Türkçeden Arnavutçaya geçmiş ekler ve bunların ses, şekil, anlam bakımından uğradığı değişiklikler
Suffixes from Turkish to Albanian and their changes in the fields of phouetics, morphology and sementics
- Tez No: 51586
- Danışmanlar: PROF.DR. HAMZA ZÜLFİKAR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 1996
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ankara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 203
Özet
Özet yok.
Özet (Çeviri)
144 SUMMARY It has been known that, at the sovereignty time of the Ottomans; Albanian a part of the empire, related to this within this system, they were occupying important statues of the government, they were having high ranks, they were taking parts in social and cultural fields, and they put forward several products. So beyond these fixed relationships; so many words which are cultural, social, military and managemental were passed from Turkish to the Albaniaii Language; and in time idioms and proverbs were really a part of Albanian lanquage. All this stuff, contends a wide range of research. I exemined*the suffixes of words which are coming to Albanian Language from Turkich, such as -çe; -li; -llek; -qar ; -sez; -xhi in my thesis. I stressed on the sound, format and meaning changes on these suffixes. At the beginning, Turkish suffixes were passed to aur language with Turkish words, but after that being added to Albanian word roots, they were used like a compiler, these suffixes helped to form new words. Turkish suffixes in aur language has not been changed fonetically and their sound characteristics generally are the same to Turkish. This suffixes are not a subjeet for the ruse of sing-harmony and they are formed with the only one vowel. In Albanian language, suffixes earning from Turkish can form only nown, adjective or adverb. These suffixes are genearally using in spoken Albanian Language. Turkish suffixes preserve their idea and purpose. One part of them has a slightly changed meaning now, depending on their main Turkish meaning.
Benzer Tezler
- Üsküp merkez ve çevresi Türk ağızları (İnceleme-metinler-sözlük)
Skopje central and surrounding Turkish dialects (Resarch, texts, dictionary)
ELİFNUR YILDIZ YALÇINDAĞ
Doktora
Türkçe
2022
DilbilimÇanakkale Onsekiz Mart ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. HÜSEYİN DURGUT
PROF. DR. ŞABAN DOĞAN
- Kosova Türkçesi ve fiil yapıları
Kosovo Turkish and verb structures
İSA SULÇEVSİ
Doktora
Türkçe
2019
Dilbilimİstanbul ÜniversitesiTürkiyat Araştırmaları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. FİKRET TURAN
- İnsan vücuduyla ilgili Arnavutça Türkçe deyimlerinin karşılaştırılması
A comparison analysis between Turkey and Albania idioms of human body parts
ANDIJA KUTROLLI
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
DilbilimSakarya ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ŞAHRU PİLTEN UFUK
- Arnavutçadaki Türk Dili asıllı kelimelerin alıntılanma esasları
Citation principles of Turkish Language words in Albanian
JETMİRA ALLA
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
DilbilimSakarya ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ZİKRİ TURAN
- Makedonya ve Arnavutluk Debre ağızları örnekleminde Arnavutçadaki Türkçe kod kopyalamaları
Turkish turkish code copying in Albanian in the sample of Debre dialects of Macedonia and Albania
RIJETË SIMITÇIU TURHANOĞLU
Doktora
Türkçe
2024
Batı Dilleri ve EdebiyatıTrakya ÜniversitesiBalkan Çalışmaları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AHMET GÜNŞEN