Karşılaştırmalı dramaturjik yorum ile tiyatro oyunundan televizyon dizisine“Keşanlı Ali Destanı”
From play to tv series:“Keşanli Ali Destani”with a comparative dramaturgical commentary
- Tez No: 533550
- Danışmanlar: DOÇ. DR. MEHMET YILMAZ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: İletişim Bilimleri, Radyo-Televizyon, Sahne ve Görüntü Sanatları, Communication Sciences, Radio and Television, Performing and Visual Arts
- Anahtar Kelimeler: Keşanlı Ali Destanı, Televizyon, Televizyon dizileri, Tiyatro, Tiyatro oyunları, Keşanlı Ali Epic, Television, Television serials, Theatre, Theater plays
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ordu Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Sinema Televizyon Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Temellerini tiyatrodan alan dramaturji kavramı bugün modern sahnelemeler, dizi ve sinema gibi görsel sanatları içinde barından birçok alanda kullanılmaktadır. Dramaturjinin önemi her ne kadar bilinmese de yapılan çalışmalar, üzerine yazılan kaynaklarla giderek aranan ve yapılması zorunlu bir çalışma haline gelmiştir. Bugün birçok yönetmen dramaturglarla çalışmakta, masa başı çalışmalarında dramaturjik metin yorumunu öne çıkararak farklı okumalar yapabilmektedir. Edebi metinleri günümüz üzerinden okumak ve bugün bu metinler okunsa nasıl anlamlar çıkar derdi artık dramaturjinin vazgeçilmezi haline gelmiş ve yeniyi, tüketim ortamında farklıyı arayanların, çıkış noktası dramaturjik yorumla, okumayla olmuştur. Bu çalışmada da oyun yazarı olan Haldun Taner'in epik tiyatro akımından etkilenerek yazdığı Keşanlı Ali Destanı oyunu 2011 yılında yirmi bölüm olarak çekilmiş, yönetmenliğini Çağan Irmak'ın senaristliğini Özen Yula ve Özlem Havuzlu'nun yaptığı Kanal D yapımı olan Keşanlı Ali Destanı televizyon dizisi, yapısal ve görsel olarak dizi dramaturjisi kapsamında incelenmiştir. Tezin ilk kısmında tiyatro ve sinema sanatlarının dramaturji ile olan ortak noktaları incelenmiş, dramaturji kavramının çıkışı, günümüze kadar kullanımı araştırılmış daha sonra Haldun Taner'in de etkilendiği Bertolt Brecht'in epik diyalektik dramaturji kuramından bahsedilerek oyun ve televizyon dizisi üzerinden karşılaştırmalarına bakılmıştır. İkinci kısımda ise dramaturji meselesi karşılaştırmalı olarak ele alınmıştır. Keşanlı Ali Destanı oyununun ekrana yansımış hali olan dizi uyarlaması, kuramsal dramaturjik yorumlamayla ve epik diyalektik dramaturji kuramıyla yapılmıştır. Böylece iki farklı görsel sanatın ortak ve farklılıkları dramaturji yorumuyla verilmiş ve tezin son kısmında sonuçlanarak yargı ve öneriler saptanmıştır.
Özet (Çeviri)
Concept of dramaturgy which takes its base from theatre is now used in many fields that contains within itself, visual arts such as modern staging, series and cinema. Although the importance of dramaturgy remains unknown, it has become an increasingly compulsory and demanded field with all its studies and written sources. Today many directors are already working with dramaturgs which enables them to perform better readings by highlighting dramaturgic text interpretations in their studies. Reading literary texts from modern point of view and issues regarding which meanings would these texts omit have become essential to dramaturgy. Dramaturgic studies and interpretations have become the starting point of people who are searching for the new and the different in consumption setting. The play named“Keşanlı Ali Destanı”which has been written by Haldun Taner -who was inspired by epic theater style- became a twenty episodes long television series in 2011 for TV channel Kanal D, by the Director Çağan Irmak and scriptwriters Özen Yula and Özlem Havuzlu. This series has been structurally and visually examined in the extent of series dramaturgy and is the subject of this study. In the first part of the thesis, the common points of theatre and cinema arts with dramaturgy is examined, the emergency of the term dramaturgy and its usage till today have been studied. Later in the thesis; Bertolt Brecht's (who inspired Haldun Taner) hypothesis of epic dialectic dramaturgy is mentioned and compared through plays and series. In the second part of the thesis, the matter of dramaturgy is examined through comparison. TV adaptation of the said play“Keşanlı Ali Destanı”is examined by hypothetical dramaturgic interpretation and epic dialectic dramaturgy hypothesis. Thus, two different visual arts and their differences are given by dramaturgic interpretation and concluded within the last part of the thesis while determining the judgements and suggestions.
Benzer Tezler
- Özbek Tiyatrosunda“Leyla İle Mecnun”Eserinin Farklı Sahneleme Yöntemlerinin İncelenmesi
An Analysis of Different Staging Methods of the Work“Leyla and Mecnun”in Uzbek Theater
ELZODBEK HUSANOV
Yüksek Lisans
Türkçe
2026
Sahne ve Görüntü SanatlarıAtatürk ÜniversitesiSahne Sanatları Ana Sanat Dalı
DOÇ. DR. ELİF ÖZHANCI
- Rancière'in imge felsefesi ekseninde Beckett ve Müller'in oyun yazarlığında imgeler üzerine bir inceleme
An analysis on images in Beckett and Müller's playwriting in the context of Rancière's philosophy of images
ELİF CEREN BODUR
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Sahne ve Görüntü Sanatlarıİstanbul ÜniversitesiTiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. OĞUZ ARICI
- Geleneksel Türk tiyatrosundan çağdaş tiyatroya meddahlık geleneğinin“kalabalık duası”oyunu üzerinden incelenmesi
An analysis of the tradition of meddahlik from traditional Turkish theatre to contemporary theatre through the play“kalabalik duasi”
GİZEM YÖNGÜL
Yüksek Lisans
Türkçe
2026
Sahne ve Görüntü SanatlarıHaliç ÜniversitesiTiyatro Ana Sanat Dalı
PROF. DR. ÇİĞDEM KILIÇ
- 15 dakikalığına şöhret: Bir ön bölge ? arka bölge inceleme çalışması
15 minutes of fame: A front stage ? back stage examination study
ZEYNEP ALPASLAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2009
SosyolojiHacettepe ÜniversitesiSosyoloji Bölümü
YRD. DOÇ. DR. NİLÜFER ÖZCAN DEMİR
- An'da doğan tiyatro: Doğaçlama sanatının küresel yolculuğu ve Türkiye yorumları
Theatre born in the moment: The global journey of improvisational art and its interpretations in Turkey
SIDIKA YILDIRIM
Yüksek Lisans
Türkçe
2026
Sahne ve Görüntü SanatlarıAtatürk ÜniversitesiSahne Sanatları Ana Sanat Dalı
DOÇ. DR. TAMER TEMEL