Mevlana Müzesi NR. 1113'te kayıtlı Mesnevi nüshasının 1.cildi (Metin-İnceleme)
Volume 1 of Mathnawi copy which is registered at Mawlana Museum NR.1113 (Tex-Analysis)
- Tez No: 564393
- Danışmanlar: PROF. DR. ALİ TEMİZEL
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Tarih, Linguistics, Eastern Linguistics and Literature, History
- Anahtar Kelimeler: Biyografi, Edisyon kritik, Karşılaştırmalı değerlendirme, Mesnevi, Mevlana Celaleddin-i Rumi, Nicholson, Reynold Alleyne, Yazma eserler, İslam tarihi, Biography, Edition critique, Comparative evaluation, Mathnawi, Mevlana Celaleddin-i Rumi, Nicholson, Reynold Alleyne, Manuscripts, Islamic history
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Selçuk Üniversitesi
- Enstitü: Mevlana Araştırmaları Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Mevlâna ve Mevlevîlik Araştırmaları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmanın konusunu şimdiye kadar metni üzerinde bilimsel herhangi bir çalışma yapılmamış olan Mevlâna Müzesi nr. 1113 te kayıtlı mesnevî nüshasının 1. cildi ile daha önce R. A. Nicholson tarafından karşılaştırması yapılan 9 nüshanın karşılaştırılması oluşturmaktadır. Çalışma giriş, iki bölüm ve sonuç kısımlarından oluşmaktadır. Giriş bölümünde Mevlâna'nın hayatı ve eserleri hakkında genel bilgilere yer verilmiştir. Birinci bölümde çalışılan yazma nüshanın detaylı bir tanıtımı yapılmıştır. İkinci bölümde karşılaştırma kısmının yer aldığı metin bulunmaktadır. Sonuç bölümünde ise çalışmanın bir değerlendirmesi yapılmıştır. 773/1372 tarihinde Selçuklu veziri Mevlevi Emir Satı için yazılan ve Selçuklu döneminin yazım özelliklerini yansıtan bu nüsha, mesnevinin aslına en yakın metnin ortaya konulması çalışmalarında önemli bir katkı sağlayacaktır.
Özet (Çeviri)
The subject of this study is the comparison of Volume 1 of the writing mathnawî copy dated h. 773, which is registered at Mawlâna Museum nr. 1113, which has not yet been studied scientifically on its text, and 9 copies which were previously compared by R. A. Nicholson. The study consists of introduction, two chapters and conclusion. In the introduction section, general information about Mawlâna's life and works is given. In the first chapter, a detailed description of the written manuscript was made. In the second chapter, there is the text including comparison part. In the conclusion section, an evaluation of the study was conducted. This manuscript which was written for the Seljuk vizier Mawlavi Emir Satı in 773/1372 and reflecting the writing characteristics of the Seljuk period will make a significant contribution to the creation of the text closest to the original of mesnevi.
Benzer Tezler
- Mevlânâ Müzesi nr. 1177'deki Mesnevînin 2. cildinin tashihi ve İzbudak tercümesinin karşılaştırılması (1-906 beyitler)
Fixing of the second volume of the Mathnawi in number 1177 in Mevlana Museum and comparing the transtalion of Izbudak
İLKNUR ÖĞÜT
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Doğu Dilleri ve EdebiyatıSelçuk ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ALİ TEMİZEL
- Mevlâna Müzesi NR. 01177'deki Mesnevi'nin 1. cildinin tashihi ve İzbudak tercümesinin karşılaştırılması (1 - 1399. beyit)
Comparison of correction and Izbudak translation of volume 1 of Masnavi in Mevlana Museum No: 01177 (1 - 1399. couplets)
EBUBEKİR HIRA
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Doğu Dilleri ve EdebiyatıSelçuk ÜniversitesiMevlâna ve Mevlevîlik Araştırmaları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ALİ TEMİZEL
- Mevlâna Müzesi nr. 1177'deki Mesnevî'nin metni ve İzbudak tercümesinin karşılaştırılması (2. cilt 3350-3796, 3. cilt 1-376 beyitler)
A comparison of Mathnawi's text in Mevlânâ Museum no:01177 and Izbudak translation (volume 2 3350-3796, volume 3 1-376 couplets)
KÜBRA BULAK DENER
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Doğu Dilleri ve EdebiyatıSelçuk ÜniversitesiMevlâna ve Mevlevîlik Araştırmaları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ALİ TEMİZEL
- Mevlâna Müzesi nr.1177'deki mesnevî'nin tenkitli metni ve bu metnin İzbudak tercümesi ile karşılaştırılması (2. cilt 2432-3349 beyitleri)
The criticized text of the mesnevi at no 1177 in Mevlâna Museum and its comparison with the İzbudak translation (Couplets 2432-3349 of the 2nd volume)
AYŞENUR DİRİÖZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve EdebiyatıSelçuk ÜniversitesiMevlâna ve Mevlevîlik Araştırmaları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ALİ TEMİZEL
- Mevlânâ Müzesi nr. 01177' deki Mesnevî'nin 3.cildinin 377-1426 beyitlerinin tashihi
Mevlana Museum nr. revision of verses 377-1426 of the 3rd volume of the Mesnevi in 01177
SEMANUR ARSLAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Doğu Dilleri ve EdebiyatıSelçuk ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ALİ TEMİZEL