Ottoman text transcription
Osmanlıca metin alfabe çevrimi
- Tez No: 47199
- Danışmanlar: PROF.DR. FATOŞ YARMAN VURAL
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Bilgisayar Mühendisliği Bilimleri-Bilgisayar ve Kontrol, Computer Engineering and Computer Science and Control
- Anahtar Kelimeler: Metin Alfabe Çevirimi, B+-ağaç, Alfabe, Osmanlıca, Programlama dilleri, Text Transcription, B+-tree. Ill, Alphabet, Ottoman, Programming languages
- Yıl: 1995
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Orta Doğu Teknik Üniversitesi
- Enstitü: Fen Bilimleri Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Öz OSMANLICA METİN ALFABE ÇEVİRİMİ Şişman, Nuran Arzu Yüksek Lisans, Bilgisayar Mühendisliği Bölümü Tez Yöneticisi: Prof. Dr. Fatoş Yarman Vural Ortak Tez Yöneticisi: Dr. Ferda Nur Alpaslan Eylül 1995, 42 sayfa Bu tezde, C programlama dili kullanılarak, PC tabanlı bir donanım üzerinde Osmanlıca için metin alfabe çevirim sistemi geliştirilmiştir. Osmanlıca harflerin, metin alfabe çevirimi sistemine ASCII kod olarak girdi üreten bir optik karakter tanıma sistemi tarafından tanındığı varsayılmıştır. Osmanlıca metin, ASCII karakterlerle kodlanmış bileşik yapıları (sözcük parçalan) içerir. Bu sistemdeki bileşik yapıların sayısı 350 ile sınırlıdır. Önceden işlem görmüş dokümanlardan elde edilmiş bileşik yapılar Osmanlıca Bileşik Yapı Tablosu (OBYT) adındaki bir B+-ağaçta saklanır. Girdi metin yükleme aşamasında, girdi metinin tüm bileşik yapılarının OBYT' de olup olmadığı kontrol edilir. Dokümanın ve sözlüğün içeriğine göre olası alfabe çevirimlerinin tamamı üretilir. Eğer bir çevirim elde edilemezse metnin tanınmamış parçalan kullanıcıya sorulur. Sözcük sının belirlemek için ağaç benzeri bir sözlük yapısı ve sözlük araştırma yöntemi geliştirilmiştir. Sözcüğün başlangıç noktası biliniyorsa aynı bileşik yapıyla başlayan sözcükleri araştırmak yeterlidir.
Özet (Çeviri)
ABSTRACT OTTOMAN TEXT TRANSCRIPTION Şişman, Nuran Arzu M.S., Department of Computer Engineering Supervisor: Prof. Dr. Fatoş Yarman Vural Co-Supervisor: Dr. Ferda Nur Alpaslan September 1995, 42 pages In this study, a text transcription system (TTS) for Ottoman language has been developed using C programming language on PC platform. Ottoman letters are assumed to be recognized by an OCR system which produces the input for TTS as ASCII codes. The Ottoman text contains ASCII-coded compound structures, i.e, the subwords. The number of compound structures is limited to 350 in this system. All the compound structures that are obtained from documents processed before are kept in a B+-tree, Ottoman Compound Structures Table (OCST). In the input text load phase, it is checked whether all compound structures of input text are in OCST or not. According to the content of the document and the dictionary, all possible transcriptions are produced. The user is requested to choose the correct transcription. If a transcription cannot be obtained, the unrecognized parts of the text are asked to the user. A tree-like dictionary structure and a dictionary search method are developed for word-boundary determination. If the starting point of the word is known, it is enough to search for the words starting with the same compound structure.
Benzer Tezler
- Automatic ottoman text transcription
Başlık çevirisi yok
NESİMİ EMCİ
Yüksek Lisans
İngilizce
1990
Bilgisayar Mühendisliği Bilimleri-Bilgisayar ve KontrolOrta Doğu Teknik ÜniversitesiBilgisayar Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NEŞE YALABIK
- Automated text line segmentation for Ottoman manuscript transcription
Osmanlıca el yazması belgelerin transkripsiyonu için otomatik satır bölütlemesi
SEÇİLAY KUTAL
Yüksek Lisans
İngilizce
2025
Bilgisayar Mühendisliği Bilimleri-Bilgisayar ve KontrolSabancı ÜniversitesiBilgisayar Bilimleri ve Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AYŞE BERRİN YANIKOĞLU YEŞİLYURT
- An Ottoman miscellany compiled in the eighteenth century (Textual analysis, transcription and comparative text)
Onsekizinci yüzyılda derlenmiş karışık bir mecmua (İnceleme, transkripsiyon ve karşılaştırmalı metin)
ABDULLAH ESEN
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Türk Dili ve EdebiyatıBoğaziçi ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. TÜLAY GENÇTÜRK DEMİRCİOĞLU
- Çankırı Çerkeş vakıf muhasebe defteri (1912-1920) yılları arası osmanlıca metin transkripsiyonu
Çankırı Çerkeş foundation accounting book (1912 1920) Ottoman text transcription
TUĞBA VURAL
- 19. yüzyıla ait Osmanlı istintak belgeleri üzerine bir dil incelemesi: İnceleme-transkripsiyonlu metin-dizin-tıpkıbasım
A linguistic study on the Ottoman interrogation documents of the 19th century: Analysis-transcription text-index-facsimile
KHALID SALIM SALLAM SALIM
Doktora
Türkçe
2021
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HATİCE TÖREN