Protein fold classification and motif retrieval methods by using the primary and secondary structures

    Primer ve sekonder yapılar kullanılarak proteinlerin fold düzeyinde sınıflandırılması ve motif çıkarımı

    ÖZLEM POLAT

    Doktora

    İngilizce

    İngilizce

    2015

    Bilgisayar Mühendisliği Bilimleri-Bilgisayar ve Kontrolİstanbul Teknik Üniversitesi

    Elektronik ve Haberleşme Mühendisliği Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ZÜMRAY DOKUR ÖLMEZ

  4. Tez No

    82585

    Determination of evaporation of Lake Van using meteorological data

    Van Gölü buharlaşma değerlerinin meteorolojik verilerle hesaplanması

    SERANT ERDEMİR

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    1999

    İnşaat MühendisliğiOrta Doğu Teknik Üniversitesi

    İnşaat Mühendisliği Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. A. ÜNAL ŞARMAN

  5. Tez No

    83911

    Van Gölü su seviyesinin yükselme nedenleri

    The Reasons of rizing of the water level in Lake Van

    MAHMUT ÇELİK

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    1999

    İnşaat MühendisliğiFırat Üniversitesi

    İnşaat Mühendisliği Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. AHMET TUNA

Geri Dön