Gerhart Hauptmann ve Necati Cumalı'nın tiyatro eserlerinde toplum eleştirisi
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 54404
- Danışmanlar: DOÇ.DR. ALİ OSMAN ÖZTÜRK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, German Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 1996
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Selçuk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 169
Özet
Özet yok.
Özet (Çeviri)
INHALT Gerhart Hauptmann (1862-1946) ist der wichtigste praktizierer der naturalistischen Teater. Seine Iiterarische Kariere fângt mit der auffuhrung des Dramas“Vor Sonnenaufgang”an (1889) und erreicht sein höhepungt mit der erhaltung des Nobel preises (1912). In seinen Spielen presentiert er die Entwicklung der Industrialisierung von 19. yahrhundert an und damit paralel autwachsende soziale Verânderung der Induviduellen und allgemeinen Charakter. Das Gesamtheit in seinen werken ist da(3 er die soziale Umgebung der Helden mitbehandelt. Das Kamf in seinen werken ist nicht zwichen den Menschen, sondern das Streit der Menschen mit ihrer naturellen und gesellschaftlichen Bedingungen. Necati Cumali (1921- ) beschâftigt sich neben Gedicht schreiben auch mit Prosa und Theaterwerken, in denen er das wirkliche Leben der Menschen behandelt Das Ort, den Cumali in seinen werken behandelt sind meistens Dörfe, weil er glaubt dap diese Umgebungen die Lage der Menschen noch besser au(3ern. Er erwahnt in seinen Werken Charakter, die er von seiner Umgebung beobachtent hervorbringt und erwehnt die gesellschaftliche, sittliche probleme. Necati Cumali ist zu der deutschen Literatür nicht fremt; er machte Ubersetzungen von Theodor storm (Meşe Ağaçlı Köşk, Übersetzt von Dora Güney und Necati Cumali, Milli Eğitim Basımevi, Ank. 1946) und Gottfried Keller (Yedi Efsane, Übersatzt von Dora Güney und Necati Cumali). Die Theaterspiele von Necati Cumali wurden in einer noch speteren Epoche geschrieben als des Hauptmanns. Es werden aber vergleichbare konflikte 174behandelt. Damit können wir sehen, da(3 die seit 50 yahren sichtbaren ekonomischen und ethischen Problemen der Türkei schon früher gleicherma(3 in Deutschland erlebt waren. Es wird auch merksam, dap diese Probleme mit der entwicklung der Industrialisierung paralel aufwachsen. Das Thema dieser Bearbeitung lautet:“Gesllschaftskritik in den Theaterspielen von Gerhart Hauptmann und Necati Cumalı.”Es ist eine vergleichende Untersuchung. Zuerst ist der Inhalt des werkes von Hauptmann gegeben und danach sind die wichtigsten Charakter analysiert worden. Nach der Charakteranalyse wurden die gesellschaflichen Faktoren, zu den Text (werk) orientiert, festgestellt und damit das Gesellschaftskritik gemacht. Danach wurde die gleiche Bearbeitung in den Werk von Cumalı gemacht und das Gesellschaftskritik der beiden werke verglichen. Die Reihenfolge der Werken folgen nach den datumen des Hauptmanns Werken. Die vergleichbaren werke von Cumalı wurden ohne beachtung des datums danach gegeben. Bei der Auswahl der werken sind vor allem die gesellschaftlichen Ehnlickeiten ins Acht genommen worden. In den Werk“Vor Sonnenaufgang”und“Derya Gülü”ist Alkoholsüchtigkeit, konflikt zwichen den Eheparen und Verlassung der Manner ihrer Geliebten, behandelt. Zwichen den Werken“Das Friedensfest”und“Vur Emri”ist das Konflikt zwichen Vater und Sohn (Familien katastrophe) paraleli.“Einsame Menschen”und“Ezik Otlar”behandeln Menschen, die sich lieben aber wegen verschiedenen gesellschaftlichen Regeln nicht zusammen kommen können. In den Werken“Der Bieberpelz”und“Tehlikeli Güvercin”sind die Charakter bearbeitet worden, die schuldlos bestraft 175werden. In den werken“Bahnwarter Thiel”und“Boş Beşik”wird die Libe zu den eigenen Kind aus negativen und positiven Perspektive hervorgebracht. Diese Ehnlichkeiten waren die wichtigsten Punkte wehrend der Auswahl der Werken. Auf eins zu deuten ist vor allem wichtig. Das Zweck dieser Arbeit ist nicht zu beweisen, dap diese Autoren voneinander beeindrukt sind. Hauptsache ist ihre vergleichbaren Theaterspiele objektiv zu vergleichen. 176
Benzer Tezler
- Sabahattin Ali ve Gerhart Hauptmann'ın eserlerinde sosyokültürel olgu ve iletişim çatışması
Sociocultural plot and communication clash in Sabahattin Ali's and Gerhart Hauptmann's works
ALİ BAYKAN
Doktora
Türkçe
2005
Alman Dili ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF.DR. İBRAHİM İLKHAN
- Femme fatale vs. femme fragile: Types of women in Gerhart Hauptmann's 'Einsame Menschen' and Halide Edip Adıvar's 'Son Eserı̇'
Femme fatale vs. femme fragile: Gerhart Hauptmann'ın Einsame Menschen ve Halide Edip Adivar'ın Son Eseri'nde kadın tipleri
ELVAN YILMAZ GÜMÜŞ
Yüksek Lisans
İngilizce
2023
Alman Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ HABİB TEKİN
- Mythos und moderne / held und antiheld in der deutschsprachigen literatur anhand der ausgewaehlten novellen
Alman edebiyatında mitos ve modern / kahraman ve anti kahraman kavramlarının seçilmiş novellelerde incelenmesi
GÜNAY SELİN HAMURYEN BADER
Yüksek Lisans
Almanca
2010
Alman Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ŞERİFE DOĞAN
- Literarische repräsentationen des mythos. Aspekte und tendenzen der mythenrezeption in romanen der moderne und gegenwart
Mitosun edebi görünümleri. Modern ve çağdaş romanlarda mit alımlanmasının açılımları ve yönelimleri
SANİYE UYSAL ÜNALAN
Doktora
Almanca
2010
Alman Dili ve EdebiyatıEge ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. KASIM EĞİT