Geri Dön

İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi TY1337 numarada kayıtlı Lugaz Mecmuası inceleme çeviri yazılı metin

The review of the translation of the written text of Lugaz Journal registered by the number TY1337 which belongs to the unique works of art of Istanbul University

PDF İndir

  1. Tez No: 557371
  2. Yazar: MERYEM ÇELİKDEMİR
  3. Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ ERDOĞAN TAŞTAN
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 2019
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Kırklareli Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: 228

Özet

Klasik Türk Edebiyatı şairleri tarafından genellikle mesnevi nazım şekliyle tertip edilen lugaz, 15. yüzyıldan itibaren gelişmeye başlamış ve 18.yy'da en verimli dönemini yaşamıştır. Üzerine çalışma yaptığımız bu eser ise çoğunluğu 17. 18. ve 19. yüzyılda yaşamış şairlerin lugazlarını kapsaması itibariyle önem arz etmektedir. Eser, İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi Türkçe Yazmalar 1337 numarada kayıtlı lugaz mecmuasıdır. Mecmua 51 varak olup 249 lugazdan oluşmaktadır. Bu çalışmada 249 lugaz, çeviriyazı (transkripsiyon) yöntemiyle latin harflerine aktarılmış, lugaz türü ve lugazın Türk edebiyatındaki yeri hakkında da bilgi verilmiştir. Söz konusu 249 lugazın içerik ve şekil bakımından da incelemesi yapılmıştır. Çalışmada, şairi bilinmeyen lugazlarla birlikte şu şairlere ait lugazlar bulunmaktadır: Nȃlȋ, Reşȋd, Vehbȋ, Fennȋ, Itrȋ, Şehdȋ, Nȃbȋ, Mȃilȋ, Ferdȋ, Şehrȋ, Vaslȋ, Şȗrȋ, Emȋn, Necȋb, Neylȋ Efendi, Zihnȋ, Mahtȗmȋ, Haşmet, Abdȋ, Azmȋ, Lutfȋ, Hilmȋ, Gubȃrȋ, Rif'atȋ, 'İzzet, Sa'dȋ, Lebȋb, Mȃdih, Sȃmȋ, Nedȋm, Cȃmȋ, Hulȗsȋ, Kȃmȋ, Yümnȋ, Şȃkir.

Özet (Çeviri)

Lugaz which was composed in the way of mesnevi nazim by the poets of classical Turkish literature, started to develop from the 15th century and experienced its most productive period in the 18th century. This piece of work is important as it covers the lugazas of poets who lived mainly in 17, 18 and 19 centuries. The work of art is a lugaz journal which is registered by the number 1337 at Istanbul Univerity in the Library of the Unique Arts Turkish Manuscripts. The journal consists of 51 varak of 249 lugazas. In this study, 249 lugaz was transferred into Latin letters by the translation method as transcription, information was given about the type of lugaz and the place of lugaz in Turkish literature. The study was also examined in terms of content and shape of the mentioned 249 lugaz. In the study, together with the unknown poets there are also the ones who belong to lugaz Nȃlȋ, Reşȋd, Vehbȋ, Fennȋ, Itrȋ, Şehdȋ, Nȃbȋ, Mȃilȋ, Ferdȋ, Şehrȋ, Vaslȋ, Şȗrȋ, Emȋn, Necȋb, Neylȋ Efendi, Zihnȋ, Mahtȗmȋ, Haşmet, Abdȋ, Azmȋ, Lutfȋ, Hilmȋ, Gubȃrȋ, Rif'atȋ, 'İzzet, Sa'dȋ, Lebȋb, Mȃdih, Sȃmȋ, Nedȋm, Cȃmȋ, Hulȗsȋ, Kȃmȋ, Yümnȋ, Şȃkir.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    770604

    İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi T5467 Demirbaş No'lu Divan-ı Muhibbi'nin koltuk ve arabaşlık tezhiplerinin desen ve motif açısından incelenmesi

    İstanbul University Library of Rare Works Library analysis of fixtures no. T5467 Divan-i Muhibbi's Koltuk and Arabaslik illustrations in pattern and moti̇f analysis

    RAMAZAN BERKANT KARABULUT

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2022

    El SanatlarıSakarya Üniversitesi

    Geleneksel Türk El Sanatları Ana Sanat Dalı

    PROF. DR. AYŞE ÜSTÜN

  2. Tez No

    774690

    İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi T743 numarada kayıtlı şiir mecmuasının (91a-141b) MESTAP'a göre tasnifi inceleme-metin

    Classification of poetry mecmuas (91a-141b) registered with no T743 at İstanbul University Rare Works Library according to MESTAP

    AYGÜL KURT

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2022

    Türk Dili ve EdebiyatıBartın Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. GÜLAY KARAMAN

  3. Tez No

    793596

    İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi TY 743 numaralı şiir mecmuası'nın (1b-44b) incelenmesi, çeviri yazılı metni ve şiir mecmualarının sistematik tasnifi projesi'ne (MESTAP) göre tasnifi

    Analysis of Istanbul University Rare Works Library poetry mechanic No. TY 743 (1b-44b), translation written text and poetry mecmuas according to the systematic classification project (MASTAP)

    BÜŞRA AKYOL

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2023

    Türk Dili ve EdebiyatıBartın Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ YILMAZ TOP

  4. Tez No

    795611

    İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi 'TY 712' numarada kayıtlı şiir mecmuasının transkripsiyonlu metni ve Mecmuaların Sistematik Tasnifi Projesine (MESTAP) göre tasnifi

    The transcription text and classification of the poem journals numbered as 'TY 712' in The Library Rare Books of İstanbul Universty According to Project of Systematic Classification of Poem Journals (MESTAP)

    ZEKERİYA AKÇAKAYA

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2023

    Türk Dili ve EdebiyatıOsmaniye Korkut Ata Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. YUNUS KAPLAN

  5. Tez No

    503128

    İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi T-3031 numarada kayıtlı Mecmû'a-i Eş'âr (MESTAP tasnifi - metin)

    Examination of Journal registered to the Istanbul University Rare Books Library with number T-3031

    DİCLE GİZEM KOYUNCU

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2018

    Türk Dili ve EdebiyatıBülent Ecevit Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. OZAN YILMAZ

    YRD. DOÇ. DR. MUHİTTİN TURAN

Geri Dön