İstanbul'daki Venedik dragomanları ve dil oğlanları (1551-1797)
The Venetian dragomans and language boys in Istanbul (1551-1797)
- Tez No: 527570
- Danışmanlar: PROF. DR. İDRİS BOSTAN
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Eğitim ve Öğretim, Tarih, Education and Training, History
- Anahtar Kelimeler: Venedik Cumhuriyeti, Osmanlı İmparatorluğu, İstanbul, dragoman, dil oğlanı, Türk Dili Okulu, The Republic of Venice, The Ottoman Empire, Istanbul, dragoman, language boy, The Turkish Language School
- Yıl: 2018
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Tarih Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Yeniçağ Tarihi Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 592
Özet
Bu tez İstanbul'daki Venedik dragoman ve dil oğlanlarıyla ilgili konuları analiz etmeyi amaçlamaktadır. Tez Türk Dili Okulu'nun kurulduğu 1551 senesi ile Venedik Cumhuriyeti'nin ilga edildiği 1797 senesi arasındaki dönemi ele almaktadır. Tezin ilk hedefi Venedik dragomanlığının eğitimi, yasal süreci ile kurumsal gelişimi üzerinde odaklanmaktır. Bu hedef tezin teorik temelinin oluşturulması açısından önemlidir. Tezin ikinci hedefi ise Venedik dragoman ve dil oğlanlarının günlük ve mesleki yaşamlarını analiz etmektir. Bu hedef de araştırmacının dragomanlığın kurumsal kimliği ile mesleğin şahsi tatbiki arasında bağlantı kurmasını sağlayacaktır. Bir tarafta yasal düzenlemeler kurumsal kimliğin temelini oluştururken, diğer tarafta Osmanlı İmparatorluğu'nun toplumsal, iktisadi, siyasi ve kültürel koşulları Venedik dragomanlarının Osmanlı devlet adamlarıyla yapılan müzakerelerde ve kurulan ilişkilerde oynadıkları rolleri belirlemektedir. Özetle, tez bu iki durumun eş zamanlı oluşumunu Venedik Devlet Arşivi'ndeki birincil kaynaklar vasıtasıyla ortaya koymaya çalışmaktadır.
Özet (Çeviri)
This thesis aims to analyze the issues related to the Venetian dragomans and the language boys in Constantinople. It deals with the period between the introduction of the Turkish Language School in 1551 and the abolishment of the Venetian Republic in 1797. As a primary objective, it focuses on educational and legal processes, and institutional progress of the Venetian dragomanship. This is crucial for the theoratical basis of the thesis. The second objective of the thesis is to analyze daily and professional lives of the Venetian dragomans and language boys. This will help the researcher to establish a relation between the institutional identity of the Venetian dragomanship and the individual practice of this profession. On one side, the legal arrangements were at the basis of their institutional identity, on the other the social, economic, political, and cultural conditions of the Ottoman Empire determinated the roles of the Venetian dragomans in the negotiations and their relations with the leading Ottoman statesmen. Briefly, the thesis tries to reflect the syncronic formation of these two phenomenons through the primary sources kept in the Venetian State Archives.
Benzer Tezler
- The First Dutch Ambassador in Istanbul: Cornelis Haga and the Dutch capitulations of 1612
İstanbul'daki Hollanda Büyükelçisi: Cornelis Haga ve 1612 Hollanda kapitülasyonları
BÜLENT ARI
Doktora
İngilizce
2003
Tarihİhsan Doğramacı Bilkent ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HALİL İNALCIK
- Balyos raporları (Relazıoneler) ışığında Venedik Devleti'nin Osmanlı Donanmasına bakışı (1499-1573)
The state of Venice's View of the Ottoman Navy According to the Balyos Reports (Relaziones) (1499-1573)
MEHMET AKİF TUNÇ
- İstanbul Beyoğlu'nda 19.yüzyılda Banker Camondo yapıları ve Adahan'ın özellikleri, yeniden kullanım önerisi
Banker Camondo's buildings and Adahan's features, re-use proposal in 19 th, Beyoglu, Istanbul
GÜLÇİN DEMİRKAYA
Yüksek Lisans
Türkçe
2010
MimarlıkYıldız Teknik ÜniversitesiRestorasyon Ana Bilim Dalı
PROF. DR. CENGİZ CAN
- Visitor of art museums: A comparative study of the Pera Museum in Istanbul and the Peggy Guggenheim Collection in Venice
Sanat müzesi ziyaretçileri: İstanbul Pera Müzesi ve Venedik Peggy Guggenheim Müzesi arasında kıyaslamalı bir inceleme
SUZAN TERZİOĞLU
Yüksek Lisans
İngilizce
2012
MüzecilikKoç ÜniversitesiAnadolu Medeniyetleri ve Kültürel Miras Yönetimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. GÜL PULHAN
- Kurtuluş (Tatavla) semti kentsel koruma projesi
Urban conservation project for Kurtuluş (Tatavla) district
ÇAĞLASU ARTUÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Mimarlıkİstanbul Teknik ÜniversitesiMimarlık Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ SAKİNE YILDIZ SALMAN