Geri Dön

Şifâ'ü'l-Kulûb ve Ziyâ'ü'l-Kubûr (Metin ve dil özellikleri)

Shifâ'u'l-Qulûb And Ziyâ'u'l-Qubûr (Text and language examination)

  1. Tez No: 531163
  2. Yazar: NERMA ZAIMOVIC
  3. Danışmanlar: PROF. DR. MUSA DUMAN
  4. Tez Türü: Doktora
  5. Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Şifâ'ü'l-Kulûb ve Ziyâ'ü'l-Kubûr, Şeyh Bekir, Abdullah, Osmanlı Türkçesi, İlmihal kitabı, Shifâ'u'l-Qulûb and Ziyâ'u'l-Qubûr, Sheikh Bekir, Abdullah, Ottoman Turkish, Islamic catechism
  7. Yıl: 2018
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: 650

Özet

Bu çalışmada, Şeyh Bekir tarafından Hicrî 1143, Miladî 1731 tarihinde yazılan ve Hicrî 1167, Miladî 1754 tarihinde Abdullah isminde bir zat tarafından istinsah edilmiş Şifâ'ü'l-Kulûb ve Ziyâ'ü'l-Kubûr adlı eserin tahlili yapılmıştır. Detaylı bir şekilde araştırma yapıldıktan sonra Şifâ'ü'l-Kulûb ve Ziyâ'ü'l-Kubûr adlı eserin başka nüshalarına ulaşılamayıp elimizde 1754 tarihinde Abdullah'ın istinsah ettiği ve ulaşabildiğimiz tek nüshanın bu olduğu anlaşılmıştır. Bu eser, İBB Kültür ve Sosyal İşler Daire Başkanlığı Kütüphane ve Müzeler Müdürlüğü'ne bağlı Atatürk Kitaplığı'nda K.657 demirbaşı, 297.85 BEK yer numarası ile kayıtlıdır. Eser, nesih yazı türü ile yazılmış dinî konuları anlatan bir ilmihâl kitabıdır. Dört bölümden oluşan çalışmamızın birinci bölümünde Şifâ'ü'l-Kulûb ve Ziyâ'ü'l-Kubûr adlı eser hakkında genel bir bilgi verilmiştir. Eser imlâ ve dil özellikleri bakımından değerlendirilmiştir. Ayrıca müellifi farklı olan ve Türkiye'deki kütüphanelerde bulunan diğer Şifâ'ü'l-Kulûbler hakkında da bilgi verilmiştir. İkinci bölümde Şifâ'ü'l-Kulûb ve Ziyâ'ü'l-Kubûr metnin transkripsiyonu verilmiştir. Üçüncü bölümde metinde geçen kelimelerin anlamlarının ve geçtiği yerlerin belirtildiği bir dizin-sözlük hazırlanmıştır. Dördüncü bölümde metinde geçen özel isimler ve geçtiği yerlerin gösterildiği özel isimler sözlüğü hazırlanmıştır. Son olarak sonuç bölümü ve kaynakçayla beraber çalışma tamamlanmıştır.

Özet (Çeviri)

In this dissertation, the work on Shifâ'u'l-Qulûb and Ziyâ'u'l-Qubûr written by Sheikh Bekir in H. 1143 (AD 1731) was examined. This work was taken over in H.1167 (AD 1754) by Abdullah, who made a copy of the work. After a detailed research, it is understood that another copy of Shifâ'u'l-Qulûb and Ziyâ'u'l-Qubûr cannot be reached, and that it is the only copy that Abdullah made and it dates from 1754. This work is registered with K.657 fixture, 297.85 BEK place number in the Department of Libraries and Museums within the Ministry of Culture and Social Issues of the City of Istanbul (Atatürk Library). The work is a book of knowledge telling religious subjects written in a nesih type of writing. The dissertation consists of four chapters. The first chapter informs about the composition of Shifâ'u'l-Qulûb and Ziyâ'u'l-Qubûr, evaluation of the work in terms of spelling and language features, life and work of the author. This chapter also contains information about the works found in libraries in Turkey which have the same name as the original Shifâ'u'l-Qulûb. The second chapter consists of the transcribed texts of Shifâ'u'l-Qulûb and Ziyâ'u'l-Qubûr. The third chapter consists of a full dictionary which is composed of words from the work and it also contains an index helping a reader locate these words in the text. The fourth chapter determines and classifies proper names in the text. These proper names are represented as a dictionary with an index which helps a reader locate them. The last part of the dissertation consists of a conclusion and bibliography.

Benzer Tezler

  1. Tarih-i Burhaneddin-i Belhi (Lady Sheil'in anıları)

    History of Burhaneddin-i Belhi (Memories of Lady Sheil)

    NİHAL ÇANKAYA

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    1999

    Doğu Dilleri ve Edebiyatıİstanbul Üniversitesi

    Fars Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. MEHMET KANAR

  2. Seyyidî'nin Şifâü'l-Kulûb adlı Akâid-nâmesi (Tenkitli metin-dizin)

    Sayyidi's Akâid-nâme called Shifa al-Kulub (Criticized text-index)

    ERMİŞ DANDAN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2022

    Türk Dili ve EdebiyatıMuğla Sıtkı Koçman Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. NAGEHAN UÇAN EKE

  3. Periferik fasial paralizilerde erken safhada kısa dalga diatermi uygulaması

    Başlık çevirisi yok

    ŞEREF BURGUTOĞLU

    Tıpta Uzmanlık

    Türkçe

    Türkçe

    1983

    Fiziksel Tıp ve RehabilitasyonSağlık Bakanlığı

    Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon Ana Bilim Dalı

    DR. ALAEDDİN BENER

  4. Adana il merkezindeki hastanelerin acil servislerine başvuran kaza olgularının epidemiyolojik incelenmesi

    Epidemiological investigation of accident cases seen in the emergency department of four major hospitals located within the city limits of Adana

    HANDAN ÇELİKER

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    1993

    Halk SağlığıÇukurova Üniversitesi

    Halk Sağlığı Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. H. REFİK BURGUT

  5. Tedbîrü'l-Mevlûd 182a-365b varakları arası (Giriş-inceleme-söz varlığı-metin-dizin)

    Between pages 182a-365b of Tedbîrü'l-Mevlud (Introduction-analysis-vocabulary-text-index)

    SİDER MELEK KARA

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2022

    Türk Dili ve EdebiyatıTokat Gaziosmanpaşa Üniversitesi

    Yeni Türk Dili Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ SEBAHAT ARMAĞAN