Türkiye'de dil hakları: Çukurova Bölgesi Arapça lehçesi örneği
Language rights in Turkey: Cukurova Region Arabic dialect case
- Tez No: 485597
- Danışmanlar: DOÇ. DR. ASLI ILGIT
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Sosyoloji, Uluslararası İlişkiler, Linguistics, Sociology, International Relations
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2017
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Çukurova Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Uluslararası İlişkiler Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 161
Özet
19. yüzyılda meydana gelen ulus-devletleşme hareketine bağlı olarak uygulanan politikalar ve küreselleşmeyle birlikte dil ve lehçe çeşitliliği tüm dünyada aşınmaya maruz kalmıştır. Fakat aynı zamanda Ulus-devletleşme hareketi neticesinde dil ve lehçelerin aşınmasına karşı bilinç gelişmiş ve dil hakları ortaya çıkmıştır. Son on yıllarda ise dil hakları birçok dil ve lehçe topluluğunun mücadelesini verdikleri bir hak kategorisi haline gelmiştir. Dil hakları dünyanın birçok yerinde olduğu gibi Türkiye'de de sıkça gündeme gelir olmuştur. Bu araştırmanın amacı Türkiye'de dil haklarının Çukurova Bölgesi Arapça lehçesi örneği üzerinden incelenmesidir. Türkiye'de dil haklarının araştırılabilmesi için ikinci bölümde dile ilişkin kavramlar ve üçüncü bölümde de dil haklarının insan hakları içindeki yeriyle dünyadaki gelişimi literatürde yer alan farklı görüşler ışığında incelenmiştir. Dördüncü bölümde Türkiye'de dil hakları tarihsel gelişim içerisinde ele alınmıştır. Beşinci bölümdeyse Türkiye'de dil hakları Çukurova Bölgesi Arapça lehçesi ve lehçeyi konuşan topluluklardan Arap Aleviler örneğinde incelenmiştir. Lehçe hakların mücadele sonucunda elde edildikleri gerçeğinden yola çıkılarak mevcut hakların yanında hak taleplerinin de incelenmesi maksadıyla Arap Alevi topluluğunun önde gelen temsilcileriyle görüşmeler yapılmıştır. Bu araştırmanın sonucunda, topluluğa bahşedilen hakların lehçenin korunması ve canlandırılması için yeterli olmadığı ortaya çıkmıştır. Bununla birlikte, lehçeyi kullanan toplulukta mevcut hakların verimli kullanımı ve dil hakları talebi geliştirme yönünde yeterli bilinç oluşmadığı ancak bilincin gelişmekte olduğu tespit edilmiştir.
Özet (Çeviri)
Language and dialect diversity has been exposed to devolution as a result of 19th century nation-state building movement and globalization all over the world. Yet awareness of erosion of language and dialects rose due to nation state movement and language rights emerged. In the last few decades language rights became a human rights category that many language and dialect communities fight for. Language rights frequently became a hot topic in Turkey just as it is around the world. This research aims to analyze language rights in Turkey by focusing on the Çukurova Region Arabic Dialect. To be able to analyze language rights in Turkey, fundamental concepts about language and emergence of language rights in the world and its place in human rights in the third chapter will be examined in the light of different approaches in literature in the second and third chapters, respectively. In the fourth chapter, the historical evolution of language rights in Turkey is addressed. Finally, the fifth chapter examines the language rights in Turkey with the case of Çukurova Region Arabic Dialect and Arab Alawis as one of the communities who uses the dialect. Acknowledging the fact that rights are gained through fighting for, the research on dialect is conducted by interviews with the prominent figures of Arab Alawi community in the region. These findings of this research suggest that while the existing rights granted to the community is not enough to protect or revitalize the dialect, community members have limited awareness to exercise existing rights or to demand more on language rights. Yet it is also important to note that the awareness level within the Arab Alawi community is rising.
Benzer Tezler
- The evaluation of the English language teacher education program Introduced in 2018 by Higher Education Council in Türkiye
Türkiye'de Yükseköğretim Kurulu tarafından 2018 yılında uygulamaya konulan İngilizce öğretmenliği lisans eğitim programının değerlendirilmesi
ŞEHNAZ NİGAR ÇELİK
Yüksek Lisans
İngilizce
2024
Eğitim ve ÖğretimÇukurova Üniversitesiİngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HASAN BEDİR
- Türkiye'de yaşayan suriye vatandaşı kadınların cinsel sağlık ve üreme sağlığı hakları: Nitel bir araştırma ve biyoetik çerçevesinde bir değerlendirme
Sexual and reproductive health rights of syrian citizen women living in Turkey: a qualitative research and an evaluation in the framework of bioethics
CEMİL AKDÖNER
Doktora
Türkçe
2024
Deontoloji ve Tıp TarihiÇukurova ÜniversitesiTıp Tarihi ve Etik Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NURİ SELİM KADIOĞLU
- Türk çeviri tarihinde Tercüme dergisi ve Metis Çeviri dergisinin yeri
La Place des revues 'Terüme' (traduction) et 'Metis Çeviri Dergisi' (Revue de traduction Metis) dans l'histoire de la traduction en Turquie
NAZİK GÖKTAŞ
Doktora
Türkçe
2005
Batı Dilleri ve EdebiyatıÇukurova ÜniversitesiFransız Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. A. NEMCİ YAŞAR
- Didaktische analyse, bewertung und vergleich des lehrbuchs 'Menschen A1.1' und des aktuellen Deutsch lehrbuchs des Türkischen Bildungs Ministeriums: 'Plus+Deutsch A1.1'
Menschen a1.1 Almanca ders kitabı ile Millî Eğitim Bakanlığının güncel Almanca ders kitabının (Plus+Deutsch a1.1) didaktik analizi, değerlendirilmesi ve karşılaştırması
YAŞAR ALİ SARKİLER
Yüksek Lisans
Almanca
2024
Alman Dili ve EdebiyatıÇukurova ÜniversitesiAlman Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ALİ SAMİ AKSÖZ
- Dil politikaları, dil hakları ve Türkiye'de uygulamaları
Language policies, language rights and practices in Turkey
SALİM ORHAN