Das türkenbild in der Kaukasischen Post (1906-1914) eine fachliterarische, kulturelle analyse bezüglich des Türkenbildes, der deutschen sprache und ideologien anhand der Kaukasischen Post
Kafkasya Postasındaki Türk imgesi (1906-1914). Türk imgesini, Alman dilini ve ideolojilerini ele alan edebi ve kültürel bir inceleme
- Tez No: 463170
- Danışmanlar: DOÇ. DR. MAX FLORIAN HERTSCH
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, German Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Kafkasya, Gazete, Rusya, Türkiye, Kafkasya Postası, Kafkas Almanları, Önyargı
- Yıl: 2017
- Dil: Almanca
- Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 186
Özet
Bu çalışma Kafkasya Postasındaki Türk imgesini araştırmaktadır. Tezin çıkış noktasını ve temelini Kafkasya Postasının tarihi gazete makaleleri oluşturmaktadır. Kafkasya Postası 1904 ve 1914 yılları arasında Gürcistan'ın Tiflis kentinde yayımlanmıştır. Odak noktasında Türk Alman ilişkileri, Türkiye, Osmanlı ve İslam hakkındaki metinselleştirmeler bulunmaktadırlar. Kuram olarak Dilbilimsel kuramlar ve de konu literatürlerinin incelenmesi bu analiz için temel olarak alınmıştır. Gazete makaleleri tarihe göre kategorize edilerek arşivlenmiş olmakla birlikte gotik yazıdan günümüz alfabesine çevrilmiş ve Türk imgesine dair incelenmişlerdir. Bu çalışmanın amacı, Kafkasya Postasını Türk imgesine dair incelemek ve Türklerin, Osmanlı İmparatorluğunun ve İslam'ın hakkında 20. yüzyılın başlarına doğru savaş karmaşasında nasıl düşünüldüğünü ve Türkler ve İslam'a karşı olan önyargının anlaşılmasını göstermektir. Çalışmanın sonunda Türkler ve Kafkasya Almanları arasındaki uluslararası anlayışa ilişkin bir anlayış kazanılmaktadır.
Özet (Çeviri)
Diese Masterarbeit untersucht das Türkenbild in der Kaukasischen Post. Der Ausganspunkt und die Basis der Arbeit sind die historischen Artikel der Kaukasischen Post. Die Zeitung wurde zwischen den Jahren 1906 und 1914 in Tiflis, Georgien publiziert. Im Blickpunkt stehen die deutsch-türkischen Beziehungen, die Verschriftlichungen über die Türkei, des Islams sowie des Osmanischen Reichs. Linguistische Theorien sowie auch Analysen der Fachliteratur werden als theoretische Voraussetzungen für die Analyse herangezogen. Die Zeitungsartikel werden nach Datum kategorisch archiviert und von Fraktur in Antiqua übertragen und in Bezug auf das Türkenbild untersucht. Das Ziel der Arbeit ist es, die Kaukasische Post auf das Türkenbild hin zu untersuchen und zu zeigen, wie über die Türken, dem Osmanischen Reich und das Islam in den Kriegswirren gegen Anfang des 20. Jahrhunderts reflektiert wurde und ein Verständnis in Bezug auf Vorurteile gegenüber den Türken und des Islams aufzuzeigen. Am Ende der Arbeit wird ein Einblick in das Völkerverständnis zwischen Türken und Kaukasiendeutschen gewonnen. Schlüsselwörter: Kaukasus, Zeitung, Russland, Türkei, Kaukasische Post, Kaukasiendeutsche, Vorurteile
Benzer Tezler
- Das Türkenbild in der Österreichischen presse am beispiel: Die Neue Kronen zeitung und der standard
Türk imajının Avusturya basınındaki konumu Standart ve Die Neue Kronen Zeitung örnekleriyle
BELGİN COŞKUN
Yüksek Lisans
Almanca
1998
GazetecilikAnadolu ÜniversitesiAlman Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ALİ GÜLTEKİN
- Das Türkenbild in der Österreichischen kinder-und jugendliteratur
Başlık çevirisi yok
HİKMET UYSAL
Doktora
Almanca
1993
Alman Dili ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. YILDIZ ECEVİT
- Die analyse des Türkenbildes in der Deutschen gesellschaft aus der sicht der komparatistischen imagologie, dargestellt anhand von werken aus dem 16. – 20 jhdt.
16. yy. ile 20. yy. aralığından seçilmiş eserler üzerinden karşılaştırmalı imgebilim açısından Alman toplumundaki Türk imgesinin incelenmesi
HAVA HALE ARISOY
Doktora
Almanca
2019
Alman Dili ve EdebiyatıÇukurova ÜniversitesiAlman Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ CAVİDAN ÇÖLTÜ İMREN
- Jakob Andreae'nin vaazlarında Türk imgesi
Turkish image in the sermons of Jakob Andreae
EMRE KURDAM
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Alman Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. LEYLA COŞAN
- Das Türkenbild in Deutschsprachigen 'Newen Zeitungen' aus der ersten halfte des 16. jahrhunderts
16. yüzyılın birinci yarısında Alman dilinde yayımlanmış olan 'Newe Zeitungen' adlı belgelerle Türk imgesi
NEVİDE AKPINAR DELLAL