Süleymaniye Kütüphanesi Es'ad Efendi bölümü 3424 numaralı şiir mecmuası (Mecmua-i Kasa'id) (52a-91a varak) (Transkripsiyonlu metin-inceleme)
Süleymani̇ye Li̇brary Esad Efendi̇ section number 3424 mecmuas of poetry (Mecmua-i̇ Kasa'i̇d) (52a-91a leaf) (Transcri̇ptional texts-revi̇ew)
- Tez No: 415749
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. AHMET ÖLMEZ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2015
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Cumhuriyet Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 337
Özet
Derleyenin kendi isteğine, zevkine göre seçilen şiirlerden oluşan hacimli, kapsamlı bir mecmua; bizlere hem o şahsın zevk anlayışı hem de dönemin edebi özellikleri hakkında çok fazla bilgi sunmaktadır. Ayrıca birçok ürünü içinde barındırarak da değerli bir kaynak olarak çıkmaktadır karşımıza. Çünkü mecmuada yer alıp da divanlarda bulunmayan ya da daha farklı yer alan, yerleştirilen şiirler de fark edilip belirtilmekte. Ele aldığımız çalışma, Süleymaniye kütüphanesi 3424 numaralı şiir mecmuasının 52a-91a varaklarıdır. Eseri hazırlayan Nakip-zade Ni'meti Efendi ise aynı zamanda bir şairdir. Bu da esere ayrı bir önem katmaktadır. Çalışmamızda metnin genel muhtevasını, ilgili alanda geçen şiirlerin ve şairlerin sistematik bilgisini vererek çalışmamızın asıl bölüm olan transkripsiyonlu çeviri kısmını sunduk. son olarak da sonuç kısmıyla, incelediğimiz bölümdeki farklılıkları, dikkate değer noktaları vermeye çalıştık ve kaynakçayla bitirdik. Anahtar Sözcükler : Mecmua, Klasik Türk Edebiyatı, ġiir Mecmuası,Süleymaniye Kütüphanesi.
Özet (Çeviri)
A comprehensive periodical consisting of chosen poems according to compliers own wish and delight gives us a large sum of knowledge about not only the comliers sense of delight but also that periods literary features. It also faces us being a valvoble source keeping many litrary work in it. Because poems not taking place in periodicals but in collekted poems or taking place in a different type are noticed and pointed out. The litrary work we are studying on is the leaves of 52a-91a of poetry magazine number 3424 Süleymaniye Library. Nakıp-zada Nımatı Afandı is a poet as well. This also adds importance to the work. We presented the actual transcripted translation giving systematic information of the poems and poet on the field and general contend of our study. Finally we are tried give notable points and differencence is the parts we studied and finished with the bibliography. Keywords :Journal, Classical Turkish Literature, Journal of Poetry, Süleymaniye Library.
Benzer Tezler
- Süleymaniye Kütüphanesi Es'ad Efendi Bölümü 3424 numaralı şiir mecmûası (Mecmû'a-i kasâ'id) (299b-337a varak) (İnceleme-transkripsiyonlu metin)
Poetry magazine numbered 3424 in Süleymaniye Library Es'ad Efendi part (Mecmû'a-i Kasâ'id) (Leaves 299b-337a) (The study the transcriptioned text)
HATİCE ASLAN
Yüksek Lisans
İngilizce
2016
Türk Dili ve EdebiyatıCumhuriyet ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET ARSLAN
- Süleymaniye Kütüphanesi Es'ad Efendi bölümü 3424 numaralı şiir mecmuası (Mecmû'a-i Kasâ'id)(91ᵇ – 126ᵃ varak)(Transkripsiyonlu metin – inceleme)
Başlık çevirisi yok
SEDAT ÖZVEREN
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Türk Dili ve EdebiyatıCumhuriyet ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET ARSLAN
- Süleymaniye Kütüphanesi Es'ad Efendi bölümü 3424 numaralı Mecmû'a-i Kasâ'id (165b-222a varak) (Transkripsiyonlu metin-inceleme)
Süleymaniye Library Es'ad Efendi section numbered 3424 Mecmû'a-i Kasâ'id (Leaves 165b-222a) (Transcribed text-analysis)
RUKİYE KÖSE
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
Türk Dili ve EdebiyatıCumhuriyet ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MEHTAP ERDOĞAN TAŞ
- Süleymaniye Kütüphanesi Es'ad Efendi Bölümü 3424 numaradaki Mecmû'a-i Kasâ'id (11a-52a inceleme, metin ve MESTAP'a göre tasnif)
Süleymaniye Library Esad Efendi department Mecmûa-i Kasâid in the number 3424 (11a-52a review, text and classification according to systematical classified project of poem mecmua's (MESTAP)
FURKAN BİNGÖL
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Türk Dili ve EdebiyatıSivas Cumhuriyet ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHTAP ERDOĞAN TAŞ
- Süleymaniye Kütüphanesi Esad efendi bölümü 3424 numaradaki Mecmûa-i Kasâid (126b-165a varaklar arası transkripsiyonlu metin ve inceleme)
Süleymaniye Library Esad Efendi department Mecmûa-i Kasâid in the number 3424 (126b-165a transliterated text and inspection of leaves)
HARUN DİKİLİTAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Türk Dili ve EdebiyatıSivas Cumhuriyet ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHTAP ERDOĞAN