Mesnevi sözcükleri ve Abdullatif bin Abdullah'ın Leta'ifu'l-Lugat'ı
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 54348
- Danışmanlar: DOÇ.DR. ADNAN KARAİSMAİLOĞLU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 1996
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Selçuk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 118
Özet
Özet yok.
Özet (Çeviri)
SUMMARY The Masnavi dictionaries were made for people who read the Masnavi to explain it perfectly to them. In this work 1 1 Masnavi dictionaries were established and introduced. Five of them are so important works which are known as Lata'ifu'l-lughat, Muskilat-i Masnavi, Muzhiru'l-iskal, Mayadinu'l-fursan and Farhang-i lughat va Tacbirat-i Masnavi. Two of others' manuscripts weren't found and some books mention those dictionaries of Masnavi. There isn't much information about three Masnavi dictionaries which were introduced by one book. One dictionary is the shortened situation of Lata'ifu'l-lughat. Lata'ifu'l-lughat contains the means of 3325 words which are in Masnavi and explanations of 300 of them according to concept of Sufism. There fore, this is the most important Masnavi dictionary. It was written by cAbdulIatif b. cAbdullah in 1031/1621. He is an important investigator and dictionary maker who lived on tie north of India in XVII. century. Specially, he worked on Masnavi and Sana'i's Hadikatu'l-hakikat. There are two dictionaries of Masnavi which were written in Anatolia: Muzhiru'l-iskal and Mayadinu'l-fursan. The first dictionary of Masnavi in Anatolia which is known as Mayadinu'l- fursan was written by Şayhi Abdulmacid Sivasi in 1022/1612. It contains means of 1070 verbs in Masnavi and Persian grammer information. Another dictionary of Masnavi which was written in Anatolia is Muzhiru'l-iskal. It was written by Sacban- zada Mahmad Muhtasam b. Hurram in 1113/1701. In this work, which is similar with Lata'ifu'l-lughat. Persian words are explained in Turkish, the big sufists" talks and experiments. It contains approximately means of 2000 words. 119Müşkilat-i Masnavi was written by a group of Mavlavi dervishes. This is the oldest dictionary of Masnavi. As for Farhang-i Lughat and tacbirat-i Masnavi were written by Sayyid Sadik-i Gavharin in 1943 in Iran. This is the newest and the biggest dictionary of Masnavi.
Benzer Tezler
- 17. ve 18. yüzyıl Osmanlı edebiyatında bazı argo kullanımları
Some slang usage in 17th and 18th century Ottoman literature
FUNDA BALCI
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Karşılaştırmalı EdebiyatYeditepe ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. BAHAR GÖKPINAR
- Müridî'nin Manzûme-i Hakâyık mesnevisi (İnceleme-Metin)
An analysis and contexual of the Manzûme-i̇ Hakâyik mathnawi by Mürîd
İBRAHİM TAHA KILCI
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Türk Dili ve EdebiyatıGaziantep ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. HALİL İBRAHİM YAKAR
- Güfti ve Gam-name'si (inceleme-metin)
Güfti and his Gam-name
ASUMAN BAYRAM
Yüksek Lisans
Türkçe
2006
Türk Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF.DR. OSMAN HORATA
- Şeyhî'nin Husrev ü Şîrîn'i (İnceleme-metin-çeviri-dizin/sözlük)
Sheyhi's Husrev u Shirin (Language analysing-text-translation-index/dictionary)
FUNDA ŞAN
Doktora
Türkçe
2017
DilbilimYıldız Teknik ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ZÜHAL ÖLMEZ
- Mesnevi sözlüklerinden Müşkilat-ı Mesnevi (inceleme-tercüme-indeks)
Mushkelat-i mathnawi from mathnawi dictionaries (research-translation-index)
CESUR SULTANOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2001
Doğu Dilleri ve EdebiyatıSelçuk ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. NURİ ŞİMŞEKLER