Şäkärim Qudayberdioğlu'nun üç poeması (Metin aktarma-inceleme)
Three poems of the Şäkärim Qudayberdioğlu (Text- translation- analysing)
- Tez No: 504155
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ FERHAT TAMİR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2018
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Gazi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 336
Özet
Bu çalışmamızda 19. Yüzyıl sonu ile 20. Yüzyıl başında Kazak Edebiyatının önemli şair ve yazarlarından biri olan Şäkärim Qudayberdioğlu'nun poemaları üzerinde çalıştık. Tezimizin konusu, şairin“Qalqaman-Mamır”,“Eñlik-Kebek”ve“Nartaylaq pen Aysuluw”adlı poemalarının Latin alfabesine çevrilmesi, Türkiye Türkçesine aktarılması ve muhteva bakımından incelenmesidir. İncelememiz sonucunda söz konusu poemaların muhteva bakımından sıradan birer manzum eser olmadıkları, poemaların konularının görünenin ötesinde birçok sosyal konuyu da içerisinde barındırdığı sonucuna vardık. Kazak toplumunun kültürünü, geleneklerini, tarihini, yaşayışını, efsane ve mitlerini harmanlayan şairin, güçlü kaleminin yansımasını müşahede ettik.
Özet (Çeviri)
In this study, we have examined the poems of Şäkärim Qudayberdioglu, one of the most important poets and authors of Kazakh literature in the late 19th century and early 20th century. This study is an examination of the poems;“Qalqaman-Mamır”,“Eñlik-Kebek”and“Nartaylaq pen Aysuluw”after translating them into Latin alphabet and then into Turkish. As a result of our examination we concluded, the significant matter of those poems is not only poetic, but they also embody many social issues. We have seen the reflections of the poet's pen that blends the Kazakh society's cultures, traditions, history, life, legends and myths.
Benzer Tezler
- Kazak şâir Şákárim ve şiirleri üzerine bir inceleme
A study on Kazakh poet Şakarim and his poems
BAKTIYAR BUTEYEV
Doktora
Türkçe
2019
Halk Bilimi (Folklor)Ege ÜniversitesiTürk Halk Bilimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET TEMİZKAN
- XX. yüzyıl başlarında Kazak ahlak düşüncesi
Kazakh moral thought in the early 20th century
TALGAT TEMIRBAYEV
Doktora
Türkçe
2021
DinErciyes ÜniversitesiFelsefe ve Din Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AHMET KAMİL CİHAN
- XIX. yüzyıl Kazak yazınında ilmihaller ve itikadi içeriği
Catechisms (ilmihals) in the XIXth century Kazakh literature and their theological content
ASSYLTAY TASBOLAT
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
DinUludağ ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. CAĞFER KARADAŞ
- Sakarin ve aspartamın farklı konsantrasyonlarının genotoksik etkilerinin Allium testi ile belirlenmesi
Determination of genotoxic effects of different concentrations of sacarine and aspartam by Allium test
ÖZLEM ACAR
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
BiyolojiÇanakkale Onsekiz Mart ÜniversitesiBiyoloji Ana Bilim Dalı
PROF. DR. CÜNEYT AKI
- Eskişehir Tepebaşı ilçesi Cumhuriyet (Sekiören) mahallesi'nde bulunan sakarı dokumaları
Sakari weavings in Eskişehir Tepebaşı district, Cumhuriyet (Sekiören) neighborhood
MELTEM TUNÇER
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
El SanatlarıEskişehir Teknik ÜniversitesiEndüstriyel Sanatlar Ana Bilim Dalı
PROF. YÜKSEL ŞAHİN