Kavaâid-i Lisâni Osmanî: Nahiv/Ömer Sıdkı (Metin-inceleme-terimler sözlüğü)
Kavaâid-i Lisâni Osmanî: Nahiv/Ömer Sıdkı (Text-examination-glossary)
- Tez No: 552003
- Danışmanlar: PROF. DR. SUZAN SUZİ TOKATLI
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Türk Dili, gramer, Kavaid, Turkish language, grammar, Kavaid
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Erciyes Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Yeni Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 176
Özet
Çalışmamıza konu olan eser, Osmanlı Türkçesi döneminde yazılmış bir gramer kitabıdır. 1894 (H.1311 ) yılında İstanbul „da askerî rüştiye ve idadîlerde okutulmak üzere üsteğmen Ömer Sıdkı tarafından kaleme alınmıştır. Eserimiz Kavaid- i Lisan-i Oãmanî‟nin ikinci bölümü olan“Nahiv”dir. Eser Kavaid kitaplarından Nahiv kısmını oluşturduğu için muhtevası, askeri lise öğrencilerine dönemin Türk Diline ait yapı ve cümle bilgilerini öğretmeyi amaçlamıştır. Çalışmamıza konu olan eserimiz Kavaid-i Lisan- ı Osmani adlı eserin ikinci kitabı Nahiv kısmı olmakla beraber İslami Araştırmalar Merkezinden 093690 no ile kayıtlı matbuu bir eser olarak alınmıştır. Bu eserin tez çalışmamıza konu olarak seçilmesinin sebebi, öncelikle eserin Osmanlı Türkçesi ile yazılmış olması nedeni ile günümüz Türkçesine çevrilmemiş olması ve söz konusu eserin daha önce hiçbir bilimsel çalışmaya konu olmamasıdır. Bu çalışmada söz konusu eseri, Türkoloji camiasına kazandırıp gün yüzüne çıkarmak için böyle bir çalışma içerisine girmemize vesile olmuştur. Çalışmamızda eseri öncelikle günümüz Türkçesine çevrilmiş daha sonra metin çeviri ve yazı işaretleri ile günümüz Latin kökenli Türk alfabesine aktarılmış ve eserin 27 ana ders başlıkları altındaki konular incelenerek esere ait bir terimler sözlüğü hazırlanmıştır.
Özet (Çeviri)
The subject of our study is a grammar book written in Ottoman Turkish. In 1984 (H. 1311) he was drafted by the lieutenant Ömer Sıdkı to be educated in military schools and demonstrations in Istanbul. Our woek is the second (Nahiv) part of Kavaid-i Lisan-i Osmanî. The aim of this course is to teach the structure and sentence knowledge of Turkish language to military high schol students. The second book of the book Kavaid-i Lisan-i Osmanî, which is the subject of our study, was taken as a work of Nahiv, although it was a work of Islamic Studies Center 093690. The reason why this work is chosen as the subject of our thesis is primarily due to the fact that the work was written in Ottoman Turkish and it was not translated into modern Turkish. In this study, his work was first translated into Turkish and then the text was transcribed and the subject‟s topics under 27 main titles were examined and a glossary of terms was prepared.
Benzer Tezler
- Ömer Sıdkı'nın Mükemmel Kavâid-i Lisân-ı Osmânî adlı dil bilgisi kitabı (Metin- inceleme- dizin-sözlük)
Ömer Sidki's grammar book called Mükemmel Kavâid-i Lisân-i Osmânî (Text- research- index-dictionary)
MERVE DENDUŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
DilbilimKahramanmaraş Sütçü İmam ÜniversitesiBeşeri ve Sosyal Bilimler Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ METİN DEMİRCİ
- Cumhuriyet Dönemi meâl çalışmaları bağlamında Abdullah Atıf Tüzüner'in (1869-1954) Kur'ân meâli
Republic Period in the context of maal studies Abdullah Atif Tuzuner (1869 - 1954)
ÖNDER ÖZKAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
DinKaramanoğlu Mehmetbey ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ İRFAN ÇAKICI
- Abdülkerimzâde Mehmed b. Abdülvehhâb (ö. 975/1567) ve Kâşifü'l-Kınâ' ve'n-Nikâb bi İzâleti'ş-Şübeh an Vechi Kavâidi'l-İ'râb Adlı Eseri (Metin-İnceleme)
Abdulkerimzâde Mehmed b. Abdulvehhâb (d. 975/1567) And His Opus Which Is Named Kâşifu'l-Kınâ' ve'n-Nikâb bi İzâleti'ş-Şubeh an Vechi Kavâidi'l-İ'râb (Analysis-Edition Criticism)
HURİ YAZGAN
Yüksek Lisans
Arapça
2019
Dilbilimİstanbul ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET YAVUZ
- Sâmerrâî ve tartışmalı nahiv meselelerine ilişkin görüşleri -Meâni'n-Nahv I ve II. cilt özelinde-
Al-Samerrai and his opinions on controversial nahw (syntax) issues -specific to first and second volume of Meâni'n-Nahw-
İSHAK DURMUŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Dilbilimİstanbul Sabahattin Zaim ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ OSMAN YILMAZ
- Nâtık b. İshâk el-Ardahâni ve 'Matlau'l-Kavâ'id ve Ma'dinu'l-Ferâid' adlı eseri (Edisyon kritik)
Matlau'l-Kavâid ve Ma'dinu'l-Ferâid
HUSSEIN SHABAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Doğu Dilleri ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ YILMAZ ÖZDEMİR