Les empreintes du moi dans les romans autobiographiques d'Annie Ernaux
Annie Ernaux'nun özyaşamöyküsel romanlarında 'Ben' bilinci ve izleri
- Tez No: 393422
- Danışmanlar: PROF. DR. GÜLSER ÇETİN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Batı Dilleri ve Edebiyatı, Fransız Dili ve Edebiyatı, Western Linguistics and Literature, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2015
- Dil: Fransızca
- Üniversite: Ankara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Fransız Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 133
Özet
Çalışmamızdaki amacımız, Annie Ernaux'nun La Place ve Les Années adlı özyaşamöyküsel iki romanında anlatı sözcelemini incelemekti. La Place adlı eserdeki « ben » anlatıcıyla Les Années adlı romanda gözlemlenen « o » anlatıcıyı üç ayrı düzlemde inceleyerek öznelliğin izlerini araştırdık ve «Ben» bilincini ortaya çıkarmaya çalıştık. « La Place ve Les Années adlı eserlerde Anlatıcı » olarak adlandırılan ilk bölümde, sözce ileticileri olan sözceleme öznesi, konuşucu, anlatıcı ve okuyucuyu inceledik. Çalışmalarımızın sonucunda sözce ileticilerinin çokluğunu saptadık ve romanda çoksesliliği bulguladık. « La Place ve Les Années adlı eserlerde kahramanın sorunu » olarak adlandırılan ikinci bölümde ise Philippe Lejeune'nün doğruluk sözleşmesi kavramını göz önünde bulundurarak, bir anlatı türü olarak özyaşamöyküsünü ele aldık. Les Années adlı roman, kişisellikten uzaklaşmış bir özyaşamöyküsüdür, çünkü anlatıcının sesinden çok topluluğun sesi duyulur. « Sosyal varlık olarak 'ben' » diye adlandırılan son bölümde ise, sosyal sınıf farklılıklarını gün ışığına çıkarmaya çalıştık. Yazarın burjuva sınıfına girişinin dilini ve duruşunu nasıl etkilediğini irdeledik. Les Années adlı eserde,teknolojik, sosyal ve kültürel gelişmelerin etkisiyle yazarın dilinin, biçeminin ve yazı tekniğinin değiştiğini bulguladık. Buna karşın, La Place adlı eserde, anlatıcının ailesinin kullandığı dile uygun olarak yazarın oluşturduğu « düz » yazı biçemini inceledik.
Özet (Çeviri)
In our study, our aim is to examine the instance narrative in two autobiographical novels of Annie Ernaux, La Place and Les Années. We have tried to distinguish the narrator“I”in La Place and the narrator“she”in Les Années in order to reveal the imprints and consciousness of“I”by dividing our study into three chapters. In the first chapter entitled“The narrator in La Place and Les Années”, we have analyzed the enunciator, the locuteur, the narrator and the reader as the enunciative instances. As the result of our study, we have determined the abudance of enunciative instances and we have found polyphony in the novel. In the second chapter entitled“The problem of the character in La Place and Les Années”, we have approached the autobiography as a narrative type by taking into consideration the concept of Philippe Lejeune's contract of truth. Les Années is an autobiographical work away from personality because the collective voice is heard more than the narrator's voice. In the last chapter entitled“ 'I' as a social being”, we have tried to reveal the differences of the social classes. We have talked about the integration of the narrator into bourgeois class. In Les Années, we have stated that the author's dialect, style and writing technique have changed with the impact of technological, social and cultural developments. Although, in La Place we have examined the“flat”writing that has been formed by the author as suitable to the dialect of the narrator's family.
Benzer Tezler
- L'identité masculine dans l'œuvre de Drieu La Rochelle
Drieu La Rochelle'in eserlerinde erkek kimliği
BEREN ŞİMŞEK
Yüksek Lisans
Fransızca
2019
Fransız Dili ve EdebiyatıGalatasaray ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ENGİN BEZCİ
- Les influences du siecle des lumieres sur les intellectuels Turcs: Şinasi, Namık Kemal et Ziya Paşa
Fransız aydınlanma döneminin Türk aydınlanmacılar Şinasi, Namık Kemal ve Ziya Paşa üzerindeki etkileri
BİRCAN GÜRKAL
Doktora
Fransızca
2020
TarihÇukurova ÜniversitesiFransız Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MEDİHA ÖZATEŞ
- Gouverner la justice: La conception du gouvernement et de la justicechez Nizam al-mulk
Başlık çevirisi yok
NURİ KICIROĞLU
- Rethinking agricultural communication in the context of power/knowledge: Socialization of digital agriculture in Geyve
Tarımsal ı̇letı̇şı̇mı̇ bilgi/iktidar bağlamında yenı̇den düşünmek: Geyve'de dı̇jı̇tal tarımın sosyalleşmesı̇
KÜBRA SULTAN YÜZÜNCÜYIL
Doktora
İngilizce
2024
İletişim BilimleriGalatasaray ÜniversitesiRadyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HALİME YÜCEL BOURSE
- Erken Dönem Osmanlı mihrabları: XIV - XV. yüzyıl
Mihrabs in Early Ottoman: 14. - 15. century
MEHMET TOP
Doktora
Türkçe
1997
Sanat TarihiYüzüncü Yıl ÜniversitesiArkeoloji ve Sanat Tarihi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ABDÜSSELAM ULUÇAM